Украина - Написание ФИО в ВНЖ и в паспорте

glestwid · Сообщение **glestwid** » 17 фев 2021, 17:32

Подскажите, при получении ВНЖ Украины мое ФИО из загранпаспорта РФ скопируют через транслитерацию или как есть, латиницей?

benistar38 · Сообщение **benistar38** » 17 фев 2021, 17:35

glestwid, судя по фоткам доков из гугла, там будет 2 варианта написания

glestwid · Сообщение **glestwid** » 17 фев 2021, 18:21

А правила транслитерации для украинского ВНЖ где можно увидеть?

fregat222 · Сообщение **fregat222** » 17 фев 2021, 20:48

Транслитерация. А вот ФИО - как будет указано в переводах с русского языка на украинский.

glestwid · Сообщение **glestwid** » 17 фев 2021, 23:22

fregat222 писал(а):как будет указано в переводах с русского языка на украинский.

А где бы посмотреть как должен выглядеть правильный перевод ФИО с русского языка на украинский?

fregat222 · Сообщение **fregat222** » 18 фев 2021, 00:04

У переводчика, который будет делать перевод, который Вы будете подавать непосредственно в ГМС.

glestwid · Сообщение **glestwid** » 18 фев 2021, 01:04

Ну, по идее, переводчик руководствуется формальными правилами в таких делах. Вот я и хочу взглянуть на сами правила.

fregat222 · Сообщение **fregat222** » 18 фев 2021, 09:16

Тогда ищите в Интернете.