Что здесь сказано? Кто силен в венгерском языке?

[bigous]

Értesítem, hogy az Ön által hozott meghatalmazáson szereplő személy: Ivanov Inan Ivanovich, aki a magyar állampolgárságról szóló 1993. évi LV. Törvény végrehajtására kiadott 125/1993. (1X.22) Korm. R. 4. § alapján Egyszerűsített Visszahonosítás iránti kérelmet nyújtott be, rendszerünk adatbázisában szerepel. A Honosítási kérelme jelenleg folyamatban van, a benyújtott kérelme további eljárási határideje 90 nap, az eskütétel az Ön által megjelölt helyen várható.

[sd_d]

Вроде скоро присяга...

[Immi-cons]

Повторно подали, документы на рассмотрении, ждите присягу - вам сообщат.

это из официального письма?

[bigous]

Повторно подали, документы на рассмотрении, ждите присягу - вам сообщат.

это из официального письма?

да, пришло с адреса ehi@bah.b-m.hu

[Diss]

bigous, Когда подавали и где? Можно поподробнее.

[bigous]

bigous, Когда подавали и где? Можно поподробнее.

через одну чешскую фирму, сайт одностраничник. пока не буду называть этот сайт. когда получу паспорт буду рьяно отстаивать ее интересы на данном форуме и возможно буду ее представителем.
а по срокам 25 декабря 2013 заключил договор. подали 9 января 2014

[Скарбник]

Ой, ну секрет то какой...

Фирма эта Ваша - http://astola-group.com
Поиск по слову "astola" дает интересные результаты.

Вас не смутило что переподали Вас без Вашего присутствия ( о чем в письме и написано ). Какой результат Вы ожидаете ?
Первый отказ Вы уже получили. Теперь Вас будут переподавать до посинения абы не возвращать аванс.

[bigous]

Ой, ну секрет то какой...

Фирма эта Ваша - http://astola-group.com
Поиск по слову "astola" дает интересные результаты.

Вас не смутило что переподали Вас без Вашего присутствия ( о чем в письме и написано ). Какой результат Вы ожидаете ?

время покажет

[sd_d]

Если без присутствия, то шансы 0.

[bigous]

Если без присутствия, то шансы 0.

я просто не понимаю, подскажите. что именно написано? я так понимаю, что нужно ожидать присягу в течение 90 дней? потому как там есть слово присяга. или все же решение по моему делу будет еще дополнительно рассматриваться, и соответственно может быть отказ? в чем смысл документа? (фирма написала, что дело было изъято на тщательную, повторную проверку. После положительного результата, дело вернули и в течении 90 дней будет приглашение на присягу. ) поэтому я у знающих венгерский и интересуюсь.

[Скарбник]

bigous, фирма Вам написала глупости.

Там написано что Ваши документы на получение гражданства по упрощенной процедуре были повторно поданы Вашим представителем ( доверенным лицом ) и находятся на рассмотрении.
О решении Вам сообщат дополнительно, присяга в заявленном месте в течение 90 дней.

Никаких "углубленных проверок" нет. По первой подаче Вы получили отказ, о чем информировали подававшего Вас адвоката. Вы же с адвокатом подавались ? В ВАХе ?
И тот же "адвокат" занес Ваш пакет повторно.

[bigous]

присяга в заявленном месте в течение 90 дней.

ну вот я и не понимаю как эту фразу трактовать?

[Скарбник]

ну вот я и не понимаю как эту фразу трактовать?

После прихода сертификата на место у Вас есть 90 дней на принять присягу.
Иначе сертификат аннулируют ( если не продлевать ).
Стандартная фраза.

[vanechek190982]

Ха. Получается что все наши доблестные решалы не владеют Венгерским. Господа а может Вы всего лишь посредники???

[Gergely]

Értesítem, hogy az Ön által hozott meghatalmazáson szereplő személy: Ivanov Inan Ivanovich, aki a magyar állampolgárságról szóló 1993. évi LV. Törvény végrehajtására kiadott 125/1993. (1X.22) Korm. R. 4. § alapján Egyszerűsített Visszahonosítás iránti kérelmet nyújtott be, rendszerünk adatbázisában szerepel. A Honosítási kérelme jelenleg folyamatban van, a benyújtott kérelme további eljárási határideje 90 nap, az eskütétel az Ön által megjelölt helyen várható.

Мда. Тут серьезные знатоки Венгерского собрались. Перевожу почти дословно. Пока бесплатно

"Уведомляю, что указанное в принесенной Вами доверенности лицо: Иванов Иван Иванович, который подал ходатайство об Упрощенной Натурализации на основании 4 параграфа Указа Правительства № 125/1993.(1X.22) об исполнении закона 1993 года LV о Венгерском Гражданстве, есть в нашей базе данных. Прошение о натурализации находится в рассмотрении, дальнейший срок рассмотрения поданного Прошения 90 дней, принесение присяги ожидается в указанном Вам месте."

И где тут про подачу без присутствия, повторную подачу?