Самостоятельная подача. Кто может посоветовать хорошее бюро переводов?

wh1te · Сообщение **wh1te** » 15 авг 2018, 14:59

Здравствуйте.
Готовлюсь для самостоятельной подачи. Стал вопрос переводов и подготовки досье. Кто может посоветовать хорошее бюро переводов в Украине, которое грамотно всё сделает?
И второе. Как правильно подаваться мне и моему отцу? У нас одни документы на двоих, что логично. Получается что заходит сначала один, показывает оригиналы, получает досар, а потом заходит второй по той же схеме?

nikiserj · Сообщение **nikiserj** » 16 авг 2018, 00:17

wh1te,
Их попросту нет. Или мне по крайней мере не попадались "грамотные". Хотя за годы практики повидал достаточно художеств тамошних специалистов.

serjmin · Сообщение **serjmin** » 16 авг 2018, 00:35

wh1te писал(а):Источник цитаты Готовлюсь для самостоятельной подачи. Стал вопрос переводов и подготовки досье. Кто может посоветовать хорошее бюро переводов в Украине, которое грамотно всё сделает?

Знаю, наверное единственного аккредитированного в Румынии украинского переводчика,но она не берёт клиентов с улицы-нужны рекомендации...

Румунар

wh1te писал(а):Источник цитаты Стал вопрос переводов и подготовки досье. Кто может посоветовать хорошее бюро переводов в Украине, которое грамотно всё сделает?

Даю вам практический универсальный совет. Сталкивался по другим странам. По Румынии должно работать точно так же.
Идёте в консульство Румынии и спрашиваете - какое бюро переводов у них акредитировано (~~читай - какое заносит им откаты~~) или с какими они рекомендуют работать?
В ответ будет 2 варианта. Или вам посоветуют конкретное бюро. Либо скажут - что им всё равно какое.

wh1te · Сообщение **wh1te** » 16 авг 2018, 10:02

С этим ясно. А что по поводу второго вопроса? Как двум людям в один день подаваться по одному пакету оригинальных документов?

nikiserj · Сообщение **nikiserj** » 16 авг 2018, 12:20

Что бы было без лишнего гемора для Вас могу подготовить оба досье для подачи.
Вам с отцом останется только подать их.

wh1te · Сообщение **wh1te** » 16 авг 2018, 12:35

Цены и условия в ПМ, пожалуйста.

Отправлено спустя 1 минуту 8 секунд:

nikiserj писал(а):Источник цитаты подать

Собственно я и интересуюсь как именно это делать

Vit-vit · Сообщение **Vit-vit** » 16 авг 2018, 13:29

wh1te писал(а):Источник цитаты Собственно я и интересуюсь как именно это делать

Так а что непонятного в этом?
Вы же подаёте только копии. Оригиналы они сразу же возвращают.
По очереди зашли, показали оригиналы,их сверили с копиями, забрали досар, дали номер. И так 2 раза.

nikiserj · Сообщение **nikiserj** » 16 авг 2018, 23:27

wh1te писал(а):Источник цитаты Цены и условия в ПМ, пожалуйста.

Изложил все в личке.

wh1te · Сообщение **wh1te** » 17 авг 2018, 13:22

nikiserj, нет ничего

Виталий 113

Очень качественный и дипломированный переводчик
с наилучшим рекомендациями по Одесскому форуму.
Как я понимаю Молдавия и Бессарабия ее хорошо знают и рекомендуют.
Я переводился у нее, все на высшем уровне, качественно и в кротчайшие сроки.
Находится в Одессе в 2 кварталах от румынского консульства в Одессе.
Ее сайт - perevod.od.ua зовут Катерина

Fermer · Сообщение **Fermer** » 29 авг 2018, 15:22

Я тоже много где встречал о ней хороших отзывов.