Восстановление свидетельства о рождении дедушки из Молдовы

[Valentina]

Fermer, Ю=YU, -СКАЯ=-SKAYA
По-румынски было бы по другому.

[Fermer]

Valentina, А откуда у Вас в загранпаспорте такая транслитерация?
Россия Я-IA Украина в позиции в которой Вы указали тоже вроде Я-IA

[Natachern]

Уважаемые знатоки,тут выяснилось обстоятельство:СОР моего дедушки,по которому собираюсь подаваться утеряно.
Только СОС есть,и архивная справка о рождении.
С 4 мая эти справки уже не принимают,как поступить?Запрашивать в ЗАГСе РМ (в моем случае,Унгены),но ведь на умерших дубликат СОР разве могут сделать?

[Fermer]

Natachern, Какого он года рождения?
Вам не нужен дубликат СОР, а нужна архивная выписка о рождении. Выдаётся ЗАГС а не архивом. С 1921 и выше выдают её.

[Valentina]

Fermer, по новым правилам да у меня по старым написано

[Natachern]

Fermer, 1929 года
Значит все равно через ЗАГС надо

[alanta]

по запросу выдают копию и СОР и СОБ и СОМ .. главное в ЗАГС заплатить пошлин, подать заявление и ждать.

[Fermer]

Natachern,
Вам надо вот такое как на образце, может быть без кириллицы.

Отправлено спустя 33 минуты 18 секунд:
Valentina, Какието глупые у нас выяснения. Вот Вы скажите"я просто пришла к переводчику и сказала мне надо так и так. Мне все переводы сделали с моими пожеланиями и их заверил нотариус" Дайте тогда адрес Natachern, пусть пойдёт и сделает тоже там.

[VitaliY!]

Источник цитаты СОМ

Что такое СОМ?

[maruprintemps]

Источник цитаты Я собирал примерно 7 документов на дедов и отца. Документы непростые так как там перемешались еврейские имена и места рождения. За 48 часов все было готово, цена вопроса примерно 10 евро за документ (я делал с ускорением 24 часа).

Здравствуйте! Предстоит та же история, нужно получить архивную выписку о рождении дедушки, вы получали все документы в ЗАГС?
Мой дед родился в Бельцах, но, кажется, получать нужно ехать в любом случае в Кишинев? Очень воодушевляют сроки в размере 48 часов))

[alex1176]

maruprintemps, Почти все документы получал в центральном ЗАГСе на витязул 11 второй этаж. Только дед родился в 1898 и его доки передали в национальный архив. Там дело немного посложнее, ждать надо месяц.

[alanta]

VitaliY!, извините- опечатка. сос.

[maruprintemps]

Источник цитаты Только дед родился в 1898 и его доки передали в национальный архив. Там дело немного посложнее, ждать надо месяц.

Спасибо за ответ! Мой дед родился в 1931 году, думаю, все будет попроще. Другой нюанс - он один бежал от войны в Москву (родители погибли) и конкретный день своего рождения не помнил, то есть в новых документах, полученных в России, может отличаться день рождения и даже вариация имени - фамилия и отчество, вроде бы, те же (надеюсь)!
Еще один вопрос - заранее, дистанционно, перед поездкой, вы не оставляли заявку на получение документа? Все выполняли во время визита в Кишинев?

[alex1176]

maruprintemps, все на месте.

[maruprintemps]

alex1176, Спасибо!