Форум по иммиграции и гражданству

Wier писал(а):Источник цитаты Лучше всего сразу переводите на Limba de Stat, тогда точно примут. А если переведёте на молдавский, может возникнуть недопонимание. С уже готовыми румынскими переводами тоже не всё так однозначно...

Wier, подскажите пожалуйста, что значит "Limba de Stat" - понятно, что это государственный язык, но какой?
в Википедии стоит у Молдовы государственный - румынский, на сайте посольства можно выбрать версию отображения Ru или Ro (так понимаю тоже румынский)
В переводах у меня сейчас внизу приписка, что-то вроде "я дипломированный переводчик ФИО, владею русским и румынским языками, подтверждаю, что выполненный мною перевод является правильным"
переделывать это конечно приличная сумма

overflow, не переживайте, переделывать не нужно. Официальный язык Молдовы - румынский язык. Молдавский - это не отдельный язык, а что-то типа диалекта, как я понимаю. Но все документы, общение на государственном уровне и т.д. идёт на румынском языке.

У кого готовы документы, появилась запись на 2 июня на подачу на получение гражданства РМ по признанию.

Key-t писал(а):Источник цитаты У кого готовы документы, появилась запись на 2 июня на подачу на получение гражданства РМ по признанию.

Я её около 8 утра со страху забронировал, а потом проснулся и понял,что переводы ко второму числу мне не сделают, и отменил...

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, мой прадед 1899 гр место рождения - Слободзейский р.с.Незавертайловка, проживал там до 1927 года .. Есть ли смысл думать о молдавском гражданстве?

pixie, думать можно.
А остальная цепочка переехала оттуда?

Да, часть родственников была репрессирована и оставшимися пришлось уехать в Украину, а потом и вовсе в Россию.. Если я правильно понимаю, самая большая головная боль- это документальное подтверждение проживания прадеда в Незаверталовке..

Всем Добрый День! Буду очень признателен если ответите. Я писал тут уже ранее, но честно говоря так до конца и не понял.
Мой Прадед Родился в Балтском районе в 1908. Как я Понял в то время это не было территорией Молдовы. Однако позже это была территория МАССР. Из документов, имеющихся на руках, на него сейчас есть только "Похоронка", т.к. он погиб на Войне. В этой похоронке сказано "уроженец м. Круты, МАССР". Так же отмечу что на момент призыва на Войну он уже проживал в Москве.
Вопросы:
1) Нужна ли в данном случае справка о проживании предка на территории молдовы, о которой я читал в этой теме. Я звонил в Консульство, там сказали что если предок Родился на территории Молдовы и т.д. то такая справка не нужна. Но считается ли в моей ситуации, что он родился на территории молдовы или нет (наверное позже позвоню туда еще раз и попробую уточнить конкретнее).
2) Если прадед и прабабушка не были в браке, то нужно ли что то вместо СОБ?
3) При предоставлении документов на всю эту цепочку нужны СОР всех предков или только по той линии где идет родство с прадедом.?
4) Нужно ли СОБ бабушки и дедушки или достаточно только их СОС?

Всем привет. Кто знает, можно ли сразу сделать и подать документы на семью (муж, ребенок) чтобы если одобрили гражданство сделали бы сразу всем?

Akshiri писал(а):Источник цитаты можно ли сразу сделать и подать документы на семью (муж, ребенок)

Вместе с детьми можно, у вас одни предки и основания, а у мужа тоже есть основания/корни для гр-ва Молдовы то да, а если нет оснований то нет.

А кто может посоветовать не дорогой и хороший офис для перевода документов?

Всем доброго времени суток. Подскажите пожалуйста как на данный момент можно переслать документы из Молдовы в РФ? Раньше пользовался DHL однако сейчас они из Молдовы не доставляют.
Заранее спасибо!

KinRed11, как и раньше, автобусом Кишинев - Москва. Стоимость около 500 рублей

Отправлено спустя 2 минуты 29 секунд:
Если документы уже готовы, могу переслать в РФ. В воскресенье человек летит в РФ может захватить с собой

VitaliY!, понял Вас. Спасибо за предложение, но документы сейчас в Хынчештах и мы не успеем до завтра их в Кишинев перевезти. Наверное попробуем автобусом отправить как Вы говорите.
В любом случае спасибо за совет!

KinRed11, посмотрите компанию pentru moldova, они занимаются автобусными перевозками достаточно долго.