Форум по иммиграции и гражданству

domilapa, здравствуйте. да, записывалась онлайн.
подавала:
автобиография на молдавском (гугл переводчик + кинула сестре-носителю языка на проверку, без заверок всяких) распечатанная с подписью от руки (я где-то на этом форуме неоднократно про нее писала, если хотите прям конкретный пример, можете написать мне в лс)
цветные фото 2 шт вроде, 35х45
мой паспорт РФ
мой загран
мой СОР
СОР папы
СОР мамы (хотя она не молдаванка)
свид-во о разводе родителей, выданное на имя отца, поскольку подаюсь по его линии. Да, это критично, меня из-за этого развернули в первую подачу
справка о браке родителей
справка о браке мамы с предыдущим мужем (чтобы проследить смену фамилии)
паспорт отца (просят оригинал просто посмотреть, но у меня его не было, поэтому я приложила заверенную копию булетина)
справка о составе семьи (берется в МФЦ за 10 минут, но у нее срок годности 10 дней, хотя для посольства, я думаю, это неважно)
справка о несудимости (срок годности 3 месяца)
пошлина 40 евро на момент июля 2021
вроде все
ну и ваши свид-ва о браке/разводе, справки о браке, СОРы детей и тд
все документы в оригинале + заверенные копии (кроме автобиографии, справки о составе семьи, справки о несудимости - к ним не нужны копии) + заверенные переводы на молдавский, включая перевод заверений нотариуса на копиях. Перевод подшивается к копиям, либо к оригиналам, если документ "одноразовый". Ваше имя должно быть переведено как у вас в загране

Всем добрый день. Прошу помощи, совсем запуталась. Собрала пакет документов на подачу по признанию, дальше я отправляю переводчику и делаю нотариально заверенный перевод? Или же я должна сделать копии с документов, заверить их и отправить переводчику и сделать с нотариально заверенных копий нотариально заверенный перевод? Выше Idrse описывает свой опыт именно так. Но не излишне ли это? Подскажите, пожалуйста.

Возможно участники смогут посоветовать к кому обратиться за переводами? Благодарю.

AnnaSa, допустимы оба вариант, но лучше второй. За исключением справок о составе семьи и о несудимости, которые должны быть подшиты к нотариально заверенному переводу в оригинале.

Crack, т.е. с просто нотариально заверенными переводами могут развернуть? Почему предпочтительнее второй вариант?

AnnaSa, в теории - могут, людской фактор никто не отменял. Фактически, заверение переводчика не заверяет подлинности документа, как в случае с нотариальным действием в Молдове. Но на практике сам факт заверения нотариусом (пускай лишь перевода) - достаточен

Сколько времени займет с нуля до паспорта если делать в Кишиневе? Я так понимаю, сначала стать гражданином, потом получить сор молдавского образца, потом паспорт. Можно булетин не делать?

frogfoot, зависит от денежных условий. Можно за год, можно за полгода.

Все добрый день!

Ситуация: хочу подать документы на гражданство по отцу (он родился в МССР).

Записаться в Москве не получается, да, говорят, что можно поймать окошко, но можно и не поймать.

На случай если поймать окошко в посольство не получится, я рассматриваю вариант слетать в Кишинёв, что для меня даже проще, так как сейчас временно живу в Ереване, а билет туда-обратно на прямой рейс Ереван–Кишинёв можно всего за 150 баксов купить.

Читал последние несколько страниц, но окончательного ответа на свои вопросы не нашёл.

А вопросы такие:

1. Могу ли я подать документы на гражданство по признанию в Кишенёве, если постоянное место проживания у меня РФ? Да, последние пару месяцев я де-факто живу в Армении, но у меня здесь пока нет ВНЖ, так что де-юре я здесь турист и живу в РФ. (В Армянском консульстве Молдовы, если что, был, они гражданствами не занимаются).

В законе о гражданстве Республики Молдова в статье 33 написано:

«(1) Заявление о предоставлении гражданства <…> подается лично или через поверенного, <…> а в случае лица, законно и постоянно проживающего за рубежом, – в дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Молдова либо в Министерство иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова.».

То есть согласно закону получается, что можно. Я живу зарубежом (относительно Молдовы) => могу подать либо в диппредставительство своей страны (РФ), либо в МИДЕИ, что находится в Кишиневе. Собственно, я звонил в колл-центр МИДЕИ и там мне это подтвердили, но есть сомнение, так как:

На сайте МИДЕИ (https://mfa.gov.md/ru/content/grazhdanstvo) написано:

«Лица проживающие за пределами Республики Молдова подают заявление по вопросам гражданства Республики Молдова в дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова.
<…>
Соответствующее заявление подается в дипломатическое представительство или консульское учреждение консульского округа по месту жительства, а в случае, если в стране проживания заявителя нет аккредитованных дипломатических представительств или консульских учреждений, заявление подается в любое дипломатическое представительство или консульское учреждение или в Министерство иностранных дел и европейской интеграции.»

То есть написано, что подать в МИДЕИ можно только если в стране проживания нет аккредитованных дипломатических представительств или консульских учреждений.

Писал этот вопрос в посольство в РФ — они просто копипасту со своего сайта прислали.

Вот не до конца понятно кому верить. Человек из колл-центра мог ошибиться, информация с сайта не совсем соответствует тому, что в законе. Приехать, получить отказ и трясти текстом закона не хочется. Ведь я могу не учесть какой-то момент.

