Румынский язык

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
Аватара пользователя
гость111

Румынский язык

Сообщение гость111 » 10 дек 2021, 18:36

MissTraveller, это женщина. Напишите ей в ЛС.

Claire777
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 10 янв 2022, 00:19
Благодарил (а): 1 раз

Румынский язык

Сообщение Claire777 » 10 янв 2022, 00:36

Доброй всем ночи! У кого есть контакты репетитора по румынскому? Поделись, пожалуйста)

Andreas L
Участник 1h2.ru
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 01 дек 2021, 13:33
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 6 раз

Румынский язык

Сообщение Andreas L » 10 янв 2022, 17:05

Какой уровень Румынского должен быть, А1, А2 или В1 В2 ?

Аватара пользователя
AlexanderHaifa
VIP
Сообщения: 2031
Зарегистрирован: 14 мар 2015, 21:26
Благодарил (а): 136 раз
Поблагодарили: 313 раз

Румынский язык

Сообщение AlexanderHaifa » 10 янв 2022, 19:02

Andreas L писал(а):Источник цитаты Какой уровень Румынского должен быть, А1, А2 или В1 В2 ?

Никто не знает, каким он будет, когда вы через 2-3-4 лет ожидания выйдете в приказ.
А вы еще даже не подались.
Но в общем нужно уметь обьясняться на разговорном языке. Это как минимум В1 сейчас.

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 4942
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 665 раз
Поблагодарили: 3683 раза

Румынский язык

Сообщение NewRom » 12 янв 2022, 12:23

Claire777 писал(а):Источник цитаты Доброй всем ночи! У кого есть контакты репетитора по румынскому? Поделись, пожалуйста)

На форуме есть Evgmil.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдаче присяги, сертификаты несовершеннолетних, СОР + СОБ, загранпаспорт, ID(Buletin), обмен водительского удостоверения.
Viber, WhatsApp +38-(096)-95-95-106, Telegram @NewRom1918

Аватара пользователя
Evgmil
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 220
Зарегистрирован: 18 дек 2015, 23:56
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 229 раз
Контактная информация:

Румынский язык

Сообщение Evgmil » 12 янв 2022, 13:44

Andreas L писал(а):Источник цитаты Какой уровень Румынского должен быть, А1, А2 или В1 В2 ?

Добрый день! Уровень А1 - А2 - достаточно.

frogfoot
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 13 фев 2019, 20:51
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 134 раза
Предупреждения: 1

Румынский язык

Сообщение frogfoot » 20 янв 2022, 02:36

Documentele dvs. nu se opresc. Это значит возвращают или не возвращают документы? Гугл переводчик не внёс ясности.

citizen99
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 118
Зарегистрирован: 13 июл 2017, 00:47
Благодарил (а): 122 раза
Поблагодарили: 74 раза

Румынский язык

Сообщение citizen99 » 20 янв 2022, 07:25

frogfoot писал(а):Источник цитаты гл переводчик не внёс ясности.

Используйте deepL.com, это топ для качественного перевода. Гугл на порядок хуже по всем языкам.

odilodette
Участник 1h2.ru
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 14 авг 2018, 11:15
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 23 раза

Румынский язык

Сообщение odilodette » 20 янв 2022, 10:36

Я переводчик и тоже чаще использую дипл для небольших текстов, отлично справляется, реально лучше гугла

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 4942
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 665 раз
Поблагодарили: 3683 раза

Румынский язык

Сообщение NewRom » 20 янв 2022, 11:31

frogfoot писал(а):Источник цитаты Documentele dvs. nu se opresc. Это значит возвращают или не возвращают документы?

Ваши документы не останавливаются(не забирают).
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдаче присяги, сертификаты несовершеннолетних, СОР + СОБ, загранпаспорт, ID(Buletin), обмен водительского удостоверения.
Viber, WhatsApp +38-(096)-95-95-106, Telegram @NewRom1918

Аватара пользователя
Evgmil
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 220
Зарегистрирован: 18 дек 2015, 23:56
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 229 раз
Контактная информация:

Румынский язык

Сообщение Evgmil » 24 янв 2022, 21:57

Найдите антонимы
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Evgmil
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 220
Зарегистрирован: 18 дек 2015, 23:56
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 229 раз
Контактная информация:

Румынский язык

Сообщение Evgmil » 25 янв 2022, 14:37

изображение_2022-01-25_133736.png
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Prokopofff
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 26 июл 2018, 23:55
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз

Румынский язык

Сообщение Prokopofff » 02 фев 2022, 08:35

Здравствуйте, уважаемые знатоки! Может быть кто-то подскажет как правильно на румынский перевести 2 фамилии : Прокопенко и Табак.
Мне перевели как ProCopenCo и TabaС. Может быть правильнее , чтобы через "К"?

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 4942
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 665 раз
Поблагодарили: 3683 раза

Румынский язык

Сообщение NewRom » 02 фев 2022, 11:15

Prokopofff писал(а):Источник цитаты Может быть кто-то подскажет как правильно на румынский перевести 2 фамилии : Прокопенко и Табак.
Мне перевели как ProCopenCo и TabaС. Может быть правильнее , чтобы через "К"?

Если Вы переводите документы на восстановление румынского гражданства, тогда Ваша фамилия должна быть, как транслитерация в загранпаспорте.

В румынском алфавите есть буква К, она используется только в заимствованных словах, при написании имен, фамилий и в международных неологизмах...Kilogram, kilometru.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдаче присяги, сертификаты несовершеннолетних, СОР + СОБ, загранпаспорт, ID(Buletin), обмен водительского удостоверения.
Viber, WhatsApp +38-(096)-95-95-106, Telegram @NewRom1918

frogfoot
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 754
Зарегистрирован: 13 фев 2019, 20:51
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 134 раза
Предупреждения: 1

Румынский язык

Сообщение frogfoot » 23 фев 2022, 17:43

Правда есть такое выражение "урыта ка лимба руса" (некрасивая как русский язык)?


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение