Судимость

[b.b.dobrodel]

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, кто с этим сталкивался. Есть судимость в РФ. В анкете в подачу на ВНЖ и гражданство Венгрии есть раздел о наличии/отсутствии судимости. Является ли это основанием для отказа в предоставлении гражданства в случае репатриации (по наличию предков родившихся на территории Венгрии)? Есть ли смысл вообще подавать документы, учить язык? Или в анкете вопрос о наличии судимости подразумевает привлечение к уголовной ответственности внутри Венгрии?

[perec]

Источник цитаты Или в анкете вопрос о наличии судимости подразумевает привлечение к уголовной ответственности внутри Венгрии?

Не в Венгрии, а в стране вашего гражднства, постоянного проживания т.е. Рф. Отказать могут, но вроде зависит от статьи и тяжести и срока давности, имхо.

[Парис]

Источник цитаты в анкете вопрос о наличии судимости подразумевает привлечение к уголовной ответственности внутри Венгрии?

Правительственный портал Венгрии отвечает на Ваш вопрос:
https://www.kormanyhivatal.hu/hu/budape ... si-eljaras

"... Общие условия подачи упрощенного заявления на натурализацию:
Заявитель может подать упрощенное заявление на натурализацию, если:
-сам или его предок был венгерским гражданином или он доказывает свое венгерское происхождение;
-или состоял в браке с гражданином Венгрии не менее десяти лет или состоял в браке с гражданином Венгрии в течение пяти лет и имел совместного ребенка;
-может подтвердить свое знание венгерского языка (это проверяется принимающим органом);
-не имеет судимости в соответствии с венгерским законодательством и против него не возбуждено уголовное дело,
-его натурализация не наносит ущерба общественной или национальной безопасности Венгрии..."

Отправлено спустя 1 минуту 16 секунд:

Источник цитаты В анкете в подачу на ВНЖ и гражданство Венгрии есть раздел о наличии/отсутствии судимости.

... В Венгрии.

Отправлено спустя 4 минуты 56 секунд:

Источник цитаты Не в Венгрии, а в стране вашего гражднства, постоянного проживания т.е. Рф.

С судимостью по приговору знаменитого перцевского суда присяжных?
Вот так и загаживается форум... знаю, не знаю, но написать что-то надо...

[b.b.dobrodel]

Прошу прощения за дополнительные вопросы, но, поскольку кроме вас тут специалистов не наблюдается, то вынужден обратиться с уточняющим вопросом. Верно ли я понимаю, что Венгрию не интересует наличие у кандидата на репатриацию судимости в стране исхода? И имеет ли для Венгрии значение, что человек был осуждён по стать за коммерческую деятельность? В РФ это довольно распространённая форма кошмарить коммерсантов

[Парис]

Источник цитаты Верно ли я понимаю, что Венгрию не интересует наличие у кандидата на репатриацию судимости в стране исхода?

Верно.

Источник цитаты имеет ли для Венгрии значение, что человек был осуждён по стать за коммерческую деятельность?

Имеет, если это было на территории Венгрии.

[perec]

Источник цитаты Вот так и загаживается форум... знаю, не знаю, но написать что-то надо...

После Вас что-либо загадить практически невозможно, вы безусловный лидер в этом искусстве.
Версия Париса переведенная в он-лайн переводчике :

Источник цитаты - не имеет судимости в соответствии с венгерским законодательством и против него не возбуждено уголовное дело,

Версия с сайта Генерального Консульства Венгрии в Санкт Петербурге (дословно) :

- не имеет судимости, и в соответствии с венгерским законодательством против заявителя не возбуждено никакого уголовного дела

Пруф : https://szentpetervar.mfa.gov.hu/rus/pa ... ralizatsii
Где-то расшифровано или уточнено , что фраза : "Не имеет судимости, (запятая) и ..."- подразумевает только судимость полученную в Венгрии ? Наверно любой прочитавший этот текст скорее всего поймет, что речь идет о судимости в частности в стране постоянного проживания. Логично, что эта фраза не имеет смысла , если потомок венгерского гражданина скорее всего в Венгрии не разу не был ибо родился и живет в другой стране, раз подает документы на восстановление в Консульство за границей.
Второе, при личном общении с претендентом на венгерское гражданство (в 2022 г) последний сообщил в разговоре, что предоставлял справку о несудимости из компетентных органов Рф при подаче документов на венгерское гражданство в Консульство.
ПыСы : Напомню - если в конце предложения поставлено аббревиатура ИМХО, это обозначает ("In My Humble Opinion"), то есть «по моему скромному мнению" , это означает только личное мнение не претендующее на истину.(а не серьезную юридическую консультацию и маразм),Это именно живой форум для общения , а не частная юридическая он-лайн консультация.
Резюме : А если справка о несудимости на самом деле не нужна, остается только пожать лапу Париса за бесплатную консультацию и разъяснение этого важного нюанса .

[Парис]

Источник цитаты Где-то расшифровано или уточнено , что фраза : "Не имеет судимости, (запятая) и ..."- подразумевает только судимость полученную в Венгрии ?

"...a magyar jog szerint büntetlen előéletű és büntetőeljárás nincs ellene folyamatban..."
Перевод: "...

Источник цитаты не имеет судимости в соответствии с венгерским законодательством

означает, что "судимость в соответствии с венгерским законодательством"- это судимость по УК именно Венгрии и по приговору суда Венгрии.

Источник цитаты если потомок венгерского гражданина скорее всего в Венгрии не разу не был ибо родился и живет в другой стране, раз подает документы на восстановление в Консульство за границей.

... то было такое, что венгры требовали справку о несудимости, причем не из страны рождения/проживания, а из страны, где подавали на гражданство.

Источник цитаты при личном общении с претендентом на венгерское гражданство (в 2022 г) последний сообщил в разговоре, что предоставлял справку о несудимости из компетентных органов Рф при подаче документов на венгерское гражданство в Консульство

Из практики: такое было 2 раза, но при этом заявитель скрыл судимость в РФ, с "тяжестью"и международным розыском, которые попали в данные Интерпола.

Источник цитаты справка о несудимости на самом деле не нужна

Как она была не нужна с начала действия упрощенной программы по Венгрии, так и осталась не нужна. Cудимости у себя венгры могут проверить сами, а в других странах они их не интересуют, в чем легко убедиться из официальной информации и формы заявления-анкеты на гражданство.