Помогите правильно перевести письмо

[Скарбник]

Я помница марчаку уплатил 600 евро за эту "информацию".

Случай с Марчаком не показателен.
Марчак на тот момент активно ловил желающих "вытянуть дело" за 10 000 евро, поэтому на любой запрос давал ответ "дело на рассмотрении".

Добавлено спустя 1 минуту 17 секунд:

Будем ломать стереотипы.

Стереотипы поломать можно.
Бюрократическую систему - нет.

Хотя искренне пожелаю Вам удачи.

[vanechek190982]

Хотя искренне пожелаю Вам удачи

Вот за это спасибо!!!

[Morph]

Уважаемый адресат!
В связи Вашего дела по упрощенному получению гражданства,информирую Вас, что в наш офис до сегодня не поступал
документ о разрешении на прием гражданства.
О состоянии дела не могу Вас информировать,така как поданные прошения на упрощенное получение гражданства рассматривает Управление по упрощенному получению гражданства Службы иммиграции и Гражданства (BAH который).
С уважением
Тётя Даша с Ченгера.

Вот Вам просто перевод письма.Не гуглевый.Я венгр.
Удачи.

[vanechek190982]

Morph, Спасибо

[HunMow]

Я венгр.

Наконец то на форуме появился настоящий Венгр!!!

[Roza-Luxembuorg]

Наконец то на форуме появился настоящий Венгр!!!

... без акцента пишущий по-русски

[Morph]

Roza-Luxembuorg, И почему это так удивительно?
Родился в Закарпатье (еще при Союзе).Закончил украинскую среднюю и институт на русском.
Работаю русскоязычным гидом по Венгрии.Каждый день общаюсь на русском языке.
Хотя не всегда пишу правильно.Бывают ошибки.
Приемлемый для Вас ответ, уважаемая Roza-Luxembuorg?

[Roza-Luxembuorg]

Roza-Luxembuorg, И почему это так удивительно?

Не удивительно! Это же шуточная фраза!
Думаю, и по-венгерски вы пишете не хуже.
Мне известны (венгерские) венгры, для которых русский не родной язык, тем не менее говорящие и пишущие по-русски лучше многих русскоязычных.
Извините, если вас это обидело!

[Morph]

Roza-Luxembuorg, Я не обижался.