Подача документов на гражданство Румынии

[NaLe]

Источник цитаты Сначала получайте вытяг посмотрите, как там написано. А в СОС отец записан, как Аксентій или Оксентій?

Так витяг как раз и не дают(( В СОС написано Оксентій. В электронном реестре написано Оксентій, а в нем есть запись о рождении, браке и смерти. И даже если в актовой записи написано по-русски через букву А, то это никого не волнует, ибо как мне сказали: "по правилам по-русски - через А, по украински - через О". Я им приносила украинские словари, в которых есть разные варианты имени, как через А, так и через О, но это тоже не является основанием, чтобы что-то менять в реестре.

[NewRom]

NaLe, Решайте переводом, если есть решение суда вопросов вообще не будет.

[made_in_ukraine]

Я ваш товарищ по несчастью с одной неправильной буквой :-) Документы мне хоть и выдали все, но в СОБ дедушки (по которому происхождение) отчество бабушки указано с ошибкой (Карповна), в то время как в СОР отца оно указано правильно (Карловна). Надеюсь, расхождение в документах человека, по которому происхождение не идет, некритично?

[NaLe]

Будем надеяться, что некритично))
Карповна и Карловна - два разных отчества, это очевидная ошибка, допущенная органом, выдавшим документ.
ЗАГС не хочет исправить СОБ? Внести изменения согласно СОР бабушки, если оно есть?
А в актовой записи о браке в метрической книге тоже ошибка, как и в СОБ?
Хотя, если вы не по бабушке подаетесь, может оно вам и не надо.
Мне сказали, что ничего исправлять в записях по отцу не будут - там никакой ошибки нет, все переведено согласно "правопису".
Просто, видимо, у тех, кто выписывал мои документы, другой "правопис"

[vist8]

Источник цитаты Если Ваш сын совершеннолетний и хочет подать на восстановление гражданства Румынии, а документы родителей на румынском языке, тогда переводы нужно сделать, как в документах родителей а не как в российском загранпаспорте.

ему 3 года, просто делать ему паспорт РМ это долго, поэтому решил уточнить

[NewRom]

Источник цитаты ему 3 года, просто делать ему паспорт РМ это долго, поэтому решил уточнить

Делаете перевод детского СОР, как в Вашем сертификате о гражданстве, румынском СОРе, маму переводить как в Вашем румынском СОБе.

[vist8]

Источник цитаты Делаете перевод детского СОР, как в Вашем сертификате о гражданстве, румынском СОРе, маму переводить как в Вашем румынском СОБе

я только хочу подать документы на гражданство, у меня есть паспорт РМ, у сына только РФ и соответственно разное написание фамилии, возможно при переводе на румынский везде станет одинаково, вот и уточняю, а то возможно и в исходнике одинаковое написание должно быть

[frogfoot]

Ну как там сегодня в Бухаресте, без апостилей не принимают уже? Или до сих пор сюсюкаются?

[Carol I]

frogfoot,
Не принимают

[frogfoot]

Carol I, кого-нибудь "послали" сегодня по этой причине?

[Carol I]

frogfoot,
Послали звучит очень грубо, просто показывали правила подачи.
Да и редко кто уже подаёте с переводами без апостиля.

[AlexanderHaifa]

Обьясните как несмышленому смысл их подач. Подать заведомо непроходной набор «документов» без апостиля, дождаться 100% дозапроса через 3-4 года, потом сидеть дрожать, чтобы о тебе вообще забыли. В чем смысл таких безалаберных подач? Проще уж ничего не подавать. Или если хочется устроить спектакль ради спектакля, попросить друга или подруга изобразить из себя сотрудника ANC, вручить ему стопку «бумаг», получить от него «расписку» и положить себе под подушку. По-детски, но результат то такой же и без гемороя.

[pss11]

Здравствуйте! У меня возникла проблема. Подаюсь по дедушкиной линии, но его СОРа нету, только архивная справка из архива г. Черновцы. Но читая форум, понял, что они не признают эти справки. Как быть в такой ситуации?

[Carol I]

pss11,
Получаете Свидетельство о смерти

[NewRom]

Источник цитаты Но читая форум, понял, что они не признают эти справки. Как быть в такой ситуации?

Восстанавливать актовую запись о рождении дедушки через суд.
Или подать архивную справку, СОС с указанием места и года рождения, СОБ дедушки с данными о рождении.