Добрый вечер, форумчане.
Наконец то я смог получить свой румынский заграничный паспорт и задался вопросом как моя фамилия будет записана в Anmeldebescheinigung австрийский, так как в ней есть буква Ц, которая в русском заграннике переведена как TS, а в румынском паспорте стоит буква Ț. Пытался все найти информацию по поводу транслитераций букв румынских в немецкоговорящих странах но ничего не нашёл. Или произойдёт так, что моя фамилия в австрийском документе будет точно также написана с буквой Ț?
Транслитерация румынских букв в австрийском Anmeldebescheinigung
-
- Постоялец 1h2.ru
- Сообщения: 194
- Зарегистрирован: 17 фев 2021, 15:24
- Благодарил (а): 36 раз
- Поблагодарили: 71 раз
- Der Deutsche
- Эксперт 1h2.ru
- Сообщения: 723
- Зарегистрирован: 26 ноя 2018, 02:26
- Откуда: Deutschland
- Благодарил (а): 61 раз
- Поблагодарили: 208 раз
Транслитерация румынских букв в австрийском Anmeldebescheinigung
Не думаю, что у них есть похожая буква на клавиатуре, скорее всего попросят написать имя от руки понятно для них, и так тебя и запишут ![Не знаю :unknown:](./images/smilies/kolobok_addon_unknown.gif)
![Не знаю :unknown:](./images/smilies/kolobok_addon_unknown.gif)
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 3
- 1412
-
Birger Jyotsana
Перейти к последнему сообщению
19 июл 2021, 21:36
-
- 2
- 745
-
NewOne
Перейти к последнему сообщению
06 дек 2022, 22:12
-
-
В Молдове рассказали о происхождении румынских "корней"
Парис » 28 авг 2023, 23:53 » в форуме Румыния - 5
- 3363
-
shel2109
Перейти к последнему сообщению
29 авг 2023, 07:07
-