Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

perec · Сообщение **perec** » 26 янв 2022, 02:47

Ivanivan12 писал(а):Источник цитаты Или просто тупо перевести в бюро переводов, очень срочно

Нотариально заверенный перевод внутреннего паспорта нужен. Апостиль не нужен.

Rojok13 · Сообщение **Rojok13** » 26 янв 2022, 08:38

Artemkee, подскажите на кого сор оформляли? Какой список документов? Переводы апостили нужны, если да то на что нужны апостили? Спасибо

NewRom · Сообщение **NewRom** » 26 янв 2022, 11:50

Rojok13 писал(а):Источник цитаты Какой список документов?

Где будете подавать?

Rojok13 писал(а):Источник цитаты Переводы апостили нужны, если да то на что нужны апостили?

Апостиль не нужно, нужен нотариально заверенный перевод.

Carol I · Сообщение **Carol I** » 26 янв 2022, 14:33

Ivanivan12,
Если не переводите в Румынии, то нужен апостиль на перевод.

Свтлн · Сообщение **Свтлн** » 27 янв 2022, 10:43

А надо ли нотариально заверить копии молдавских документов для подачи на СОР в Румынии?

NewRom · Сообщение **NewRom** » 27 янв 2022, 10:49

Свтлн писал(а):Источник цитаты А надо ли нотариально заверить копии молдавских документов для подачи на СОР в Румынии?

Надо.

odilodette · Сообщение **odilodette** » 27 янв 2022, 11:42

Добрый день, уважаемые участники, заполняю заявку на еконсулат для СОР румынского, а там графа- паспорта родителей, а я тут читала, что они не требуются для СОР...как быть? попробовать прийти без них? Собираюсь взять с собой только сертификат о гражданстве, СОР российское, свой паспорт российский. Для дочери- сертификат о гражданстве и СОР российское. Поправьте, если не права. Сдаваться буду в Питере

NewRom · Сообщение **NewRom** » 27 янв 2022, 12:48

odilodette писал(а):Источник цитаты Добрый день, уважаемые участники, заполняю заявку на еконсулат для СОР румынского, а там графа- паспорта родителей, а я тут читала, что они не требуются для СОР...как быть? попробовать прийти без них?

Для Вас паспорта родителей не нужны.

odilodette писал(а):Источник цитаты Собираюсь взять с собой только сертификат о гражданстве, СОР российское, свой паспорт российский.

Нужен и Ваш СОБ если есть, если меняли фамилию, если стоит в паспорте печать о браке, нотариально заверенные переводы российских документов.
Если есть СОБ, нужно записываться на еконсулате для получение румынского СОБ. На СОБ есть свой перечень документов.

odilodette писал(а):Источник цитаты Для дочери- сертификат о гражданстве и СОР российское. Поправьте, если не права. Сдаваться буду в Питере

Для дочери нужна отдельная запись, нужны сертификат о гражданстве, российский СОР, российский паспорт если есть, румынский СОБ родителей, Ваш румынский СОР, Ваш российский паспорт, СОР мужа и паспорт мужа, а также присутствие мужа.

Rojok13 · Сообщение **Rojok13** » 27 янв 2022, 16:03

NewRom,

NewRom писал(а):Источник цитаты подавать

В Бухаресте. Но есть одно но, сор первый выдан в казахстане, значит надо на оригинал апостиль а перевод заверенный?

nemaya · Сообщение **nemaya** » 27 янв 2022, 17:08

odilodette писал(а):Источник цитаты что они не требуются для СОР

вчера в консульстве в Мск спрашивала : для взрослого паспорта родителей не нужны

NewRom · Сообщение **NewRom** » 27 янв 2022, 18:18

Rojok13 писал(а):Источник цитаты В Бухаресте. Но есть одно но, сор первый выдан в казахстане, значит надо на оригинал апостиль а перевод заверенный?

Значит нужно получить новый СОР с апостилем и сделать нотариально заверенный перевод.

Melissa1989 · Сообщение **Melissa1989** » 27 янв 2022, 23:11

Добрый вечер! Помогите пожалуйста советом. Пытаюсь записаться на получение СОР в Москве (гражданство РФ, родилась в РФ). Система просит указать иностранное свидетельство о рождении. Что это? Имеют ввиду российское свидетельство о рождении?

Rojok13 · Сообщение **Rojok13** » 28 янв 2022, 09:36

Melissa1989, да российское

Carol I · Сообщение **Carol I** » 28 янв 2022, 10:27

Melissa1989,
Да

Stella · Сообщение **Stella** » 28 янв 2022, 13:20

Вопрос к тем, кто получает румынские СОР и СОБ в молдавских консульствах: консул требует простые копии молдавских документов или заверенные ?
Тот же вопрос по поводу документов и их копий на присягу. Надо ли заверять копии?