Форум по иммиграции и гражданству

Добрый день.
Тоже пришло письмо с требованием предоставления док-в с апостилем. Проживаем в РФ. Часть документов выдано в Украине. Скажите могут ли родители в Украине по доверенности оформить апостиль на мои документы. Можно ли такую доверенность оформить в РФ.

Уважаемые форумчане, понимаю, что уже раз 500 раз мусолили эту тему, но не доходит до меня как предоставить документ с апостилем. Огромная просьба помочь разобраться.
Например, есть у меня украинское свидетельство о рождении предка, я делаю следующее:
1) делаю копию СОР и заверяю ее нотариально.
2) далее беру эту копию и ставлю на него апостиль
3) потом к апостилированной заверенной копией я иду к нотариусу.
Только так? Или можно как-то иначе, если оригинал документа отдавать не хочется.

slb, конечно можно доверенность. Но в РФ для проставления апостиля доверенность не нужна, нужен паспорт, подать может любое лицо.
Maxi8on, апостиль необходим на оригинал, на нот.копию и на перевод.
Получите дубликат, раз не хотите оригинал отдавать.

скажите а у меня с первой подачи сохранились переводы в электронном виде. могу я их распечатать и приобщить к делу. или надо свежие переводы делать. но будет тоже самое же. извините за тупой вопрос.

Отправлено спустя 10 минут 31 секунду:

Maran писал(а):Источник цитаты апостиль необходим на оригинал, на нот.копию и на перевод.

объясните почему требуют нотариальную копию с апостилем??? Им недостаточно дубликата с апостилем и перевод нотариальный с апостилем

Maran,

Maxi8on, апостиль необходим на оригинал, на нот.копию и на перевод.

Можете дать пояснение? Разве есть требование, что апостиль только на оригинал, а на копию не допускается? Кто-нибудь может объяснить?

Да есть такое требование. Апостиль на оригинал в первую очередь. Потом апостиль на нот копию. Потом на перевод

slb писал(а):Источник цитаты могу

Выставите письмо дозапроса без личных данных, будет точно видно что от вас требуют

slb, достаточно, если оригинал дубликата подадите

Haliph писал(а):Источник цитаты Потом апостиль на нот копию. Потом на перевод

Ставите апостиль на оригинал, и переводите все в Румынии. И не надо себя напрягать лишним.

Carol I писал(а):Источник цитаты напрягать

Только кошелёк свой напряжете ценой в 40 евро за перевод документа…

Maran,
А Вы думаете ставив 3 апостиль и перевод это дешевле?

Carol I, если перевод сшить с оригиналом, то думаю да

Maran писал(а):Источник цитаты если перевод сшить с оригиналом, то думаю да

3 апостиля Вам обойдутся где-то 20-25 евро, перевод 200 грн, легализация 50-100 грн. И это один документ обойдется под 40 евро, а еще если Вам на половину переводов поставят апостиль, а на другую нет будут интересно. Такой момент МИнЮст практикует.

Отправлено спустя 2 минуты 37 секунд:

Maran писал(а):Источник цитаты 40 евро за перевод документа…

Честно не знаю откуда Вы такой ценник взяли, в Румынии немного другие цены.

Carol I писал(а):Источник цитаты 3 апостиля

2 апостиля + перевод.

Carol I писал(а):Источник цитаты другие цены

Вы за сколько переводите документ с апостилем в Румынии с нот.заверением подписи?

подскажите, правильно ли я понимаю, если я буду делать переводы в Румынии, то апостиль на копии и переводы ставить не нужно будет? Надо будет сделать главное легализованный перевод?