Интересует опыт тех, кто уже проходил через это или точно знает, что так можно или нельзя.

2. Если все же можно подать в Кишиневе, то могу ли я там в самом Кишиневе перевести и заверить российские документы?

3. Нужно ли получать справку об отсутствии судимости в Кишиневе в этом случае?

4. Нужен ли российский внутренний паспорт или только загран?

5. Если все же получится записаться в Москву, правильно я понимаю, что я могу сделать нотариальную доверенность на любого человека чтобы он подал документы за меня? Может есть текст что именно в доверенности указывать? «…от моего имени подавать документы в любые консульства и посольства иностранных государств, в том числе в «Посольство Республики Молдова в Российской Федерации» на приобретение гражданства любого иностранного государства…» норм будет? Доверенности же на русском достаточно?

6. Могу ли я нотариально заверить часть документов в Армении (паспорт, например), сделать здесь доверенность, передать копию паспорта вместе с доверенностью в Россию, а там человек с нотариальной копии сделает нотариальный перевод и подаст документы в посольство? По-идее, нотариальное заверение в Армении не проблема, так как страна входит в страны Минской конвенции, тут скорее вопрос про то, можно ли сделать перевод с нотариальной копии, а не с оригинала? Не вижу противоречий, но на всякий случай уточню.

Опять же вроде в законе написано, что можно, но человек в соседней ветке писал, что нельзя.

Заявление о предоставлении гражданства или восстановлении в гражданстве Республики Молдова адресуется Президенту Республики Молдова и подается лично или через поверенного, действующего на основании доверенности, заверенной в установленном действующим законодательством порядке, в территориальную структуру Агентства государственных услуг по месту жительства заявителя или, по обстоятельствам, в Агентство государственных услуг, а в случае лица, законно и постоянно проживающего за рубежом, – в дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Молдова либо в Министерство иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова.

7. Сколько действуют справки о несудимости и справка о составе семьи если подавать в РФ и если подавать в Молдове?

7. Справка о несудимости при подаче через московское консульство действует 3 месяца, при подаче в Кишинэу - 6 месяцев. Для справки о составе семьи срок нерегламентирован, однако некоторые люди говорили об одном месяце.

На остальные вопросы ответ уже дан в соседней ветке

Endrik писал(а):Источник цитаты 2. Если все же можно подать в Кишиневе, то могу ли я там в самом Кишиневе перевести и заверить российские документы?

да, почему нет?

Endrik писал(а):Источник цитаты 7. Сколько действуют справки о несудимости и справка о составе семьи если подавать в РФ и если подавать в Молдове?

про справку о несудимоти вам уже все правильно ответили, справка о составе семьи - 10 дней, но по факту на это никто не смотрит. Я подавалась со справкой, которой было 2 месяца и ничего, все ок, гражданство получила

Endrik писал(а):Источник цитаты То есть написано, что подать в МИДЕИ можно только если в стране проживания нет аккредитованных дипломатических представительств или консульских учреждений.

Не обязательно. Как я понимаю, в законе написано следующее:

Глава II ПРИОБРЕТЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
...
Статья 12. Приобретение гражданства вследствие признания
...
(2) Признаются гражданами Республики Молдова лица, изъявившие желание стать гражданами Республики Молдова, а именно:
а) лица, родившиеся за рубежом, имеющие хотя бы одного из родителей, бабок/дедов или прабабок/прадедов, родившегося на территории Республики Молдова;
...
Глава V ПОЛНОМОЧИЯ ПУБЛИЧНЫХ ВЛАСТЕЙ В ВОПРОСАХ ГРАЖДАНСТВА
...
Статья 28. Полномочия Агентства государственных услуг
Агентство государственных услуг:
...
b) рассматривает заявления по вопросам приобретения гражданства вследствие признания в соответствии с положениями части (2) статьи 12. Заявления лиц, не отвечающих полностью условиям соответствующей части или подпадающих под действие части (3) той же статьи, отклоняются;

Таким образом, если я всё правильно понимаю, подавать документы на гражданство также можно через Агентство государственных услуг Молдовы.

Здравствуйте!Подскажите,пожалуйста,у меня-тупик.
В 2018 подала на Румынское гр-во по линии папы(дедушки и бабушки).Результатов пока «0».И Надежда тает с каждым днём..
Хочу попробовать на МОЛДАВСКИЙ паспорт.(ОЧЕНЬ жалею,что изначально так не сделала,за 5 то лет уж получила бы,наверное)))
Из чата поняла-попасть по записи в Москву архисложно.
1.подача в Кишиневе-ускорит ли получение?
2.возможно ли подать документы в Кишиневе(на себя и на сына (по доверенности),а получать поехать в Москву?
3.если не удастся попасть в Кишинев,не удастся «выловить окно» по записи в Москве-можно ли сдать документы в Москве в порядке живой очереди?(Живу не в Москве)
4.у меня СОР российское,но первый паспорт я получала в МССР (1988)-это может как то статься,что я есть в «базе»..?могла я получить его в начале 90-х автоматически и не знать об этом?
Извините,если безграмотно изъяснилась..

Всем привет, подскажите, а СОР и паспорт нужен обоих родителей или достаточно одного, кто родился в МССР?

SvetlanaV, где Вы родились и где жили после 1991 года,?

Добрый день,родилась я в Ленинграде))),до 1993 жила в Молдове.в паспорте том(выданном в 1988году есть прописка).после 1993-жила и по сей день живу в СПб.