Скорость работы АНК! Бомбит! :-x

[SergeyV1984]

Вот тут сказано про тех кто подал, но нужно чтобы кто-то правильно перевел, а то гугл переводчик неоднозначно это делает.

Art.XV.- in cazul solicitantilor care, pana la data intrarii in vigoare a prezentei legi, au formulat cereri de redobandire a cetateniei romane aflate in curs de solutionare la Comisia pentru cetatenie sau, dupa caz, al solicitantilor ale caror cereri de redobandire a cetateniei romane, la data intrarii in vigoare a prezentei legi, sunt aprobate prin ordin al presedintelui Autoritatii Nationale pentru Cetatenie, dar care nu au depus juramantul de credinta, cunoasterea de catre ace§tia a limbii romane in masura suficienta pentru a se integra in viata sociala este prezumata, potrivit Ordonantei de urgenta a Guvemului nr.36/2009 pentm modificarea si completarea Legii cetateniei romane nr.21/1991, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr.354/2009, pana la proba contrara.

Статья XV.- в случае заявителей, которые до даты вступления в силу настоящего закона подали заявления о восстановлении румынского гражданства, которые рассматриваются в Комиссии по гражданству или, в зависимости от обстоятельств, заявителей. чьи заявления о восстановлении румынского гражданства на день вступления в силу настоящего закона одобрены приказом президента Национального управления по гражданству, но которые не принесли присягу на верность, их знание румынского языка язык в степени, достаточной для интеграции в жизнь, социальный статус предполагается в соответствии с Чрезвычайным постановлением правительства № 36/2009 о внесении изменений и дополнений в Закон о гражданстве Румынии № 21/1991, одобренный с поправками и дополнениями Законом №. 354/2009, пока не доказано обратное.

[Kiku4io]

Art.XIV.-
(1) Pentru cererile aflate in curs de solutionare la data intrarii in vigoare a prezentei legi conditiile de dobandire a cetateniei romane sunt cele prevazute de legea in vigoare la data depunerii cererii.
(2) Dispozitiile prezentei legi privind procedura acordarii cetateniei romane sunt aplicabile §i cererilor pentru acordarea sau, dupa caz, redobandirea
cetateniei romane, inregistrate la Autoritatea Nationala pentru Cetatenie pana la data intrarii in vigoare a prezentei legi si aflate in curs de solutionare la aceasta data.

Вот это ключевой по-моему пункт, устанавливающий применение поправок к уже поданным заявлениям. Автоматический переводчик выдает следующий противоречивый текст:

Art.XIV.-
(1) Для заявлений, находящихся на стадии рассмотрения на дату вступления в силу настоящего закона, условия получения румынского гражданства определяются законом, действовавшим на дату подачи заявления.
(2) Положения настоящего закона о процедуре предоставления румынского гражданства применяются также к заявлениям на предоставление или, в случае необходимости, восстановление румынского гражданства, зарегистрированным в Национальном управлении по гражданству до даты вступления в силу настоящего закона и находящимся на стадии рассмотрения на эту дату.

[krsv109]

Источник цитаты в случае необходимости

Видимо надо ждать практики применения. Как и в случае любого закона. А когда закон вступает в силу? С какой даты?

[Der Deutsche]

Источник цитаты идет об уточнении о полученном гражданстве Румынии

Я так понимаю, что бабушкиным "внучкам" приготовиться?

[Mihay]

Kiku4io, несколько раз прочитал и как-то запутался. Пункт 1 и 2 противоречат друг другу.

[Kiku4io]

Источник цитаты Kiku4io, несколько раз прочитал и как-то запутался. Пункт 1 и 2 противоречат друг другу.

да, здесь нужны знатоки румынского языка

[perec]

Источник цитаты понимаю, что бабушкиным "внучкам" приготовиться?

Не совсем, написано, что изменения (модификаре) не распространяются на уже получивших гражданство (подавших присягу).

[Mihay]

Может уже нужно тему открыть посвященную официальному изучению румынского или получения сертификата? Или нет смысла тк не известны заведения дипломы и сертификаты от которых будут приниматься дипломы/сертификаты?

[made_in_ukraine]

Источник цитаты противоречивый текст

требования старые, процедура новая, всё логично

[c.vladimir]

b) copia legalizata a foil matricole emisa de unitati de
invatamant de nivel liceal sau de institutii de invatamant superior din statul de cetatenie
sau de resedinta, in care se atesta studiul pentru minim 3 ani in limba roman

Мой молдавский диплом о высшем образовании где есть румынский язык подойдет?

[Serg3004]

Источник цитаты Может уже нужно тему открыть посвященную официальному изучению румынского или получения сертификата? Или нет смысла тк не известны заведения дипломы

Ну если с теми кто только собирается подавать документы все ясно, то вот с теми кто уже подал и ждёт еще не все ясно - для них все по старому, или тоже сертификат нужен, или комиссия будет языковая дополнительная, или на присяге их будут отсеивать…. Пока вопрос открытый…. Никто не может точно сказать что написано в законе.

[Iiiiii]

Можно пояснительную бригаду, так и до инфаркта не далеко.

Кто действительно может сказать без домыслов, что предстоит предоставить тем кто уже подался и ждет выход в приказ.

[alex1176]

Есть ли что то о малолетних (минидосар)?

[perec]

Источник цитаты Кто действительно может сказать без домыслов, что предстоит предоставить

Скорее всего никто. Как писали ранее надо ждать практику правоприменения и статистику. Для этого нужно время.

[benistar38]

Источник цитаты Не хочу никого разочаровывать, но речь идет об уточнении о полученном гражданстве Румынии (care pot conduce la pierderea cetateniei romane). То есть тех кто на момент вступления поправок принял присягу, а не тех кто уже подал досар.

Новые правки будут касаться и тех кто уже имеет гражданство и паспорта?