Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 4875
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 661 раз
Поблагодарили: 3646 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение NewRom » 07 апр 2023, 17:28

h67zwsnn писал(а):Источник цитаты Добрый день. А нормально ли, что паспорт печатается уже 14 дней после подачи документов? Подача была через консульство. Понимаю, что там другие сроки по доставке, но все же надеялся, что напечатают быстрее, чтобы попасть в ближайшую доставку.

Иногда так бывает, когда подаетесь через консульство, обновляется с опозданием.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдаче присяги, сертификаты несовершеннолетних, СОР + СОБ, загранпаспорт, ID(Buletin), обмен водительского удостоверения.
Viber, WhatsApp +38-(096)-95-95-106, Telegram @NewRom1918

slb
Участник 1h2.ru
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 12 фев 2019, 17:46
Благодарил (а): 1 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение slb » 12 апр 2023, 12:09

Добрый день.
Предстоит поездка из Москвы в Бухарест на подачу сор. Гражданство РФ.
Скажите пож-та Titlul de călătorie действует 30 дней. Вот этот срок начинается с момента выдачи этого документа в консульстве? Или при регистрации на https://www.econsulat.ro/ проситель ставит даты его использования.

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 4875
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 661 раз
Поблагодарили: 3646 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение NewRom » 12 апр 2023, 16:32

slb писал(а):Источник цитаты Предстоит поездка из Москвы в Бухарест на подачу сор. Гражданство РФ.
Скажите пож-та Titlul de călătorie действует 30 дней. Вот этот срок начинается с момента выдачи этого документа в консульстве?

срок начинается с момента выдачи документа в консульстве.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдаче присяги, сертификаты несовершеннолетних, СОР + СОБ, загранпаспорт, ID(Buletin), обмен водительского удостоверения.
Viber, WhatsApp +38-(096)-95-95-106, Telegram @NewRom1918

Dumitru
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28 авг 2018, 17:42
Благодарил (а): 3 раза

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение Dumitru » 13 апр 2023, 09:37

Друзья, кто подскажет, как происходит процедура подачи документов на сор и на соб (в моем случае о разводе) в загсе Румынии? Нужны ли два пакета переводов документов для каждого св-ва в отдельности?

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 4875
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 661 раз
Поблагодарили: 3646 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение NewRom » 13 апр 2023, 21:18

Dumitru писал(а):Источник цитаты Друзья, кто подскажет, как происходит процедура подачи документов на сор и на соб (в моем случае о разводе) в загсе Румынии?

В паспорте стоит печать о браке/разводе? Меняли фамилию? Есть дети для которых нужно оформлять румынские СОРы? Может можно обойтись без печати о браке/разводе.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдаче присяги, сертификаты несовершеннолетних, СОР + СОБ, загранпаспорт, ID(Buletin), обмен водительского удостоверения.
Viber, WhatsApp +38-(096)-95-95-106, Telegram @NewRom1918

Ярослав-М
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 29 мар 2023, 17:23
Благодарил (а): 1 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение Ярослав-М » 20 апр 2023, 09:13

Вчера в течение 20 минут получил СОБ в Минске! Консул Виктор очень приветливый человек, белорусское ВНЖ даже не спрашивали и не смотрели. Народу никого, перед нами с утра была пара, получили паспорт. После нас часов в 11 уже никого. Даже не думал что так быстро и просто выйдет!

nami
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 25 янв 2022, 18:51
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение nami » 21 апр 2023, 10:08

Никак не получается подать на сор в московском консульстве, моя заявка просто удаляется.(( Я писала им на почту, с просьбой ответить что не так, но никто не ответил. Мне кажется я где-то делаю ошибку и по этой причине они удаляют. :( Пожалуйста, подскажите, правильно ли я заполняю заявку. 1. data inregistrarii nasteri - это дата рождения, 2. statul emitent la certificatului strain - я получала сертификат в Москве, нужно указывать рф или румынию? 3.Data elibirarii certificatului - это дата получения сертификата? 4. Regiuna emitenta a certificatului strain - опять не понимаю, указывать Москву или Румынию. 5. Autoritate emitenta - это самое непонятное. (( Ребят, подскажите пожалуйста, я просто не знаю, что мне делать.((

perec
VIP
Сообщения: 1817
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:19
Благодарил (а): 171 раз
Поблагодарили: 447 раз
Предупреждения: 1

