Запросы документов АНЧ после подачи досара

Юрий666 · Сообщение **Юрий666** » 07 мар 2021, 23:27

Даже не знаю что делать

alanta · Сообщение **alanta** » 07 мар 2021, 23:27

Carol I писал(а):Источник цитаты Апостиль надо ставить и на перевод.

это как? у меня к прмеру есть апостиль на СОС и его завереная нотариусом копия..

alanta · Сообщение **alanta** » 07 мар 2021, 23:29

они там что в анч.. какие оригиналы СОР с апостилем.. паника)

Carol I · Сообщение **Carol I** » 07 мар 2021, 23:42

alanta,
Апостиль ставить и на перевод, правда в Украине не получится сделать.
Нужно все переводить и заверять в Бухаресте.

alanta · Сообщение **alanta** » 07 мар 2021, 23:45

как это сделать из РФ?

Отправлено спустя 3 минуты 38 секунд:
придет дозапрос= нафиг.. ничего не буду делать..вышлю СОС ..бред какой то..

hey_arnold · Сообщение **hey_arnold** » 07 мар 2021, 23:54

nemaya писал(а):Источник цитаты сейчас

А корни какие у Вас ?

Valentina · Сообщение **Valentina** » 08 мар 2021, 04:42

Carol I писал(а):Источник цитаты Нужно все переводить и заверять в Бухаресте

А в Молдове можно сделать перевод и апостиль на перевод поставить ?

Carol I · Сообщение **Carol I** » 08 мар 2021, 10:10

Valentina,
Можно, но АНЧ доверяет своим.

nemaya · Сообщение **nemaya** » 08 мар 2021, 20:09

Carol I писал(а):Источник цитаты Нужно все переводить и заверять в Бухаресте.

спасибо за ответ!
да, думаю, буду все делать, как просят.
у меня часть доков российские, часть - молдавские и часть из них - архивные выписки(((

Отправлено спустя 57 секунд:

hey_arnold писал(а):Источник цитаты А корни какие у Вас ?

молдавские

Carol I · Сообщение **Carol I** » 08 мар 2021, 20:42

nemaya,
Молдавские только заверяете

nemaya · Сообщение **nemaya** » 09 мар 2021, 10:01

Carol I писал(а):Источник цитаты Молдавские только заверяете

нет, подождите, пишут на все апостиль ставить - на российские в том числе

Carol I · Сообщение **Carol I** » 09 мар 2021, 10:26

nemaya писал(а):Источник цитаты нет, подождите, пишут на все апостиль ставить - на российские в том числе

Да верно, на молдавские ставите апостиль и заверяете. Их переводить не надо.

nemaya · Сообщение **nemaya** » 09 мар 2021, 10:31

Carol I писал(а):Источник цитаты У Вас просят всю линию отправить, с апостилем на оригинал( заверенную копию). Апостиль надо ставить и на перевод.

copii legalizate - это же заверенные нотариусом копии?

traducerea legalizata - это нотариально заверенный перевод? (т е просто перевод, не принципиально кем сделанный?)

Carol I · Сообщение **Carol I** » 09 мар 2021, 10:39

nemaya писал(а):Источник цитаты copii legalizate - это же заверенные нотариусом копии?

Да

nemaya писал(а):Источник цитаты traducerea legalizata - это нотариально заверенный перевод? (т е просто перевод, не принципиально кем сделанный?)

Это все зависит от нотариуса, который будет заверять. Но лучше все переводить и заверять в Бухаресте.

nemaya · Сообщение **nemaya** » 09 мар 2021, 10:42

Carol I писал(а):Источник цитаты Это все зависит от нотариуса, который будет заверять. Но лучше все переводить и заверять в Бухаресте.

живу в России, как это технически сделать? удаленно получится? буду признательна за контакты, можно в лс - как удобнее