Приобретение гражданства Молдавии вследствие признания

[AnnaSa]

La_Chiave, я Вам прикрепляю скрин из этой ветки, человек вот так подавал доки, я по этой же схеме планирую

[La_Chiave]

AnnaSa, Спасибо.
Есть ещё вопрос.
Мне в консульстве сказали, что документы на русском языке нужно переводить на румынский.
Однако в конституции РМ указано, что государственный язык молдавский.
В итоге непонятно, есть ли отличия в этих языках, на какой переводить и какой указывать на переведённом документе.

[Crack]

Дюха, есть, а установленной формы такого документа нет. И вообще, по закону о гражданстве они в праве любой документ потребовать:
"g) другие документы, предусмотренные настоящим законом."

[chebser]

La_Chiave, литературная норма одна. Небольшое различие в произношении и нескольких словах на уровне диалекта.
Как называть язык не могут договориться сами государственные власти. Во всех документах пришли к негласному соглашению называть его просто "государственный".
В моих переводах язык назывался молдавским. Сотрудник консульства при мне называл его румынским. Как он будет называться в ваших документах им всем все равно.

[La_Chiave]

chebser, Спасибо за ответ, но ситуация конечно интересная . Буду значит переводить на румынский. Потому как в бюро переводов только в одном месте видел упоминание молдавского языка в виде "румынский (молдавский)".

Если есть кто-нибудь из Москвы, в каких организациях заказывали перевод?

[Helena98]

Всем добрый вечер. Кто-нибудь может подсказать, куда в самой Молдове обращаться, чтобы сделать бюлетин?
Я так понимаю, что гражданка Молдовы на основании рождения там, но паспорт только рф. Появилась идея поехать и сделать бюлетин самой, но информации на сайтах про такую ситуацию не нашла. Буду благодарна за помощь

[chebser]

Helena98, Агентство государственных услуг.

[VitaliY!]

Helena98, если до этого не документировались, то не совсем. Вас сначала должны признать гражданкой

[Helena98]

VitaliY!, а что это за процедура признания, можете пожалуйста объяснить? Где ее пройти?
У меня, как и у девушки, которая тут недавно вопрос задавала, молдавское свидетельство о рождении + я пробила паспорт отца на их госуслугах, он действителен. Это все равно не значит, что я гражданка?

[chebser]

Helena98, еще раз. Агентство госуслуг. На сайте его были?
http://asp.gov.md/ru/servicii/persoane-fizice/17
Процедура такая же как и в консульствах за рубежом. Она не может быть другой, поскольку прописана в законе о гражданстве и именно Агентство занимается этими вопросами. Даже если подавать документы в консульстве они попадают в АГУ в Молдове.

[VitaliY!]

Helena98, в агу на ул. Пушкина подписывайте заявление на признание. Более детально посмотрите на сайте, который скинул товарищ выше

[Дюха]

Источник цитаты Дюха, я такой (ая) даю согласие на получение/приобретение для своих детей (Фио, Фио , даты рождения, номер паспорта , номер свидетельства о рождении)гражданство Республики Молдова..
Можете подать сор мсср, никакой принципиальной разницы в этом нет.

это для всех детей до 18 лет? или с 14 лет отдельное согласие самого ребенка необходимо? и принимают ли например неполный пакет документов например без документов детей с возможностью позднее подвезти, а то если какие неточности или ошибки опять записываться

[VitaliY!]

Дюха, это на детей до 18 лет. Могут принять без детский документов, но тогдп получите гражданство только Вы, а дети после того как подадите их документы

[Дюха]

Источник цитаты Chus2202, я смогла записаться, где-то два дня непрерывно мониторила, поймала термин на 31 мая. То есть, всё-таки можно.

подскажите как записывались? я использую https://ambasada-r-moldova-in-f-rusa.re ... /business/ выбираю приобретение гражданства через признание, потом на секунду открывается календарь на МАРТ и сразу закрывается с указанием что свободных дат нет. Выбрать другой месяц я не успеваю, так как окно закрывается. А вы говорите что записались на 31 мая. Вы могли перебирать месяца или нет также как я? может надо другой браузер использовать? у меня Яндекс браузер... Спасибо

[Crack]

Ходят слухи, что если пару сотен раз в день проверять запись - рано или поздно повезет