Несоответствие личных данных в справке из архива и утерянном свидетельстве о рождении!

Вопросы о Венгрии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
LanaVengerka
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 02 июл 2019, 20:06

Несоответствие личных данных в справке из архива и утерянном свидетельстве о рождении!

Сообщение LanaVengerka » 02 июл 2019, 20:40

Всем доброго дня! Прошу помощи и дельных советов!
Мой дедушка этнический венгр, родившийся в Закарпатье в 1933 году. Недавно начала заниматься сбором документов для подачи на гражданство. Его свидетельство о рождении было утеряно. При этом имеется свидетельство о смерти. В реестре инфы по рождению не оказалось, поэтому запрос был сделан напрямую в нужный архив. Сделать это было не трудно, т.к. дату и место рождения я знала точно. Ответ архива поверг в шок. Он был рождён под другим именем, абсолютно не схожим с тем, с которым он всю жизнь прожил, и которое было указано во всех документах, в т.ч. и в старом св.о рождении. Имя его отца также отличается, но дедушка об этом знал. А вот о том, что он был назван другим именем при рождении, он не имел понятия.
Вопрос в следующем: как доказать что выписка из архива, на другое имя и отчество, и мой дедушка - это один и тот же человек? Ведь архив как-то связал это. Либо какие запросы в архив можно подать дополнительно? В школе он учился только в начальной. Имя официально не менял. Просто замкнутый круг. Либо пытаться подаваться с тем, что есть? Хотя я сомневаюсь, что Венгрия это проглотит. Выслушаю любые советы и мысли...

Аватара пользователя
Парис
VIP
Сообщения: 16738
Зарегистрирован: 04 янв 2014, 22:07
Откуда: Cyprus
Благодарил (а): 273 раза
Поблагодарили: 1625 раз
Контактная информация:

Несоответствие личных данных в справке из архива и утерянном свидетельстве о рождении!

Сообщение Парис » 02 июл 2019, 21:43

LanaVengerka писал(а):Источник цитаты как доказать что выписка из архива, на другое имя и отчество, и мой дедушка - это один и тот же человек?

Первое, что нужно сделать, это внести изменения в архивную запись о рождении. Для этого необходимо подать заявление на внесение изменений. Подать заявление необходимо в ЗАГС по Вашему месту жительства или по месту хранения актовой записи. Помимо этого, необходимо предоставить документ, на основании которого будет произведено изменение.
После исправления в архивной записи ЗАГСа можно будет получить архивную справку с правильными данными.
В случае отказа ЗАГСа останется решать этот вопрос в суде.
LanaVengerka писал(а):Источник цитаты Он был рождён под другим именем, абсолютно не схожим с тем, с которым он всю жизнь прожил, и которое было указано во всех документах, в т.ч. и в старом св.о рождении.

Сверьте номер и дату составления актовой записи о рождении в архиве и СОРе, который у Вас имеется. Если они совпадают, то для органа ЗАГС и будущего суда это будет "косвенным", но все-таки документальным доказательством принадлежности архивной записи Вашему деду.

LanaVengerka
Интересующийся 1h2.ru
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 02 июл 2019, 20:06

Несоответствие личных данных в справке из архива и утерянном свидетельстве о рождении!

Сообщение LanaVengerka » 02 июл 2019, 22:29

Внести изменение в архивную запись невозможно. Это сельская книга на чешском языке. Они предоставили просто выписку из нее. В реестре этой записи нет, т.к. дело было в 1933 г. А сейчас в едином гос. реестре Украины находятся все данные, происходившие начиная с 1940 года.
В том то и дело, что СОР утеряно, иначе и не было бы необходимости в запросе инфы из архива. Единственный документ у меня на руках- это св. о смерти. А ну и СОР мамы, в котором дед уже с окончательным вариантом имени.

Сирена
Эксперт 1h2.ru
Сообщения: 937
Зарегистрирован: 11 июл 2018, 20:24
Откуда: Молдова
Благодарил (а): 274 раза
Поблагодарили: 213 раз
Предупреждения: 3
Забанен: за 3 предупреждения

Несоответствие личных данных в справке из архива и утерянном свидетельстве о рождении!

Сообщение Сирена » 03 июл 2019, 00:31

LanaVengerka писал(а):Источник цитаты Внести изменение в архивную запись невозможно. Это сельская книга на чешском языке.

-позволю с вами не согласиться. На основании книги на чешском было выдано свидетельство о рождении вашего дедушки. И оно было -советского образца. Там мог стоять штамп "Повторное", или "Актовая запись восстановлена". И мог стоять штамп о выдаче советского паспорта. (у вашего дедушки был паспорт СССР? )
Но его НЕ МОГЛИ ВЫДАТЬ только на основании из записей сельской книге на чешском.

Так вот, в документе советского образца ВСЕГДА ЕСТЬ номер АЗ и ДАТА записи.
Именно эти данные и хранятся в архиве. И их не может там не быть. Тем более если есть свидетельство о смерти.

LanaVengerka писал(а):Источник цитаты А сейчас в едином гос. реестре Украины находятся все данные, происходившие начиная с 1940 года.

- не могли бы вы показать официальный ответ на ваш вопрос, подтверждающий ваши слова?
(есть еще архивная служба, и ведение АЗ гражданского состояния в СССР и пост-советском пространсте-это ТРОЙНАЯ запись-район-область-Центр/столица)

LanaVengerka писал(а):Источник цитаты А ну и СОР мамы, в котором дед уже с окончательным вариантом имени.

-внесение изменений в АЗ о смене имени должно быть в архиве. Даже если попробовать это списать "на войну", все равно-АЗ о внесении изменений должна быть

LanaVengerka писал(а):Источник цитаты Он был рождён под другим именем, абсолютно не схожим с тем, с которым он всю жизнь прожил, и которое было указано во всех документах, в т.ч. и в старом св.о рождении.


LanaVengerka писал(а):Источник цитаты Имя его отца также отличается, но дедушка об этом знал. А вот о том, что он был назван другим именем при рождении, он не имел понятия.
-смею вас уверить, что он не мог не иметь об этом понятия, тем более в советское время...

Или это не ваш дедушка. :unknown: