Румынское гражданство by serjmin

[perec]

Источник цитаты Какой то запрос есть, но получить его у суда не можем никак.

Откуда стало известно о запросе из суда ? Почему считаете, что запрос по документам на полученное гражданства ? Может штраф какой-нибудь.

[Tati55]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста! Что мне нужно сделать с российскими паспортами (внутренним и загран) для досье (копии, апостили, переводы), в каком порядке это делается, все ли страницы паспорта нужны или определенные страницы, ну кроме главной конечно же… Со справкой о несудимости вроде разобралась, а вот с паспортами затык случился. Заранее спасибо!

[lxndrczc]

Tati55, В РФ возможно поставить апостиль только на нотариальную копию всего (всех страниц) паспорта.
1. Делаете нотариальную копию паспорта у нотариуса (на всякий случай сообщите ему, что будете отдавать его на апостилирование) - Нотариус.
2. Ставите апостиль на полученную нотариально заверенную копию паспорта - МФЦ или региональный отдел Минюста.
3. Апостилированную нотариально заверенную копию паспорта отдаете на нотариально заверенный перевод на румынский язык - переводчик при нотариусе.
4. Полученную сшивку отдаете на повторное апостилирование - МФЦ или региональный отдел Минюста.
Как будто всё так. Надеюсь, кто-то поправит, если не точно что-то указал.
Если есть возможность выехать в Румынию/отправить кому-то в Румынии (с обратной пересылкой), то нотариально переводенная в Румынии апостилированная копия паспорта, в повторном апостилировании в РФ не нуждается. Ну, и просто в Румынии как-то проще подать документы.

Отправлено спустя 16 минут 58 секунд:
Требования на двойное апостилирование переведнных в РФ документов РФ распространяется на весь перечень, не только на паспорта. Поэтому лучше всё (оригиналы и нотариальные копии) единожды апостилировать в РФ и далее отправить на перевод в Румынию.

[Tati55]

Спасибо!

[Bezviz]

lxndrczc, Проще и дешевле все сделать в Румынии.

[lxndrczc]

Bezviz, да согласен, конечно. Но документы РФ всё равно необходимо первично апостилировать в РФ.

[Bezviz]

Источник цитаты Но документы РФ всё равно необходимо первично апостилировать в РФ.

Ок, но зачем апостилировать подпись нотариуса?
Нужен апостиль самого документа, а внутренний паспорт как апостилировать в принципе?) Это невозможно. Поэтому просто переводим паспорт в Румынии и заверяем перевод у нотариуса.

[lxndrczc]

Источник цитаты Это невозможно.

Это возможно. Для этого делается его полная нотариальная копия (и внутренний паспорт РФ, и загранпаспорт РФ). Молдавские булетин и пашапорт не апостилируют, знаю. Но РФ - вполне, и таким способом, как я описал.
Зачем апостилировать паспорта РФ, если молдавские так принимают в АНЧ? Не обязательно требования к молдавским применимы для документов РФ. Плюс простое общее положение: документы, подлежащие предъявлению за рубежом, должны быть с апостилем :/
Не, но если вы подтверждаете, что с паспортами РФ без апостилей можно податься в Румынии, то так и напишите это. Пусть и другие узнают.

[Bezviz]

Источник цитаты Это возможно. Для этого делается его полная нотариальная копия (и внутренний паспорт РФ..

Давайте подумаем логично.
Имеет ли возможность проверить действительность и валидность паспорта РФ?
Или СОР?
Ответ - НЕТ.
Поэтому апостиль ставится на СОР, то есть МинЮст заверяет подпись должностного лица, выдавшего СОР.
А сам паспорт Вы как заверите?)

А то что Вы заверяете подпись нотариуса, дело 110-е ...

Источник цитаты если вы подтверждаете, что с паспортами РФ без апостилей можно податься в Румынии, то так и напишите это.

Так и пишу - в августе спокойно подавались...
Вот все остальное - СОРы СОБы СОСы, несудимость, вытяги - только с апостилем на документ.
Перевод и заверение в Бухаресте, апостиль не нужен.

[lxndrczc]

Источник цитаты Имеет ли возможность проверить действительность и валидность паспорта РФ?

Но так и ни один апостиль ни на один из документов любой из стран не подтверждает подлинность документа, а только внешний вид (но ok, вероятно документы ЗАГС сверяют с актовыми записями). Не будем уходить от темы апостилирования паспортов РФ при подаче досара в консульстве. Вот во внутреннем паспорте РФ есть круглая печать ФМС на первой странице. Паспорт не апостилируют, как мы знаем, а нотариально заверенную нотариусом РФ копию паспорта - вполне.
Вот вопрос: надо ли документ с официальной печатью предъявлять с апостилем, при подаче в консульстве? Как по мне, если Минюст не отказывает в апостиле, то надо делать. Загранпаспорт РФ - туда же.

