Румынский язык при подаче документов и при присяге

[Golovach Lena]

По российской почте гуляло.

[Coop]

Небольшой апдейт. Письмо на почту пришло,как я уже говорил, через 5 недель. Сегодня вот забрал. Так оно было вскрыто и совершенно не таясь его степплером прикрепили внутри раскрытого конверта (чтобы не выпало, наверное.).
Мне вот стало интересно - это возврат в 30-е гг или нормальное дело? Получал не я, я бы скандал устроил однозначно

[Zoron]

Это разгильдяйство почты РФ, скорее всего. Если бы было вскрыто таможней, то был бы акт, или, как минимум, служебная отметка об этом.
Кроме того, если таможня вскрывает, например, посылку, то она затем запечатывает её обратно своим, фирменным скотчем, так что сразу видно, кто вскрывал и зачем. А письма вскрывать им вообще нет смысла - там техника соответствующая есть.

[Courgette]

Источник цитаты Мне вот стало интересно - это возврат в 30-е гг или нормальное дело?

Увы такое бывает. Иностранных агентов ловят, кгб-шники - трусливые, вот и контролируют даже почту.

[NewOne]

Источник цитаты Вот и настал долгожданный момент прощания с массовой Румынской темой.
Новость поступившая из кругов приближенных к телу - через 2-3 месяца Присягу на верность Румынии пройдут только те, для кого румынский язык родной. Если сегодня присягу проходит 50%, то теперь присягу пройдут только молдаване и румыны.
В Бухаресте уже уровень B2 не проходит. В Москве решили, если мордой на румына не похож - требовать несуществующие справки и всячески откладывать подачу.
Все кто планирует "купить" корни, то на сегодня главный вопрос - не красота актовых записей, а сможет ли исполнитель обеспечить вам присягу. Нет возможности решить присягу - не тратьте деньги. Вот такие пироги.

Источник цитаты По слухам после 31 декабря переводы будит принимать только от переводчиков, прошедших румынскую аттестацию.

Главный специалист по распространению сплетен и слухов.

[AlexanderHaifa]

Источник цитаты переводы будут принимать только от переводчиков, прошедших румынскую аттестацию

Sale70 пишет же - "по слухам". А слухи эти не на пустом месте возникают. Просто видимо румыны собираются переходить на принятую во всех других посольствах практику. Поищите про переводы и заверения для португальского посольства - там вообще мрак, все только от аккредитованных переводчиков, с двойными перепроверками.

[nikiserj]

Всегда ратовал и советовал, подготавливать и подавать досье именно в стране, гражданство которого собираетесь получать.
А также, советую доверится специалистам, если можно так называть, практикам а не дистанционным или самый худший вариант, диванным или клавиатурным "специалистам".
То есть, исполнители, которые именно лично этим занимаются, выезжают на место и ведут полноценный контроль всех процессов на разных этапах.
Которые ведают, до мельчайших деталей:
-подготовкой и подачей досье, в том числе возможность безличной подачи, возможность получить в любой момент оцифрованный вариант поданного материала
-подготовкой к присяге, в том числе языковую подготовку
-решение вопроса присяги без знания языка
-транскрипция СОР, СОБ, отметок о разводе и кончине
-оформление булетинов, биометрических паспортов, обмен водительских прав
-помощь в воссоединение семьи, помощь в получение мед страховок
-помощь покупки и или регистрации купленного авто по месту своей регистрации в Румынии
-способность решения возникших ранее проблем

На практике же за частую получается так что находят где по дешевле, подались, по выходу в приказ, в лучшем случаи, решальщик сливается или отшивает, мол решайте дальнейшие вопросы сами. А бывает когда необходимо дослать тот или иной документ, по требованию ANC, а связь с решальщиком потеряна или у него не остались даже копии или сканов поданного материала.
И начинаются хождения по мукам.
Порядка 1/3 ежедневных обращений именно со схожими проблемами. А разгребать "Авгиевы конюшни" гораздо сложнее чем построить все за ново.
Поверьте, мелочей в этом деле не бывает.

[Парис]

Источник цитаты советую доверится специалистам, если можно так называть, практикам а не дистанционным или самый худший вариант, диванным или клавиатурным "специалистам".

