Лингвистические споры и изыскания

ААА · Сообщение **ААА** » 28 янв 2014, 23:15

Роман писал(а):Мульдуване говорят слово "Молдова", а в русском языке слова "Молдова" нет. Русские говорят "Молдавия".

Можно я вмешаюсь, а то умников развелось...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Молдавия (официальное название — Республика Молдова)

http://document.kremlin.ru/page.aspx?1099435
УКАЗ Президента РФ от 27.07.2007 N 977 "О НАЗНАЧЕНИИ КУЗЬМИНА В.И. ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ И ПОЛНОМОЧНЫМ ПОСЛОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА"

Правильно говорить "Молдавия". В международных делах допускается говорить "Молдова", "Беларусь", "Алматы" и т.п.
На этот счет есть спец указ президента.

iva · Сообщение **iva** » 29 янв 2014, 00:48

Если говорить Белоруссия, а не Белорусь, белорусы очень обижаются!

Скарбник

БелАрусь, на всякий случай.

Есть определенные международные правила. Каждая страна называет другую не так, как местрные.
Та же Беларусь на литовском - Балтаруссия. На немецком - Вайсруссланд. Ну и что, на всех обижаться ?

Китай как на китайском ? Язык не сломаете ?

HunMow · Сообщение **HunMow** » 29 янв 2014, 01:01

iva писал(а):Если говорить Белоруссия, а не Белорусь, белорусы очень обижаются!

БелАрусь

Пинер · Сообщение **Пинер** » 29 янв 2014, 01:02

Скарбник писал(а):БелАрусь, на всякий случай.

в школе не учили :hahaha:

ААА · Сообщение **ААА** » 29 янв 2014, 01:22

Belikov Anton писал(а):Правильно говорить "Молдавия". В международных делах допускается говорить "Молдова", "Беларусь", "Алматы" и т.п.
На этот счет есть спец указ президента.

Антон,

В русском языке:

Белоруссия - не правильно, правильно БЕЛАРУСЬ.
Молдавия - не правильно. Правильно МОЛДОВА.

Вы не согласны?

Нет, не согласен. Но это не лингвистический форум, чтоб здесь разводить антимонию.
По принципу "Беларусь" и "Молдова" дойдём до "Норге", "Свериге", "Суоми", "Польска", "Словенско", "Словенье", "Эллада", "Франс", "Бельжик", "Недерланден", "Эйре", "Юнайтед Кингдам", "Эспанья", "Исланд", "Шкиперия", "Данмарк", "Казакстан", "Сакартвело", "Дойчланд" (вар. "Дюйсланд"), "Остерряйх", "Мадьяроршаг", "Блгария" и т.д.

HunMow · Сообщение **HunMow** » 29 янв 2014, 01:31

Скарбник писал(а):Каждая страна называет другую не так, как местные.

Venäjä.... вот что за гранью моего понимания.

Roza-Luxembuorg

Давайте только к названиям городов и имён людей не переходить, а то тема ускользает.

HunMow писал(а):Venäjä.... вот что за гранью моего понимания.

Ничего особенного.

В эстонском языке
Россия = Венемаа
Швеция = Роотси
Германия = Саксамаа
Новая Зеландия = Уус Меремаа

В латышском языке
Россия = Криевийя
Белоруссия = Балткриевийя

В литовском языке
Германия = Вокетия

Игорь · Сообщение **Игорь** » 29 янв 2014, 01:35

Браво! Вы так быстро это делаете, на кого учились, если не секрет?!)

Игорь писал(а):Браво! Вы так быстро это делаете, на кого учились, если не секрет?!)

Что я делаю быстро? Пишу?
Я учился на инженера-строителя, а работаю финревизором.

ААА · Сообщение **ААА** » 29 янв 2014, 01:39

Belikov Anton писал(а):Нет, не согласен. Но это не лингвистический форум, чтоб здесь разводить антимонию.
По принципу "Беларусь" и "Молдова" дойдём до "Норге", "Свериге", "Суоми", "Польска", "Словенско", "Словенье", "Эллада", "Франс", "Бельжик", "Недерланден", "Эйре", "Юнайтед Кингдам", "Эспанья", "Исланд", "Шкиперия", "Данмарк", "Казакстан", "Сакартвело", "Дойчланд" (вар. "Дюйсланд"), "Остерряйх", "Мадьяроршаг", "Блгария" и т.д.

Антон,

Вы похоже остались в СССР, когда Молдову называли Молдавия.
Советую Вам посетить сайт РОССТАНДАРТА и ввести в поиске документов запрос "Молдова" и "Молдавия" и Вы поймете о чём я.

Кстати, да, русскоговорящие люди, кому за 50, проживающие в Молдове, до сих пор говорят "Молдавия", как бы по
старинке.

Гость · Сообщение **Гость** » 29 янв 2014, 01:47

Читайте, господа, матчасть.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Общероссийский классификатор стран мира

Точка в вопросе.