Список документов, которые необходимо подавать в Досар?

Passerby · Сообщение **Passerby** » 27 янв 2023, 08:02

Добрый день! Подскажите пожалуйста, есть СОР деда (повторное, выдано в 1969-м году, в МССР) и СОС выданное в России в 2007 году), достаточно этих документов для подтверждения рождения на территории Румынии (до 1940-го года), или нужно будет заказывать архивные записи из Молдовы? Простите если этот вопрос уже обсуждался тут.

NewRom · Сообщение **NewRom** » 27 янв 2023, 09:29

Passerby писал(а):Источник цитаты Добрый день! Подскажите пожалуйста, есть СОР деда (повторное, выдано в 1969-м году, в МССР) и СОС выданное в России в 2007 году), достаточно этих документов для подтверждения рождения на территории Румынии (до 1940-го года), или нужно будет заказывать архивные записи из Молдовы? Простите если этот вопрос уже обсуждался тут.

Все документы гражданского состояния должны быть нового образца с апостилем, советские документы не принимают. В СОБ не написано место и год рождения дедушки?

Ilya_tr · Сообщение **Ilya_tr** » 27 янв 2023, 10:13

NewRom писал(а):Источник цитаты Все документы гражданского состояния должны быть нового образца с апостилем

Приветствую, можно про апостиль уточнить? эти документы должны выдаваться уже с апостилем там на месте? Или можно их получить оригиналы и апостиль поставить в другом месте, например в РФ?

NewRom · Сообщение **NewRom** » 27 янв 2023, 11:47

Ilya_tr писал(а):Источник цитаты Приветствую, можно про апостиль уточнить? эти документы должны выдаваться уже с апостилем там на месте? Или можно их получить оригиналы и апостиль поставить в другом месте, например в РФ?

Апостиль нужно ставить на оригинал документа, если документ молдавский - апостиль в Молдове, если документ российский - апостиль в РФ.

Ilya_tr · Сообщение **Ilya_tr** » 27 янв 2023, 12:16

NewRom писал(а):Источник цитаты Апостиль нужно ставить на оригинал документа, если документ молдавский - апостиль в Молдове, если документ российский - апостиль в РФ.

Спасибо, и они при подаче забирают этот документ или просто проверяют апостиль? И как с российскими документами, мы же делаем перевод, а апостиль на что ставим?)

NewRom · Сообщение **NewRom** » 27 янв 2023, 17:53

Ilya_tr писал(а):Источник цитаты Спасибо, и они при подаче забирают этот документ или просто проверяют апостиль?

Проверяют оригинал с апостилем потом возвращают.

Ilya_tr писал(а):Источник цитаты И как с российскими документами, мы же делаем перевод, а апостиль на что ставим?)

Апостиль ставить на все документы гражданского состояния(сор, соб, сос) а также на справку о несудимости и на нотариальное согласие родителей если в досье есть дети.
Если оформлять переводы в Румынии, тогда апостиль нужен только на оригинал документа, если оформлять переводы например в РФ, тогда апостиль на оригинал, сделать нотариальную копию документа, на нотариальную копию поставить апостиль, вот эту нот копию с апостилем перевести, заверит у нотариуса и на нотариально заверенный перевод поставить еще один апостиль. Если подаетесь в РФ, тогда на молдавский документ нуже апостиль, также сделать нот копию документа в РМ и там же поставить апостиль на нот копию. Если сделать в Румынии нот копию молдавского документа, тогда апостиль на нот копию не нужен.

Maran · Сообщение **Maran** » 27 янв 2023, 19:55

NewRom писал(а):Источник цитаты Если будете оформлять переводы и подавать досье в Румынии, тогда апостиль только на оригинал документа, в Румынии сделают нотариально заверенный перевод.
Если переводы будут оформлены не в Румынии, тогда апостиль на оригинал - потом сделать нотариальную копию - апостиль на нотариальную копию - нотариально заверенный перевод(всего этого) + апостиль на нотариально заверенный перевод.
На подаче отдаете вот эти переводы документов, оригиналы только показываете.