Интересно Ваше мнение: как на этом форуме можно отличить специалиста-практика от специалиста-диванного/клавиатурного?

[Andreyy]

Источник цитаты Интересно Ваше мнение: как на этом форуме можно отличить специалиста-практика от специалиста-диванного/клавиатурного?

Чтобы отличить специалиста-практика от специалиста-диванного/клавиатурного, попробуйте научиться кататься на велосипеде, сидя за компьютером и пользуясь советами из Интернета

[Парис]

Источник цитаты попробуйте научиться кататься на велосипеде, сидя за компьютером и пользуясь советами из Интернета

Неправильно. Используя Ваш пример, практик в первую очередь тот, кто в реальности продемонстрирует свое умение кататься на велосипеде и умение тех, кого он научил. А специалист диванный в ответ на просьбу продемонстрировать что-то реальное, ответит Вам примерно такое:

"nikiserj » Сегодня, 01:58

"Может Вам и ключ от квартиры где деньги лежат"?
Мне ни к чему махать или мерится достоинством..."

[nikiserj]

[img]

1.jpg

2.JPG

3.JPG

4.JPG

5.jpg

6.jpg

7.jpg

[/img]

[Парис]

nikiserj, вот такое похвально и действительно интересно. Осталось только узнать, как все эти документы связаны между собой?

[Vladu]

Всем доброго времени! Предлагаю мои услуги по дистанционному обучению румынскому языку...
Основы грамматики, начальные и продвинутые курсы. Разговорные навыки при прохождении собеседования в консульствах и непосредственно процесс самой присяги....Множество вариантов готовых ответов на вопросы с присяги. В среднем разговорные курсы длятся 4 месяца 2-3 раза в неделю. Возможно и ускоренные курсы всё зависит от Ваших способностей...

[Student]

Привет всем.
Можно ли сдать документы на румынский гражданство, не зная языка?
Я отвечу -Да, можно!

Личный опыт: я лично сдавал не зная, кроме Buna ziua и multumesc не чего.
Правда, в Бухаресте до приема, Молдованы и Украины (из Черновцы) подсказывали, направляли, помогали. (Молодцы, спасибо).

Вошёл в приём. Общался на английском.
Практически не было вопросов.
Спросили оригинал документов и ПМЖ (чтобы отправить письмо). Ещё сказал в конце invat limba, larevedere.
(Потом понял что это значить).

Получил номер досара и сказал multumesc.
На этом все. Все довольно просто.

Оказывается самое сложное в переделать. Это Присягу принять и оформить сор, соб и паспорта.
Учу язык, но трудно издаётся.

Ещё стоит такая поиграла - если выду в приказ, придется:
1. Пойти в посольство и записаться на присягу.
2. Получить визу в Румынию или в посольстве принять присягу (если получится)
3. Оформить сор и соб.
4. Опять поехать в Румынию на паспорт сформироваться. (Возможно и ещё раз визу получить).

[nikiserj]

Источник цитаты Привет всем.
Можно ли сдать документы на румынский гражданство, не зная языка?
Я отвечу -Да, можно!

Личный опыт: я лично сдавал не зная, кроме Buna ziua и multumesc не чего.
Правда, в Бухаресте до приема, Молдованы и Украины (из Черновцы) подсказывали, направляли, помогали. (Молодцы, спасибо).

Вошёл в приём. Общался на английском.
Практически не было вопросов.
Спросили оригинал документов и ПМЖ (чтобы отправить письмо). Ещё сказал в конце invat limba, larevedere.
(Потом понял что это значить).

Получил номер досара и сказал multumesc.
На этом все. Все довольно просто.

Оказывается самое сложное в переделать. Это Присягу принять и оформить сор, соб и паспорта.
Учу язык, но трудно издаётся.

Ещё стоит такая поиграла - если выду в приказ, придется:
1. Пойти в посольство и записаться на присягу.
2. Получить визу в Румынию или в посольстве принять присягу (если получится)
3. Оформить сор и соб.
4. Опять поехать в Румынию на паспорт сформироваться. (Возможно и ещё раз визу получить).

Не в обиду будет сказано, но посещает смутное сомнение что для Вас и русский язык является родным или приближенный к этому.
Ради Бога не примите это в укор.