Не совпадает в советском СОР буква в фамилии

[sale70]

Источник цитаты В смысле совсем не нужен или перевод не нужен?

На этой 5й странице 3 раза написано ЗАГРАН НЕ НУЖЕН.
Это был 4 раз.

[Roza]

Прямо совсем совсем не нужен) вернули все 4 штуки назад)

[ASD1A]

Источник цитаты вернули все 4 штуки назад)

Что вам вернули 4 штуки?

[кУЗЯКИН]

Источник цитаты Что вам вернули 4 штуки?

Вот так бывает! Отдаешь одну штуку, а возвращают четыре!

[Roza]

Четыре загран, ну в смысле копии заверенные.

[кУЗЯКИН]

Четыре копии - это перебор!

[Roza]

Нас же четверо)

[Gbkbg]

Вы как исправили не совпадение? Такая же ситуация.

[Roza]

ой, вы бы хоть в личку писали. я сюда редко захожу.
сашла на сайт воркзилла и нашла там жителя кишинева для этого задания. переслали док-тф(можно с пассажирами в аэропорту договориться или на блаблакаре), довернность ей в зубы. и вперед. при подаче она уточнила что мол вот какие документы на руках и показала немного подправленную копию сора. через 10 дней получила и мне также обратно.

[Dimbas]

Всем привет! Хотелось бы немного помощи в следующем вопросе: у моих деда и бабушки в румынском СОР, а также в свидетельствах о браке и смерти фамилия записана с одной буквой S (Rusu), у их детей, то есть и моего отца в том числе, фамилия уже в советском СОР записана с 2 буквами S (Russu)? В консульстве требуют объяснительной справки о причинах такого написания, может, кто-то знает, как эта справка называется и имеет ли смысл вообще её делать и предоставлять в консульство? Менять фамилию проблематично, а с такими различиями возможно получение гражданства Румынии? Или все равно придётся менять фамилию, и смысла в этой справке нет (лишняя трата времени)?

(подаюсь в южном регионе России)

[гость111]

Dimbas, вы можете, обратившись в институт румынского языка в Кишинёве, получить справку об идентичности этих фамилий по 50 лей за лист. Леи молдавские, не румынские, поэтому не пугайтесь.

Пользователь сайта serjmin за дополнительную плату избавит вас от поездки в Кишинёв напрямую.

Документ вкладывается в оригинале в каждый досар, на каждого аппликанта отдельно.

Источник цитаты В консульстве требуют объяснительной справки о причинах такого написания

Внизу на скриншоте вы увидите, что причина такого написания изложена на хорошем румынском языке (надеюсь, что вы им владеете или хотя бы понимаете, - там в аккурат ваша фамилия и ваш случай один в один):

[Мария Дд]

Когда муж подавал документы на гражданство Румынии, свекровь в Комрате меняла каждую букву в документах с несоответствием. И платила за каждую букву. Если бы мы знали о таких справках, было бы наверное намного дешевле и быстрее

[Nevermind]

Источник цитаты Когда муж подавал документы на гражданство Румынии, свекровь в Комрате меняла каждую букву в документах с несоответствием. И платила за каждую букву. Если бы мы знали о таких справках, было бы наверное намного дешевле и быстрее

что такое Комрат?

[Мария Дд]

Комрат — город и муниципий на юге Молдавии, столица АТО Гагаузия

[Anton_butnaru]

Источник цитаты Dimbas, вы можете, обратившись в институт румынского языка в Кишинёве, получить справку об идентичности этих фамилий по 50 лей за лист. Леи молдавские, не румынские, поэтому не пугайтесь.

Пользователь сайта serjmin за дополнительную плату избавит вас от поездки в Кишинёв напрямую.

Документ вкладывается в оригинале в каждый досар, на каждого аппликанта отдельно.

Добрый день, Антон. А Вы можете еще кого ни будь порекомендовать, кто бы мог помочь в получении данной справки в институте и её отправке? Заранее спасибо.