Что написано в румынском сор

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
posthr
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17 май 2020, 11:17
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза

Что написано в румынском сор

Сообщение posthr » 07 янв 2023, 14:10

IMG_20230107_105424.jpg
IMG_20230107_105406.jpg


Всем привет. Нужно сделать перевод румынского СОР
Подскажите, что написано (именно на румынском) под словом Judentul, а также в поле Mentiuni.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Der Deutsche
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 706
Зарегистрирован: 26 ноя 2018, 02:26
Откуда: Deutschland
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 202 раза

Что написано в румынском сор

Сообщение Der Deutsche » 07 янв 2023, 14:12

Написано, что Вы Россиянин, и то что была сделана транскрипция Вашего СОР

mt3891
Участник 1h2.ru
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 26 май 2022, 20:55
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 5 раз

Что написано в румынском сор

Сообщение mt3891 » 07 янв 2023, 14:13

ȚARA RUSIA - Страна Россия
ACT TRANSCRIS - транскрипция документа, то есть этот документ выдан на основе заграничного документа, в вашем случае российского или советского СОР