Форум по иммиграции и гражданству

Vit-vit, Попрошу на русском сначала поговорить, тк человек сверху недавно так и сделал. Затем если что, то план Б) Сделаю как вы сказали.

NewOne писал(а):Источник цитаты Я вам говорю на своём примере, который был месяц назад, подавались на паспорта всей семьей (коечно учили какой рост цвет глаз), а на деле Ирина всю процедуру провела на русском, даже шутила.

Там же вроде специальный сотрудник в левом окне паспортами занимается, а Ирина в среднем работает с теми кто на визы подает документы, и приносит лдокументы на восстановление гражданства? И этот специальный сотрудник по русски не говорит...

Криксёнок писал(а):Источник цитаты Ирина в среднем работает

Она скачет между окнами, если надо.

Suomani писал(а):Источник цитаты Она скачет между окнами, если надо.

догадываюсь, вопрос был скорее связан с попыткой понять, не было специальной работницы в третьем окне, или при ее наличии Ирина подошла, чтобы перевести чтото, поскольку та специальная работница точно русского не знает

Криксёнок писал(а):Источник цитаты специальный сотрудник в левом окне паспортами занимается

Полагаю там ротация на рабочем месте постоянная, что бы каждый сотрудник был мультифункционален.

NewOne, в те пять или шесть раз что я был по разным поводам , никакой ротации не было
Другое дело если человек в отпуске или болеет...
Я к тому, что как правило паспорта делает руссконеговорящий сотрудник, и вам просто повезло

Криксёнок писал(а):Источник цитаты вам просто повезло

Тогда повезло дважды, сперва СОР а далее паспорт младшей дочерии оформляла генконсул Ирина, а через 2 недели туже операцию для старшей дочери проделала Алина, в обоих случаях на русском языке.

А что у вас за проблема выучить по-румынски 200-500 слов и ставить их в нужных падежах при общении в посольстве Румынии в Москве? Это ж не венгерский.
У меня знакомый молдаванин говорит на молдавском румынском, вставляя в среднем на 8 румынских слов одно русское и плюс одно матерное.
Вы матерные не употребляйте, а если будете вставлять одно русское на восемь румынских, то вполне сойдёте за молдаванина.

NewOne, очень странно
Тем более при мне она подходила к третьему окну, где брюнетка никак не могла понять стоящего передо мной дядьку, и крайне резко и уничижительно выговаривала ему за невладение лимбой

Belikov Anton писал(а):Источник цитатырусским-то владеете не очень... Посмотрите значение слова «уничижительно».

Прошу прощения, что влезаю, очень интересно стало, почему же здесь неправильно употреблено?

Belikov Anton писал(а):Источник цитаты Криксёнок, вы и русским-то владеете не очень... Посмотрите значение слова «уничижительно».

"Уничижительно - синонимы презрительно, пренебрежительно", что я и имел в виду
Так что ваше оценочное суждение было , как бы это сформулировать... поспешным....
Сдается мне, любезный Антон, что вы сделали то, что можно описать набором слов "испортить воздух" и "лужа".

Сегодня утром позвонили из консульства Спб чтобы сообщить о готовности CNP (как я понял СОРа). Я спросонья (да и вообще не владею) тупо дал понять, что не понимаю их речь. Сотрудница переключила меня на русскоговорящего коллегу и тот задвинул мне как плохо что я не знаю румынский несмотря на то что обещал продолжать его учить. Короче, я даже спрашивать ничего не стал и сказал, что скоро заберу свой документ. Помню, мне тыкали на 59 евро и говорили, что после СОРа сделают паспорт и ни слова про Москву. Теперь не только в Мск по РФ что-ли можно на паспорт подаваться или сейчас отправят туда? Не хотелось бы им лишние вопросы задавать.

Криксёнок писал(а):Источник цитаты Тем более при мне она подходила к третьему окну, где брюнетка никак не могла понять стоящего передо мной дядьку, и крайне резко и уничижительно выговаривала ему за невладение лимбой

Если я правильно понимаю, то Ирина и Алина отлично знают русский язык, не хуже некоторых русских)) Но, конечно, предпочитают, чтобы новорумыны общались с ними на лимбе.
А вот еще одна женщина, в очках, она в основном в левом окне на паспортах, она русский совсем не знает.

Вопрос: делать в консульстве загран ребенку, нужно подтверждение проживания в Рос. - ё-моё, значит, в очередной, 10-й раз, делать нотариальный перевод русских паспортов папы и мамы с адресом регистрации?
Или достаточно нотар. перевода паспорта одного из родителей (оба родителя имеют рум. гр-во и прописаны по одному адресу в Рос.)?
Или достаточно строки в рум. паспортах родителей, где указано Domicile: Rusia Federecia и нотар. перевод не нужен?

Kappel, к сожалению нужно и от обоих
Я логично полагал что один родитель с рос регистрацией который делает заявление на паспорт, подтверждает его переводом своего паспорта, но оказалось нужен и второй. Ну и перевод российского сор ребенка емнип.
Мне правда разрешили донести недостающие документы через пару дней
Ту женщину в очках я выше и называл брюнеткой. Очень милая и улыбчивая