Скажите, пожалуйста, можно ли сделать переводы с оригиналов в Румынии, а подать эти документы в консульстве Москвы?

NewRom · Сообщение **NewRom** » 28 янв 2023, 12:48

Maran писал(а):Источник цитаты Скажите, пожалуйста, можно ли сделать переводы с оригиналов в Румынии, а подать эти документы в консульстве Москвы?

Например в Питере попросили кроме сделанных переводов в Румынии принести и нотариальные копии документов.

gashek · Сообщение **gashek** » 28 янв 2023, 13:27

если подача была в Москве , есть такая техническая возможность без дозапроса привезти апостилированные документы непосредственно в Бухарест ? самому либо через адвоката ? Или все только по почте ?

Maran · Сообщение **Maran** » 28 янв 2023, 13:43

NewRom писал(а):Источник цитаты в Питере попросили кроме сделанных переводов в Румынии принести и нотариальные копии документов.

Спасибо!
А нот.копии попросили с апостилем, не знаете?

Carol I · Сообщение **Carol I** » 28 янв 2023, 14:58

gashek,
Да можете донести.

NewRom · Сообщение **NewRom** » 28 янв 2023, 15:02

Maran писал(а):Источник цитаты Спасибо!
А нот.копии попросили с апостилем, не знаете?

Без апостилей.

Agent_0023 · Сообщение **Agent_0023** » 30 янв 2023, 16:32

Добрый день, перечитала всю ветку, на всякий случай хочу уточнить пару вопросов. Гражданка Украины, хочу подаваться в Бухаресте.
1. Все советские документы нужно запрашивать нового образца. Правильно?
2. Все документы, кроме гражданского и загран. паспортов апостилируются. Правильно?
3. Нотариальный перевод лучше делать в Бухаресте. Можете ли подсказать контору, где лучше это сделать?
4. Нужно распечатать формуляры 4 и 23 и предварительно заполнить на румынском. Без нотариального заверения подписи. Правильно?
5. 3 заявления (декларации) заполнять и подавать не нужно. Правильно?
6. Нужен ли румынский язык для подачи в Бухаресте? Может ли меня сопровождать румынский родственник?

И по моей личной ситуации:
-папа умер - нужно ли его свидетельство о смерти?
- как мне подать досар по мужу, который не может выехать из Украины сейчас? Какие документы нужны, есть ли форма доверенности?

Буду очень благодарна за ответы))

Bat · Сообщение **Bat** » 30 янв 2023, 17:58

Есть ли позитивный выход в приказ для украинцев по перевыпущенным сов. документам после дозапроса в последние полгода?

NewRom · Сообщение **NewRom** » 31 янв 2023, 09:09

Agent_0023 писал(а):Источник цитаты 1. Все советские документы нужно запрашивать нового образца. Правильно?

Правильно. Советские не принимают.

Agent_0023 писал(а):Источник цитаты 2. Все документы, кроме гражданского и загран. паспортов апостилируются. Правильно?

Правильно.

Agent_0023 писал(а):Источник цитаты 4. Нужно распечатать формуляры 4 и 23 и предварительно заполнить на румынском. Без нотариального заверения подписи. Правильно?

Распечатать и просто заполнить формуляры, но там уже три формуляра, добавился и формуляр с описанием списка документов, можете посмотреть на сайте - http://cetatenie.just.ro/articolul-11-2/

Agent_0023 писал(а):Источник цитаты 5. 3 заявления (декларации) заполнять и подавать не нужно. Правильно?

Не нужно, они в 4 формуляре.

Agent_0023 писал(а):Источник цитаты 6. Нужен ли румынский язык для подачи в Бухаресте? Может ли меня сопровождать румынский родственник?

Румынский не нужен, родственник может помочь.

Agent_0023 писал(а):Источник цитаты -папа умер - нужно ли его свидетельство о смерти?

Если есть СОР, тогда СОС не нужен если это не предок румын.

Agent_0023 писал(а):Источник цитаты - как мне подать досар по мужу, который не может выехать из Украины сейчас? Какие документы нужны, есть ли форма доверенности?

Только личная подача, если не выездной тогда может подать в консульстве.