Румынский язык

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 05 авг 2021, 11:45

Palatul Parlamentului este clădirea-simbol a Bucureștiului și, în prezent, este în cartea recordurilor ca cea mai mare clădire administrativă pentru uz civil din lume, cea mai scumpă clădire administrativă și cea mai grea clădire din lume

citizen99 · Сообщение **citizen99** » 05 авг 2021, 20:36

Как оказалось, в Netflix действительно есть контент на румынском, но его сложно там найти! Вот простой путь: регаемся в сервисе на компьютере (в браузере), оплачиваем самый тариф. Если регистрация была на русском - идем в настройки профиля, переключаем все на РУМЫНСКИЙ. После чего на том же компьютере (в браузере) листаем страницу с фильмами Netflix в самый низ, там есть ссылка « Audio și subtitrări», или просто открыть этот адрес: https://www.netflix.com/browse/audio
Тут есть список фильмов и мультов, можно найти с переводом или субтитрами. Один минус - в основном мультики, но тоже неплохо. Включаю румынскую аудио дорожку и русские субтитры и в путь. Ничего не понятно, но очень интересно!

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 07 авг 2021, 17:52

Muzeul Național al Satului "Dimitrie Gusti" din București, România este "Muzeul din inima capitalei", care și-a deschis porțile pentru public în anul 1936. Expoziția permanentă acoperă o suprafață de 14 ha având 380 de monumente, 60.000 de obiecte în colecțiile de patrimoniu și peste 250.000 de documente de arhivă referitoare la sat și viața sa tradițională. Expozițiile permanente și cele temporare atrag un număr de 500.000 de vizitatori anual.

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 11 авг 2021, 19:29

Sunt în autobuz.
Sunt în mașină.

orlan · Сообщение **orlan** » 15 авг 2021, 14:42

Evgmil писал(а):Источник цитаты именно этого нет))), т.к это фрагменты бесед. Вот, другой диалог уровня А1
https://www.youtube.com/watch?v=jLbwnl0cB68

Две молодые девушки живут вместе . И одна называет подругу мамой и другая называет дочкой .
Вам ни кажецся это странным ?
Хорошие уроки у вас для уровня А1 :shock:

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 16 авг 2021, 15:08

orlan писал(а):Источник цитаты Две молодые девушки живут вместе . И одна называет подругу мамой и другая называет дочкой .
Вам ни кажецся это странным ?
Хорошие уроки у вас для уровня А1

Вы уверены в этом, что они живут вместе и т.д? Давайте Вы на слух напишите этот фрагмент и покажете, где именно это девочки говорят. )

orlan · Сообщение **orlan** » 16 авг 2021, 18:36

Evgmil писал(а):Источник цитаты Вы уверены в этом, что они живут вместе и т.д? Давайте Вы на слух напишите этот фрагмент и покажете, где именно это девочки говорят. )

В начали ролека адна девушка называет другую девшку дословно " мамочкой " .
А в конце ролика вторая девушка говорит - " иди посматри на себя в зеркало грязная дочка , мама огорчина " .

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 19 авг 2021, 12:14

orlan писал(а):Источник цитаты В начали ролека адна девушка называет другую девшку дословно " мамочкой " .
А в конце ролика вторая девушка говорит - " иди посматри на себя в зеркало грязная дочка , мама огорчина " .
Боярин . Патриот Румынии .

- m-ați frapat; m-ați făcut să râd)))

237446856_580059246331093_443287285071970133_n.jpg

snv · Сообщение **snv** » 19 авг 2021, 19:00

citizen99 писал(а):Источник цитаты Кто знает где глянуть видео на румынском с англ/рус субтитрами? На ютубе я не нашёл такого.. хочется какие нибудь сериалы современные или передачи, фильмы

Фильмы на румынском: https://euroeducation.com.ua/article/54 ... filme.html
Только насчёт уровня их современности есть вопросы. Но субтитры в каких-то фильмах есть, да.

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 26 авг 2021, 14:24

ec788e7c9a549b7dbc41d6c9236faf4a.jpg

frogfoot · Сообщение **frogfoot** » 27 авг 2021, 12:07

Подкину трогательный контент

Видео https://youtu.be/1AEAL77rv5Y
Текст этой истории https://stirileprotv.ro/stiri/actualita ... rator.html

NewRom · Сообщение **NewRom** » 31 авг 2021, 10:04

31 АВГУСТА - ДЕНЬ РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА!

На румынском языке говорят 25 миллионов человек в мире.

Согласно интернет-изданию «Ethnologue – languages of the world», румынский язык занимает 60-е место в «200 самых распространенных языках мира» (издание 2020 года).

На румынском языке говорят 25 миллионов человек в мире, будь то родной или второй язык. Кроме Румынии и РМ, у румынского языка статус официального в ЕС.

В то же время, он признается в качестве языка меньшинства в Украине, в Венгрии и Сербии.

Согласно статистическим данным, в Италии живут 1.131.839 лиц, говорящих на румынском языке, в Испании – 798.104, в Германии – 300.000, в Великобритании – 67.586, в Португалии – 52.898, во Франции – 50.000, в Бельгии – 45.877, в Австрии – 36.000, в Греции – 35.295, на Кипре – 24.376 и в Ирландии – 20.625.

В СНГ число румыноязычного населения составляет около 160.000 человек. В Азии можно встретить 229.285 румыноговорящих лиц, а именно: в Израиле – 208.400, в ОАЭ – 5000, в Сингапуре – 1400, в Японии – 2185, в Южной Корее – 300 и в Китае – 12.000. На американском континенте на румынском говорят около 477.000 человек.

5 декабря 2013 года Конституционный суд постановил, что текст декларации независимости превалирует над текстом Конституции, таким образом, румынский язык является официальным языком РМ.

Pariah · Сообщение **Pariah** » 06 окт 2021, 01:22

Привет!

Помогите, пожалуйтса, найти роман Достоевского "Идиот" ("Idiotul", Dostoievski) на румынском (электронная версия), но чтобы звук "ы" в середине слова передавался не по-старому буквой "î", а по-новому буквой "â". Другие классические произведения тоже приветствуются.

Словарь в эл. книжке Kindle не распознает слова с "î", поэтому невозможно смотреть перевод. Сил уже нет. Не хочу читать современные книги, хочу классику, но вся классика с "î", а не с "â" ((((

frogfoot · Сообщение **frogfoot** » 06 окт 2021, 15:08

Pariah, лучше новости смотри, будешь понимать корреспондентов - поймёшь и консула.

frogfoot · Сообщение **frogfoot** » 06 окт 2021, 15:15

Африканцы убирают урожай в Румынии https://youtu.be/M402taz55dE