Источник цитаты Перевод и заверение в Бухаресте

Сейчас не 2021 год, и не 2011: долго, дорого - если самому ехать; сомнения в порядочности контрагента, ненадежность почтовых и курьерских служб - если отправлять.
Если резюмировать моё: может, иногда лучше перестраховаться?

[Tati55]

Ещё вопрос! Со справкой о несудимости для посольства в Москве… Мне нужны: оригинал с апостилем, копия нотариальная с апостилем, нотариально заверенный перевод с апостолами? Верно или что-то лишнее?!

[Bezviz]

Источник цитаты Паспорт не апостилируют, как мы знаем, а нотариально заверенную нотариусом РФ копию паспорта - вполне.

Смысл этого действа? Заверить подпись нотариуса?
Что такое апостиль? Это заверение подписи должностного лица, выдавшего документ, в данном случае паспорт. Ворос - как Вы можете заверить подпись анонимного сотрудника в Вашем паспорте РФ? Это невозможно. А то что Вы заверите подпись нотариуса, заверившего копию с неапостилированного документа - толку 0.

Источник цитаты сомнения в порядочности контрагента, ненадежность почтовых и курьерских служб - если отправлять.

Сколько лет все отправляем - нет проблем, без всяких почт.

Источник цитаты Если резюмировать моё: может, иногда лучше перестраховаться?

В данном случае это ложное чувство перестраховки, апостилировать все подряд

[lxndrczc]

Tati55, я так понимаю: 1) оригинал с апостилем на оборотной стороне; 2) оригинал с апостилем на оборотной стороне нотариально переводится и совместно сшивается; 3) сшивку повторно подать на апостилирование.
В готовом виде в сшивке должен быть оригинал справки на голубой бумаге с гербовой печатью. Учтите, что срок действия справки ограничен 6 месяцами, и к моменту подачи по записи, её срок может выйти. Поэтому справку лучше делать в последний момент.
Ну, и правда, рассмотрите возможность обратиться к профессионалам (academiadetraduceri ro) и поузнавать в разных местах, кроме этого форума (Чат в телеграме: Румыния Чат TravelAsk), с более контактными пользователями.

[lxndrczc]

Bezviz,

Источник цитаты Смысл этого действа? Заверить подпись нотариуса?

Нет. Причины: 1. Печать на 1 странице. 2. Предъявление документа за рубежом.

Источник цитаты Это заверение подписи должностного лица, выдавшего документ

И печатей.

Источник цитаты Сколько лет все отправляем - нет проблем, без всяких почт.

И что, хотя бы экономически конкурентность выдерживается, чем делать самому в РФ?

Отправлено спустя 11 минут 35 секунд:
Вы вот, кто профессионалы, приценивайтесь, пожалуйста, к современным реалиям РФ: полная бесправность граждан РФ, отсюда недоверие к анонимам, пишущим с призывом перейти в ЛС, или для некоторых - фантастическим получением шенгена, ради поездки в Румынию, отправкой/передачей документов анониму. Я бы кроме DHL никому документы не передал, а они в РФ только на экспорт работают. Обратно - через посредников, вроде Pony Express, но уж спасибо, нет. Платежи. Как оплачивать услуги иностранных контрагентов? Приведите хотя бы экономические аргументы в пользу, если не механизм взаимодействия. И каждый ваш клиент решит, ok или не очень.

[Bezviz]

Источник цитаты Причины: 1. Печать на 1 странице. 2. Предъявление документа за рубежом.

Источник цитаты И печатей.

Я может что-то не понимаю, объясните пожалуйста, как заверение подписи нотариуса хоть как-то заверяет подпись и печать на паспорте? Ну серьезно! Может нотариус тупо заверил недействительный паспорт или переклей? Румыны хотят апостилированный Ваш документ, а не апостилированный документ нотариуса!

Источник цитаты И что, хотя бы экономически конкурентность выдерживается, чем делать самому в РФ?

Конечно

Источник цитаты полная бесправность граждан РФ

Причем тут граждане РФ? Речь о потомках румын

Источник цитаты для некоторых - фантастическим получением шенгена

Зачем воспринимать за фантастику обыденное явление, ну чуть усложненное? Франция - 95% одобрений. В чем проблема?

Источник цитаты Как оплачивать услуги иностранных контрагентов?

Проблема завести иностранную карту или нет желания? Так полно сервисов по оплате. Ничего не найдете - обращайтесь, я Вам помогу, оплачу, потом вернете рублями)))

Источник цитаты Приведите хотя бы экономические аргументы

Это, пожалуйста, самостоятельно. Мне страшно считать бесконечные переводы/заверения/апостилирования, я путаюсь в астрономических суммах)))