Румынский язык

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 12 дек 2024, 11:15

Оттенки цветов на румынском

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 17 дек 2024, 10:07

Добрый день всем!
Вчера ученик сдал присягу в Варшаве. Может, кому-то полезно будет.
Записался на присягу через е.консулат.
Пришел, объяснил, что записан на определенное время, попросили подождать 30 мин.
Консул вышел позже, попросил зайти через 5 мин. Объяснил процедуру - что сейчас ему на камеру - как его зовут, откуда и читать присягу.
Через 30 мин выдали сертификат и все.
Всем удачи!

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 25 дек 2024, 11:01

Cu sărbătoarea!

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 01 янв 2025, 14:51

La mulți ani!

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 15 янв 2025, 09:46

15 ianuarie 2025: Se împlinesc 175 de ani de la nașterea lui Mihai Eminescu, cel mai mare poet român.

Natalya1412 · Сообщение **Natalya1412** » 17 янв 2025, 18:02

Посоветуйте репетитора чтоб подготовится к присяги

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 25 янв 2025, 10:10

Buna ziua!
Обманывать по-румынски
o minciună/minciuni - вранье, фантазия, ложь/множ. число
a minți - обманывать
eu mint
tu minți
el/ea minte
noi mințim
voi mințiți
ei/ele mint
Toată lumea mă minte. - Все мне врут.
El nu îmi spune adevărul. El mă minte. - Он не говорит мне правду. Он меня обманывает.
El mă minte de ani de zile. - Он меня обманывает на протяжении многих лет.
a înșela - обманывать, врать, изменять
eu înșel
tu înșeli
el/ea înșală
noi înșelăm
voi înșelați
ei/ele înșală
Nu pot să-l înșel. Îi spun numai adevărul. - Я не могу его обманывать. Я говорю ему только правду.
a păcăli – обманывать, одурачить, мухлевать
eu păcălesc
tu păcălești
el/ea păcălește
noi păcălim
voi păcăliți
ei/ele păcălesc
păcălire – это действие – процесс одурачивания кого-либо
Sunt păcălită. – Меня одурачили.
o păcăleală/păcăleli – обман, уловка, афера/мн. число
Ziua Păcălelilor de 1 aprilie - День дурака
A fost o păcăleală. – Это был обман.

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 31 янв 2025, 16:56

Как различить mult и mare?
mult - много (количество)
Изменяется по роду и числу и имеет 4 формы :
mult/multă/mulți/multe
mult timp — много времени (timp ср. род, ед.ч.)
multă apă — много воды (apă жен. род, ед.ч.)
mulți oameni — много людей (oameni муж. род, мн.ч.)
multe pașapoarte — много паспортов (pașapoarte ср. род, мн.ч.)
После mult следует существительное или ничего!
После mult не следует прилагательное!
E multă zăpadă. - Много снега.
Sunt multe persoane în sală. - В зале много людей.
Mult следует после глагола
Plouă mult. — Часто идет дождь.
Lucrez mult. — Много работаю.
Mulțumesc mult! — Большое спасибо!
(a mulțumi - глагол)
Запомните устойчивые выражения:
E mult soare. - Очень солнечно. (дословно: «Много солнца»)
E multă lume. - Много народу.
mare — большой (размер)
Имеет 2 формы:
mare (sg., m.,f.,n.) / mari (pl. m.,f.,n.)
un apartament mare — большая квартира
apartamente mari — большие квартиры
o cameră mare — большая комната
camere mari — большие комнаты
Есть выражения, где можно использовать и mult и mare:
cu mare/multă plăcere — с большим удовольствием
am emoții mari/ am multe emoții — я сильно волнуюсь

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 24 фев 2025, 14:00

Добрый день! Сегодня в Румынии праздник, который называется Dragobetele - день влюбленных.

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 27 фев 2025, 20:37

Salut tuturor!

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 01 мар 2025, 09:30

Сегодня в Румынии праздник - Мэрцишор.
Мэрцишо́р - традиционный праздник встречи весны в Молдове и Румынии. Празднуется 1 марта. История Мэрцишора переплетается с несколькими легендами, возникшими в глубокой древности, когда люди олицетворяли силы природы. Согласно одной из них Мэрцишор символизирует обновление – победу Весны над лютой Зимой.
В этот день жители дарят друг другу красно-белые броши, сделанные и ниток. Считается, что эти сувениры приносят их владельцу любовь и счастье. Их носят на одежде весь месяц, а 31 марта снимают и развешивают на деревьях.
С праздником всех!

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 06 мар 2025, 09:46

Buna la toți! o picătură de română la început de zi))

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 21 апр 2025, 08:34

Всех с Пасхой! Словарь к этому празднику.
1. Paște=Пасха
2. Învierea Domnului= Воскресение Господне
3. Săptămâna Mare= Страстная неделя
4. Joia Mare=Великий четверг
5. Vinerea Mare=Великая пятница
6. Sâmbăta Mare= Великая суббота
7. Duminica Paștelui= Пасхальное воскресенье
8. Lunea Paștelui=Пасхальный понедельник
9. Ouă de Paște=Пасхальные яйца
10. Vopsirea ouălor= Крашение яиц
11. Cozonac= Кулич
12. Pască= Пасха
13. Miel= Ягненок
14. Lumânare= Свеча
15. Biserică= Церковь
16. Slujbă= Служба
17. Procesiune= Крестный ход
18. Hristos a înviat!= Христос воскресе!
19. Adevărat a înviat!= Воистину воскресе!
20. Iepurașul de Paște= Пасхальный кролик
21. Cadouri de Paște= Пасхальные подарки
22. Bucurie= Радость

Отправлено спустя 4 минуты :
Cu Paștele!

Evgmil · Сообщение **Evgmil** » 28 апр 2025, 15:38

A Lua (брать)
Причастие прошедшего времени: Luat
1. Timpul Prezent (Настоящее время)
eu iau=я беру́
tu iei=ты берёшь
el/ea ia =он/она/оно берёт
noi luăm=мы берём
voi luați=вы берёте
ei/ele iau=они беру́т

2. Perfect Compus - завершенное действие в прошлом):

eu am luat = я взял/взяла́
tu ai luat = ты взял/взяла́
el/ea a luat = он/она/оно взял/взяла́
noi am luat = мы взяли́
voi ați luat = вы взяли́
ei/ele au luat = они взяли́

3. Timpul Viitor (Будущее время)
Viitor literar (Стандартное будущее время):

eu voi lua = я возьму́
tu vei lua = ты возьмёшь
el/ea va lua = он/она/оно возьмёт
noi vom lua = мы возьмём
voi veți lua = вы возьмёте
ei/ele vor lua = они возьму́т