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение perec » 21 апр 2023, 12:28

nami писал(а):Источник цитаты statul emitent la certificatului strain

Вам не понятно, что речь идет о государстве в котором вы получали Свидетельстве о рождении ?? В Румынском языке под словом "сертификат" подразумеваются не только сертификат о гражданстве, а все выдаваемые свидетельства вообще.
nami писал(а):Источник цитаты Regiuna emitenta a certificatului strain

Регион выдачи СОР, регион где вы родились или поучали современный СОР. Вы сначала переведите и разберитесь с определениями на сайте.

nami
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 25 янв 2022, 18:51
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение nami » 21 апр 2023, 12:40

perec, спасибо большое за Ваш ответ! А Autoritate emitenta - не подскажите, что это?

Отправлено спустя 34 минуты 10 секунд:
переводится как выдающий полномочия, это консульство?

perec
VIP
Сообщения: 1817
Зарегистрирован: 08 апр 2016, 22:19
Благодарил (а): 171 раз
Поблагодарили: 447 раз
Предупреждения: 1

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение perec » 21 апр 2023, 13:41

nami писал(а):Источник цитаты Autoritate emitenta

Наверно это учреждение которое оформило документ, при чем тут консульство ? Консульство автоматически назначается при внесении места жительства.

nami
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 25 янв 2022, 18:51
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение nami » 21 апр 2023, 14:14

Спасибо за ваш ответ! на сертификате стоит печать Ambasada Romaniei la Moscova. Наверное это и есть.

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 4875
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 661 раз
Поблагодарили: 3646 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение NewRom » 21 апр 2023, 14:56

nami писал(а):Источник цитаты 1. data inregistrarii nasteri - это дата рождения

Да.
nami писал(а):Источник цитаты 2. statul emitent la certificatului strain - я получала сертификат в Москве, нужно указывать рф или румынию?

Страна которая выдал Ваш СОР, в Вашем случае РФ..
nami писал(а):Источник цитаты 3.Data elibirarii certificatului - это дата получения сертификата?

Дата выдачи Вашего СОР.
nami писал(а):Источник цитаты . Regiuna emitenta a certificatului strain - опять не понимаю, указывать Москву или Румынию.

Область, в Вашем случае Москва.
nami писал(а):Источник цитаты 5. Autoritate emitenta - это самое непонятное.

Орган который выдал.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдаче присяги, сертификаты несовершеннолетних, СОР + СОБ, загранпаспорт, ID(Buletin), обмен водительского удостоверения.
Viber, WhatsApp +38-(096)-95-95-106, Telegram @NewRom1918

h-eugene
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 22 окт 2022, 00:26
Благодарил (а): 5 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение h-eugene » 22 апр 2023, 15:22

NewRom писал(а):Источник цитаты nami wrote:
Source of the post 1. data inregistrarii nasteri - это дата рождения

Да.

Дата рождения (обычно это день когда мать родила)
Дата регистрации рождения (день когда в ЗАГС-е оформили СОР, если у вас первое СОР, то эта дата совпадает с датой выдачи первого СОР, в некоторых странах прямо в роддоме делают день в день с родами)
Дата выдачи свид. о рождении (день когда в ЗАГС-е оформили СОР, если у вас повторное СОР, эта дата не будет совпадать с датой регистрации рождения)

Andrew2121
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 08 фев 2021, 14:31
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 13 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение Andrew2121 » 25 апр 2023, 08:47

Добрый день уважаемые форумчане, а кто знает возможно ли заказать Пашапорт в консульстве, а забрать его самому в Бухаресте? Были такие случаи?

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 4875
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 661 раз
Поблагодарили: 3646 раз

Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

Сообщение NewRom » 25 апр 2023, 10:50

Andrew2121 писал(а):Источник цитаты Добрый день уважаемые форумчане, а кто знает возможно ли заказать Пашапорт в консульстве, а забрать его самому в Бухаресте? Были такие случаи?

Да, можно(лично или по доверенности) и сроки будут меньше.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдаче присяги, сертификаты несовершеннолетних, СОР + СОБ, загранпаспорт, ID(Buletin), обмен водительского удостоверения.
Viber, WhatsApp +38-(096)-95-95-106, Telegram @NewRom1918