Оригинал свидетельства о рождении предков

[Diss]

По версии вашего "помощника" вы когда и где поданы были?

У меня все-таки есть надежда, что я подан и я не начинаю потому "боевых действия со своим помощником.
Я зарегистрируюсь и в личку напишу.

[Roza-Luxembuorg]

ГАРАНТИЯ ПОДАЧИ - ЛИЧНАЯ ПОДАЧА!

[AAA]

ГАРАНТИЯ ПОДАЧИ - ЛИЧНАЯ ПОДАЧА!

Гарантия подачи - личная подача без помощника. В помощником нет гарантии подачи даже с присутствием.

[гость111]

Вопрос. При повторной подаче - не знаю - нужно ли подавать оригинал свидетельства о рождении отца или не нужно? Копией нельзя обойтись?

Нужно ли подавать свидетельство о смерти отца?

Оригинал показать можно, но не возьмут.
Свидетельство о смерти отца не нужно, если принесете - вернут вам.
Из моей практики они берут по минимуму, то, что подтверждает происхождение, лишнее сразу возвращают.
Думаю, при повторной подаче то же самое.

Дело в том, что при первой подаче его взяли в оригинале в виде выписки из реестра регистрации смертей в Венгрии. И не возвратили.

Вопрос в том, нужно ли мне озаботиться получением повторной выписки или плюнуть на неё. Интересует ли власти, где мой отец сейчас. Отец - гражданин Венгрии.

[AAA]

Антон, этот документ не нужен. Он Ваш отец по рождении, что подтверждает цепочку. Достаточно нотариальной копии СОР отца, желательно с апостилем или нотариальной копии у венгерского нотариуса.

[гость111]

Антон, этот документ не нужен. Он Ваш отец по рождении, что подтверждает цепочку. Достаточно нотариальной копии СОР отца, желательно с апостилем или нотариальной копии у венгерского нотариуса.

Зачем ставить апостиль на выданный венгерскими властями на венгерском же языке документ на подпись венгерского же нотариуса, с записью, сделанной на венгерском языке?!

А это уже в порядке ликбеза: Апостиль: Взаимное признание документов

[Roza-Luxembuorg]

Апостиль не требуется на российские документы для предоставления в Венгрии, Чехии, Латвии, Украине и других бывших соц-странах, на то есть межгосударственное соглашение о признании документов ещё со времён СССР.

[AAA]

Антон, этот документ не нужен. Он Ваш отец по рождении, что подтверждает цепочку. Достаточно нотариальной копии СОР отца, желательно с апостилем или нотариальной копии у венгерского нотариуса.

Зачем ставить апостиль на выданный венгерскими властями на венгерском же языке документ на подпись венгерского же нотариуса, с записью, сделанной на венгерском языке?!

А это уже в порядке ликбеза: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0.BE.D0.B2

Антон, ссылка на Википедию ни к чему, я досконально владею информацией по Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года и эту статья энциклопедии читал раз 10 точно когда-то давно. В ответ я могу Вам привести ссылку на сайт программы репатриации, где нет упоминания о свидетельстве о смерти родственника, там сказано лишь о том, что необходимы такие документы, которые позволят построить цепочку от заявителя до его родственника, родившегося на территории Венгрии (Австро-Венгрии). Вы сами знаете где это написано.

Апостилировать документы не требуется. Но сложилась такая ситуация (вы сами с этим знакомы), что заявители из стран СНГ последнее время получают чаще отказы нежели гражданство. Среди причин отказов, наверняка, есть сниженное доверие к копиям и нотариальным переводам, которые сделаны нашими нотариусами и бюро переводов. Апостиль же даёт дополнительную "защиту от подделки" и повышает ценность данного документа для сотрудников BAHа и Минюста Венгрии. Что бы вы меня снова ссылкой не тыкнули я отмечу, что говоря об апостиле я предполагаю, что СОР отца на русском языке. Если же СОР отца на венгерском, тогда лучше сделать нотариальную копию у венгерского нотариуса, нежели у российского.

В сути вашего вопроса могу дополнить (если позволите), что если бы у Вас отсутствовало СОР отца (и его не удалось бы восстановить), тогда Вы бы могли использовать свидетельство о смерти отца, НО только в том случае, если бы в этом свидетельстве была информация о месте его рождения.

[Гость]

Если же СОР отца на венгерском, тогда лучше сделать нотариальную копию у венгерского нотариуса, нежели у российского.

Ни один российский нотариус не станет свидетельствовать подлинность копии документа, выполненного на инопланетном языке, даже если он им владеет в совершенстве.

[AAA]

Ни один российский нотариус не станет свидетельствовать подлинность копии документа, выполненного на инопланетном языке, даже если он им владеет в совершенстве.

Да что Вы, не смешите людей. Этот вопрос настолько примитивный...

Нотариус свидетельствует подлинность именно копии, содержание оригинала его мало интересует.
А часть нотариусов, которые хотят дополнительно срубить бабла, делают нотариальную копию через перевод документа. Вот и всё.

[Парис]

А как российскому нотариусу убедиться в том, что венгерский документ действительно был выдан в Венгрии?

[ГостьЯ]

скажите, а можно купить бланк свид.о рожд. в интернете, заполнить и предъявить на подаче? разве решалы делают лучше?

[Парис]

А зачем Вам дополнительные сложности? Сразу купите бланк венгерского паспорта в интернете, заполните и предъявляйте на границах стран ЕС.

[ГостьЯ]

умничаете. а я серьезно. паспорта биометрические а свид.о рожд. нет

[Roza-Luxembuorg]

Говорят, что на Руси две беды. Похоже, дороги - далеко не первая!