Румынский язык

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Аватара пользователя
Evgmil
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 18 дек 2015, 23:56
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 241 раз
Контактная информация:

Румынский язык

Сообщение Evgmil » 05 июн 2024, 10:53

Continuăm cu corpul uman
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Evgmil
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 18 дек 2015, 23:56
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 241 раз
Контактная информация:

Румынский язык

Сообщение Evgmil » 06 июн 2024, 08:41

Neața!

Отправлено спустя 5 минут 57 секунд:
Давайте немного повторим простые вещи
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Evgmil
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 18 дек 2015, 23:56
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 241 раз
Контактная информация:

Румынский язык

Сообщение Evgmil » 10 июн 2024, 09:58

Buna!
numai=doar = только
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Evgmil
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 18 дек 2015, 23:56
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 241 раз
Контактная информация:

Румынский язык

Сообщение Evgmil » 14 июн 2024, 11:15

Buna!
Păi - ну, что ж
Это междометие часто звучит как удивление, например, в сочетании с de ce:

Păi, de ce nu-mi spui tot ce ştii? - Ну почему бы тебе не сказать мне всё, что ты знаешь?
ok - произносится как обычно (окей), означает согласие

✔aoleu [Var.: aleu, aoleo, auleu, oleo, oleoleo, oleu interj.] - Восклицание, выражающее удивление (как правило, неприятное).

✔No, bine.. - так говорят в городе Cluj-Napoca, при окончании разговора, обычно.
Când ne-am înțeles asupra unui lucru.
No, bine, ne vedem mai încolo (mai târziu). - Хорошо, увидимся позже.

✔mișto - круто
Ce mișto e! - Как круто!

✔pe bune - на самом деле, серьезно
✔zău (serios) - серьезно, действительно

✔practic - практически, проще говоря, по сути
✔deci - значит (просто обожают вставлять в речь румыны, перед выводом, заключением идеи. Очень часто как слово-паразит)

✔atunci - тогда (также может быть как слово-паразит)
Deci, practic, e cam plictisitor să stau pe plajă toată ziua. - Так что, по сути, это немного скучно, сидеть на пляже весь день.

✔cam - примерно
cam - также имеет некое смягчающее значение:
E cam frig. - Холодновато.
E cam scump. - Дороговато.

✔efectiv - фактически, действительно
✔așa - так
✔asta - это

✔normal - само собой, нормально
✔mă rog - я умоляю (не в прямом смысле, просто для заполнения пустоты)

И самое частое выражение, которое лично я слышу от румын - это самонадеянное

✔Las’ (Lasă!) că știu eu! - Оставь, я сам знаю!
* Да, звучит именно Las

Отправлено спустя 1 минуту 4 секунды:
продолжение

Отправлено спустя 51 секунду:
+
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение