Запросы документов АНЧ после подачи досара

Вопросы о Румынии: туризм, образование, работа, бизнес,
вопросы ВНЖ, ПМЖ, гражданства.
nemaya
Участник 1h2.ru
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 13 июн 2018, 10:08
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 1 раз

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение nemaya » 03 май 2021, 11:32

подскажите, пожалуйста, а когда отправляешь письмо в анч - пишешь просто адрес? а кому - просто анч? они там поймут, кому отдавать мои доки-то? пойдет ли пони-экспресс или кто самый надежный из служб - отправляю из России в Бухарест

Аватара пользователя
Carol I
VIP
Сообщения: 2364
Зарегистрирован: 24 июл 2018, 18:51
Благодарил (а): 495 раз
Поблагодарили: 763 раза

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение Carol I » 03 май 2021, 12:05

nemaya,
Отправляете просто на их адрес, надёжнее все через адвоката отдать.
Бывали случаи даже не смотрели письма.
Восстановления гражданство Румынии, Перевод документов, Подача досье (мини досье), подача досье без присутствия, проверка досье, Запись на присягу, помощь в сдачи присяги, Получения сертификат несовершеннолетнего,SOR + SOB, Divorț. Заграничный паспорт, Buletin (внутренний паспорт)

Valentina
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 18 май 2019, 05:15
Благодарил (а): 2 раза

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение Valentina » 16 май 2021, 06:46

Добрый день !
Я - гражданка РФ, подала документы в ANC без апостиля, теперь вероятно будет дозапрос. Поэтому хочу заранее подготовить документы для досылки.
Планирую быть в Молдове этим летом и хочу апостилировать свои документы по линии к корням. С молдавскими документами всё понятно - получаю на месте новые образцы и ставлю апостиль в агентстве гос.услуг (говорю, что нужен для Германии, например), но есть один документ из РФ (моё свидетельство о браке). В России я поставила на него апостиль, теперь, в Молдове сделаю нотариальный перевод и вот вопрос - на этот перевод нужно поставить апостиль. Как это сделать и в какой орган обратиться ? И что там говорить - для какой страны нужен апостиль ? Как-то глупо говорить что документ на румынском языке нужен для нерумыноязычной страны. А если говорить, что для Румынии - ведь не поставят ? Кто сталкивался с такой ситуацией и как выходил из неё ?

Аватара пользователя
Carol I
VIP
Сообщения: 2364
Зарегистрирован: 24 июл 2018, 18:51
Благодарил (а): 495 раз
Поблагодарили: 763 раза

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение Carol I » 16 май 2021, 09:05

Valentina,
Вам лучше все перевести в Румынии.
Восстановления гражданство Румынии, Перевод документов, Подача досье (мини досье), подача досье без присутствия, проверка досье, Запись на присягу, помощь в сдачи присяги, Получения сертификат несовершеннолетнего,SOR + SOB, Divorț. Заграничный паспорт, Buletin (внутренний паспорт)

Maran
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 123
Зарегистрирован: 22 май 2018, 18:08
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 12 раз

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение Maran » 16 май 2021, 09:32

Ставить апостили надо только от корня до себя?
По логике нет смысла ставить на документы родственников не относящихся к корням

Отправлено спустя 13 минут 9 секунд:
И в требовании от АНЧ указывается апостиль на нотариальный перевод. Но если переводить в Румынии, апостиль не поставят и формально требования будут не выполнены?

Аватара пользователя
Carol I
VIP
Сообщения: 2364
Зарегистрирован: 24 июл 2018, 18:51
Благодарил (а): 495 раз
Поблагодарили: 763 раза

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение Carol I » 16 май 2021, 11:19

Maran,
Апостиль надо ставить на все документы, которые есть в досье.
В дозапросах есть требования ставить апостиль на перевод. Если перевести в Румынии, апостиль не надо ставить.
Восстановления гражданство Румынии, Перевод документов, Подача досье (мини досье), подача досье без присутствия, проверка досье, Запись на присягу, помощь в сдачи присяги, Получения сертификат несовершеннолетнего,SOR + SOB, Divorț. Заграничный паспорт, Buletin (внутренний паспорт)

Valentina
Посетитель 1h2.ru
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 18 май 2019, 05:15
Благодарил (а): 2 раза

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение Valentina » 16 май 2021, 11:55

Таким образом единственный вариант с российским СОБ - это нотариальный перевод в Румынии, так как поставить апостиль на его перевод в Молдове невозможно, так ? Тогда есть ли возможность перевести и заверить перевод в Румынии (по сути только заверить, так как перевод по факту уже есть) у румынского нотариуса, направив ему документ по почте и получив по почте же обратно нотариально заверенную копию ? Предоставляют нотариусы такие услуги или это нужно кого-то нанимать, чтобы он пришел к нотариусу физически ?

oskasteinar
Участник 1h2.ru
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 04 май 2020, 15:34
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 16 раз

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение oskasteinar » 16 май 2021, 14:13

Carol I, то есть если я изначально все документы переводил в Румынии, можно не ждать дозапроса?

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 2335
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 321 раз
Поблагодарили: 1966 раз

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение NewRom » 16 май 2021, 14:34

Valentina писал(а):Источник цитаты Предоставляют нотариусы такие услуги или это нужно кого-то нанимать, чтобы он пришел к нотариусу физически ?

В Румынии нотариус не заверит перевод без оригинала, а переводчика не сделает перевод без оригинала.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдачи присяги, сертификат несовершеннолетнего, СОР + СОБ, паспорт, ID(Buletin). Telegram - @NewRom1918.

Аватара пользователя
NewRom
VIP
Сообщения: 2335
Зарегистрирован: 25 дек 2018, 16:22
Благодарил (а): 321 раз
Поблагодарили: 1966 раз

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение NewRom » 16 май 2021, 14:41

oskasteinar писал(а):Источник цитаты то есть если я изначально все документы переводил в Румынии, можно не ждать дозапроса?

Никто не знает, что им придет в голову. У меня выходят люди с переводами в Украине, без никаких проблем.
Дозапросы приходят тем, кто родился за пределами границ бывшей Румынии( соискатель, родители), у кого в досье архивные справки.
Гражданство Румынии. Перевод документов, подача досье, подача без очереди, проверка досье, помощь в сдачи присяги, сертификат несовершеннолетнего, СОР + СОБ, паспорт, ID(Buletin). Telegram - @NewRom1918.

Аватара пользователя
Carol I
VIP
Сообщения: 2364
Зарегистрирован: 24 июл 2018, 18:51
Благодарил (а): 495 раз
Поблагодарили: 763 раза

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение Carol I » 16 май 2021, 14:50

oskasteinar,
Дозапрос может быть в независимости где документы перевели.
Восстановления гражданство Румынии, Перевод документов, Подача досье (мини досье), подача досье без присутствия, проверка досье, Запись на присягу, помощь в сдачи присяги, Получения сертификат несовершеннолетнего,SOR + SOB, Divorț. Заграничный паспорт, Buletin (внутренний паспорт)

oskasteinar
Участник 1h2.ru
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 04 май 2020, 15:34
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 16 раз

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение oskasteinar » 16 май 2021, 17:27

Carol I писал(а):Источник цитаты В дозапросах есть требования ставить апостиль на перевод. Если перевести в Румынии, апостиль не надо ставить.

просто что тогда могут запрашивать, если им уже предоставили переводы, сделанные в Румынии, которые апостилировать не надо? И что им тогда в ответ на это прислать?)

Аватара пользователя
Carol I
VIP
Сообщения: 2364
Зарегистрирован: 24 июл 2018, 18:51
Благодарил (а): 495 раз
Поблагодарили: 763 раза

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение Carol I » 16 май 2021, 18:07

oskasteinar,
Могут запрашивать апостиль на документы
Восстановления гражданство Румынии, Перевод документов, Подача досье (мини досье), подача досье без присутствия, проверка досье, Запись на присягу, помощь в сдачи присяги, Получения сертификат несовершеннолетнего,SOR + SOB, Divorț. Заграничный паспорт, Buletin (внутренний паспорт)

Maran
Постоялец 1h2.ru
Сообщения: 123
Зарегистрирован: 22 май 2018, 18:08
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 12 раз

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение Maran » 16 май 2021, 18:31

Кто-либо практически обкатывал возможность подачи к комплекту документов оригиналов свидетельств, может позже, после присвоения номера уже в досар? Так у сотрудника должно быть меньше вопросов и желаний увидеть апостиль на оригинал…

Аватара пользователя
Carol I
VIP
Сообщения: 2364
Зарегистрирован: 24 июл 2018, 18:51
Благодарил (а): 495 раз
Поблагодарили: 763 раза

Запросы документов АНЧ после подачи досара

Сообщение Carol I » 16 май 2021, 18:50

Maran,
Про подачи оригиналы только сверяются, оригиналы можно отправить в случае когда они попросят.
Восстановления гражданство Румынии, Перевод документов, Подача досье (мини досье), подача досье без присутствия, проверка досье, Запись на присягу, помощь в сдачи присяги, Получения сертификат несовершеннолетнего,SOR + SOB, Divorț. Заграничный паспорт, Buletin (внутренний паспорт)