Запросы документов АНЧ после подачи досара

[hey_arnold]

Источник цитаты документов

А откуда корни? И какое у вас гражданство?

[Oksana CZ]

Гражданство Украины,корни румынские,по бабушке

[orlan]

Источник цитаты Но тут даже если нет, но существуют, косвенные доказательства, то можно использовать их.

А документы румынских гос органов будут косвеными или прямыми доказательствами для украинских судов ?
Кстати я перевел текст судебново решения который вы привели .
Сначала просили востановить запись о рождении предка - румына , А вконце просите только чтобы загс выдал СОБ 1955 года . Это как ? ( По аналогии - " Я хочу кушать суп , но дайте мне конфеты " ).
( прошу не воспринимать моё сообщение как тролинг как вы это раньше делали , я просто не силён в юриспруденцыи )

[fregat222]

Источник цитаты А документы румынских гос органов будут косвеными или прямыми доказательствами для украинских судов ?

Пршу прощения, но не совсем понятен вопрос. Если позволите, то попытаюсь его озвучить, как я понял.
Если будут румынские документы, выданные до 1940 года и находящиеся в архивах, то можно ли их использовать?
Да, можно. Но все зависит от той информации, которая в данных документах содержится.
Для своего кейса (вернее кейса клиента), я использовал не только данные документы.

Источник цитаты Сначала просили востановить запись а вконце требуете чтобы загс выдал СОБ 1955 года .
( прошу не воспринимать моё сообщение как тролинг как вы это раньше делали , я просто не силён в юриспруденцыи )

Установить факт рождения/проживания и восстановить актовую запись о рождении.

Отправлено спустя 1 минуту 6 секунд:
Само же заявление мелким почерком получилось на 3 страницы. В обычном режиме на 4.

[orlan]

Источник цитаты Пршу прощения, но не совсем понятен вопрос. Если позволите, то попытаюсь его озвучить, как я понял.
Если будут румынские документы, выданные до 1940 года и находящиеся в архивах, то можно ли их использовать?

Именно правильно вы и поняли !
Вопрос в контексте , как бы это политкоректно выразицся ... Что Украина не признаёт всяково рода присоединения и отсоединения от её територии как и прочие референдумы . А тут вы приносите румынские документы с територий которые Украина считает своей .
И вопрос был - какова их практика использования таких румынских документов и их вес ( насколько они могут служить доказательством ) ?

[corpro]

Источник цитаты толком ещё не известно ничего

В Румынии имеете кто перевод сделает нотариально заверит и отправит дальше документы в АНЧ?

[Carol I]

corpro,
Да

[made_in_ukraine]

Источник цитаты А вконце просите только чтобы загс выдал СОБ 1955 года . Это как ? ( По аналогии - " Я хочу кушать суп , но дайте мне конфеты " ).

Ну так они обратились в суд с заявлением, которое нам не показали. Суд рассмотрел и решил: заявлению дать ход, и начал с того, что постановил истребовать документ. В конечном итоге суд или постановит установить факт рождения, или откажет. Может обязать ЗАГС что-то сделать, а может не обязать, но если я правильно понимаю ситуацию, даже если не обяжет, или если ЗАГС ничего не сделает, само судебное решение будет для АНЧ достаточным аргументом.

Источник цитаты И вопрос был - какова их практика использования таких румынских документов и их вес ( насколько они могут служить доказательством ) ?

В советском СОР моего дедушки указаны номер и дата актовой записи в румынской метрической книге. Я обратился в архив, и мне прислали справку, что в архиве есть сведения о рождении такого-то там-то тогда-то, и прислали копию этой странички. АНЧ, может, и не любит наши справки, но для наших органов справки из наших архивов должны же иметь вес.

[Rojok13]

Tatiana857, подскажите пожалуйста речь идет о российских документах? Апостиль нужно на оригиналы и на перевод?
Как же у Вас приняли документы изначально? Подавали в консульстве ?

[bsasik]

Подавался в Сучаве в январе 2019. Украина , корни Украина. Позвонил адвокату , сказал что нужно ставить на все апостили и он сделает перевод в Румынии , но нужны все оригиналы по которым я подавался. В принципе все эти документы есть , но адвокат сказал что все оригиналы остаются в АНЧ. И назад не возвращаются . Родители в шоке и боятся потерять документы. Правда ли это ?
И второй вопрос. Кто сможет вытянуть 2 документа ( СОР и СОБ - оригиналы есть, в России ) и поставить апостили и отправить в Украину ?

[Carol I]

bsasik,
Если есть дозапрос и просят, то надо дать оригиналы.
Если Вы просто хотите дополнить без письма, то оригиналы можно не отдать.
Оригиналы будут нужны только для переводов в Румынии.

[vyuguk]

При переводе всех документов в Румынии (для ответа на дозапрос) нужно ли, чтобы перевод имен собственных совпадал с тем вариантом, который был при подаче изначально в заявлении? Либо же достаточно, чтобы во всех новых переводах было одинаково?

[bsasik]

Кто сможет вытянуть 2 документа ( СОР и СОБ - оригиналы есть, в России ) и поставить апостили и отправить в Украину ? К кому обращаться ? Дело в том что у меня эти документы советские. Я так понимаю что надо получить их копии и поставить апостиль на новые документы

[Carol I]

Источник цитаты нужно ли, чтобы перевод имен собственных совпадал с тем вариантом, который был при подаче изначально в заявлении?

да

[FiliN]

Всем доброго времени суток, подавался в 2018-ом, в Бухаресте, 85-ая тысяча. Примерно месяц назад узнавал о состоянии дела - получил стандартную отписку, мол ожидайте, дело рассматривается, буквально в течении недели после ответа, вышел приказ, в котором вышли почти все "соседи". Сейчас обновился Stadiu Dosar, и вижу, что Termen перенесли, значит-ли это, что нужно что-то куда-то дослать ? Никуда никаких уведомлений не приходило.