Транслитерация румынских букв в австрийском Anmeldebescheinigung

Переезд, иммиграция, получение ВНЖ (студенческий, виза финансово-независимого лица, оформления рабочего ВНЖ), получение гражданства, сдача на права, открытие счета, получение карты мед. страхования, поступление в ВУЗы, сдача экзаменов по немецкому языку.
Birger Jyotsana
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 17 фев 2021, 15:24
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 56 раз

Транслитерация румынских букв в австрийском Anmeldebescheinigung

Сообщение Birger Jyotsana » 27 июн 2022, 20:15

Добрый вечер, форумчане.
Наконец то я смог получить свой румынский заграничный паспорт и задался вопросом как моя фамилия будет записана в Anmeldebescheinigung австрийский, так как в ней есть буква Ц, которая в русском заграннике переведена как TS, а в румынском паспорте стоит буква Ț. Пытался все найти информацию по поводу транслитераций букв румынских в немецкоговорящих странах но ничего не нашёл. Или произойдёт так, что моя фамилия в австрийском документе будет точно также написана с буквой Ț?

Аватара пользователя
Der Deutsche
Опытный 1h2.ru
Сообщения: 479
Зарегистрирован: 26 ноя 2018, 02:26
Откуда: Deutschland
Благодарил (а): 39 раз
Поблагодарили: 144 раза

Транслитерация румынских букв в австрийском Anmeldebescheinigung

Сообщение Der Deutsche » 28 июн 2022, 08:01

Не думаю, что у них есть похожая буква на клавиатуре, скорее всего попросят написать имя от руки понятно для них, и так тебя и запишут :unknown:


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение