Румынский язык

Bygge · Сообщение **Bygge** » 01 июл 2020, 06:44

Очень хорошие видео-уроки румынского + видео отзывы тех кто уже сдал присягу здесь:

https://www.youtube.com/channel/UCrUeuT ... wOWIQ3wTgg

Bygge · Сообщение **Bygge** » 01 июл 2020, 09:00

Румынские фильмы в оригинале и с субтитрами можете смотреть здесь:

https://www.youtube.com/user/THECINEPUB

frogfoot · Сообщение **frogfoot** » 08 авг 2020, 17:19

Известная ведущая Andreea Esca рассказывает как переболела коронавирусом https://www.youtube.com/watch?v=U0pFqwWOxy8

Limba româna

Тоже хорошие видео уроки по румынскому языку. Учу по ним без репетитора.
https://www.youtube.com/channel/UCfLHhW ... fc_op_zjw/

citizen99 · Сообщение **citizen99** » 10 авг 2020, 20:45

Мой метод самостоятельного изучения разговорного языка:

Сначала скачал полноценные учебники (в том числе и очень популярные), изучил страниц 15 - это слишком сложно и избыточно для разговорного румынского. Когда вы с помощью них доберётесь до времён уже пройдёт весь азарт.

Следующий шаг - начал искать максимально сжатый курс языка, и я могу сказать что это супер: https://languageskeys.ru/materialyi-po- ... u-yazyiku/

Изучив максимум за дней 5 все основы вам останется набрать словарный запас, а это программа Duolingo. Да, надо знать английский чтобы учить румынский. Там проходите каждый раздел до 2-й заезды, дальше мне показалось излишне. Но времена там очень очень далеко, поэтому тут только словарный запас и некоторые правила. Крайне желательно на месяц изучения купить подписку, поможет ускорить процесс, сами поймёте когда будете изучать.

Словарный запас в дуо - очень специфический, там повторяется одни и тоже слова, но они в подкорку заходят вместе с выражениями)) некоторые темы непонятны вообще (ибо нет никакого объяснения), не расстраивайтесь - просто делайте на угад чтобы перейти к следующим уровням.

Когда захочется что-то новое, скачайте mondly. Там без подписки на месяц совсем никак. Минусы программы - нет нормальной структуры обучения, все перемешано (поэтому желательно уже иметь некоторый уровень), из плюсов - озвучка супер, предложения разнообразные, после роботизированного дуолингво это рай.

Когда почувствуете силу - пора переходить к тяжелой артиллерии.

Скачайте новостную программу Digi24. Читайте и старайтесь переводить по словам. Если совсем туго можно в Гугл переводчик всю статью кидать (но смысла особого конечно нет). Когда будете читать - будут встречаться глаголы в самых причудливых формах и временах, чтобы понять что это за глагол и в какой он форме используйте сайт https://www.verbix.com/languages/romanian.html

Кстати, удобно смотреть все формы глаголов тут https://cooljugator.com/ro

Ещё отличная страница на дуолингво : https://www.duolingo.com/dictionary/ro/ ... on/ru/Zmk=
Частицы всякие (коих в румынском множество) переводит хорошо с примерами.

Ну и топчик для меня был смотреть Свинка Пепа на румынском на ютубе. Ставил на паузу постоянно и слова которые не знаю на слух вбивал в переводчик. Хорошая практика и интересно.

Для живого разговора я использовал
italki - там много румынских ребят, но все за деньги. От 5 баксов репетира можно найти на урок. Поговорить с одним - вторым уже какая-то практика. Если решите можете регистрироваться по реф ссылке (по 10 баксов дарят друг другу после оплаты) https://www.italki.com/i/60f6d6 Если реф ссылки не любите - https://www.italki.com
Я искал и другие сервисы - но тут больше преподов и цены ниже.

Что получилось лично у меня за пару месяцев:
Понимаю язык в Бухаресте, но не все. Самое главное - понимаю структуру предложений и могу вычленить непонятные слова и их переводить и запоминать. Говорить пытался - меня не понимали в первый приезд (на тот момент я считал что разговорная практика не сильно нужна, репетиторов не использовал). Надеюсь инфа поможет кому-нибудь!

frogfoot · Сообщение **frogfoot** » 15 сен 2020, 14:34

Подскажите, из-за чего умерла https://youtu.be/mzU9eGp8d_Q

citizen99 · Сообщение **citizen99** » 18 сен 2020, 20:35

Хочу поделится классной темой для изучающих румынский: скачайте программу LinQ в телефон, там есть 60 “mini Stories”, которые читает ведущий. Каждая история рассказывается от двух (!) видов лиц, к каждой идут аудио вопросы и ответы. Все дополняет транскрипция. Программа платная но смысла платить за неё нет! Единственное что даёт платный аккаунт - переводчик слов. Но я просто выделяю слово и копирую в Гугл транслейт.
Если знаете английский есть ещё прога отличная - Reverso Context. Это переводчик слов, берет из буфера телефона и сразу переводит с примерами (на английский)

adeltov · Сообщение **adeltov** » 19 сен 2020, 02:22

citizen99, у меня не получается зарегистрироваться - не создать учётку.

Отправлено спустя 28 минут 5 секунд:

frogfoot писал(а):Источник цитаты Подскажите, из-за чего умерла

Лейкемия. 12:40

ejyk · Сообщение **ejyk** » 20 сен 2020, 21:34

Кто-то может поделиться румынско-английским словарем. В pdf или в djvu.

frogfoot · Сообщение **frogfoot** » 21 сен 2020, 19:44

"Наизусть" по-румынски - пэ дэ рост

Lilith · Сообщение **Lilith** » 09 окт 2020, 17:33

Уважаемые друзья!
На базе СПбГУ проводят курсы румынского языка. Нам пошли на встречу и сделали группу он-лайн.
Есть одно место в группе.
Занятия понедельник и четверг с 18.00 по Мск. 128 академических часов, один час 300 руб.
Более подробная информация по эл почте info@lc.spbu.ru
Т1.2217.2018 «Румынский язык. Общий курс» (Romanian Language. General Course)
Целью курса является освоение румынского языка на уровнях А1, А2 в соответствии с Общеевропейской шкалой лингвистических компетенций. Программа состоит из двух модулей «Уровень А1» и «Уровень А2». В результате прохождения обучения по программе, в зависимости от количества пройденных модулей, слушатели смогут приобрести устойчивые навыки чтения, аудирования, владения устной и письменной речью на румынском языке на уровнях А1 и А2. Программа разработана специалистами по румынскому языку.

Кифа · Сообщение **Кифа** » 09 окт 2020, 20:29

Lilith, СПбГУ это что?

UserRo · Сообщение **UserRo** » 10 окт 2020, 10:43

Кифа писал(а):СПбГУ это что?

Санкт-Петербургский государственный университет

alanta · Сообщение **alanta** » 10 окт 2020, 20:38

Lilith, еще актально?

Lilith · Сообщение **Lilith** » 11 окт 2020, 12:19

alanta, все вопросы по эл почте. Меня просто попросили разместить информацию