Форум по иммиграции и гражданству

ASRG писал(а):Источник цитаты 1. Могу ли я подаваться только по СОС дедушки?
2.Нужно ли мне восстанавливать СОР дедушки?
3. Нужно ли СОР бабушки (есть СОС)?
4. И нужно ли СОБ между дедушкой и дабушкой?

Привет!
1. Нет
2. Да
3. Да
4. Да
Нужны все документы по восходящей линии. Если с вашими родителями все ok (живы здоровы), потребуется доверенность от них на запрос и получение дубликатов СОР и СОБ. Доверенность переводить на румынский не надо (если из РФ, и поторопитесь, пока РМ не вышла из СНГ). Достаточно оригинала и её простой копии. С доверенностью иметь копию паспорта их потомка (ваших отца/матери) и своего. Обращаться в Кишинёве в ЗАГС на Strada Mihai Viteazul 11/1, Chișinău 2004, Молдова (в Таганском ЗАГС осенью мне сказали, что уже полгода как сообщение с ЗАГС Молдовы прекращено, прервано или просто нерасторопно). Документы выдают в течение суток после обращения.

ASRG писал(а):Источник цитаты 1. Могу ли я подаваться только по СОС дедушки?

Да. Но если дедушка родился в Кишеневе, тогда не проблема получить СОР, советую получить.

ASRG писал(а):Источник цитаты 2.Нужно ли мне восстанавливать СОР дедушки?

Не воостонавливать а получить повторный или выписку о рождении. Если не подавать СОР у АНЧ будут вопросы, почему не подали, так как в РМ легче получить документы.

ASRG писал(а):Источник цитаты 3. Нужно ли СОР бабушки (есть СОС)?

Если бабушка родилась на румынской территории тогда советую получить.

ASRG писал(а):Источник цитаты 4. И нужно ли СОБ между дедушкой и дабушкой?

Нужно для цепочки. В СОБ стоит место и год рождения предка, чем больше документов которые показываю место и год рождения тем лучше.

Спасибо за разъяснение.
Можно ли получить эти документы в Кишиневе без оригиналов (СОР дедушки, СОБ между дедушкой и бабушкой)?
Есть только СОС дедушки и СОС бабушки.

ASRG писал(а):Источник цитаты Можно ли получить эти документы в Кишиневе без оригиналов (СОР дедушки, СОБ между дедушкой и бабушкой)?

Можно без оригиналов. Они были бы только подспорьем в плане указания в заявлении имён, дат, населенных пунктов. При запросе дубликатов всё это нужно знать и указать. Главное, чтоб в доверенности были указаны конкретные действия, конкретные документы, иногда фамилии и имена.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать. При подачи документов на возобновление гражданста (подача на територии Румынии) есть вопрос "Место рождения". Там нужно вписать просто страну рождения (как в заграничном паспорте) или город рождения, область?

ЭмилайтДрим писал(а):Источник цитаты Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать. При подачи документов на возобновление гражданста (подача на територии Румынии) есть вопрос "Место рождения". Там нужно вписать просто страну рождения (как в заграничном паспорте) или город рождения, область?

Если записываетесь на подачу, тогда только место рождения(город), если заполняете заявление на подачу, тогда как в СОР, город, обоасть, страна. Где-то на сайте есть формуляр.

Приветствую!
Буду рада, если подскажете по данным вопросам:
1) у меня есть свидетельство о разводе родителей, там мамина фамилия указана после брака. Нужна ли мне какая-то справка ещё (справка о браке она называется?) из которой будет понятно, что фамилия менялась?
2) планирую ехать подаваться сама. Румынский язык я почти не знаю, говорят ли там на английском/будет ли его достаточно / можно ли если что пользоваться переводчиком в телефоне?

stavenski писал(а):Источник цитаты 1) у меня есть свидетельство о разводе родителей, там мамина фамилия указана после брака. Нужна ли мне какая-то справка ещё (справка о браке она называется?) из которой будет понятно, что фамилия менялась?

Нужен брак, если был развод тогда справка/вытяг о браке и свидетельство о рассторжении брака или решение суда.

stavenski писал(а):Источник цитаты 2) планирую ехать подаваться сама. Румынский язык я почти не знаю, говорят ли там на английском/будет ли его достаточно / можно ли если что пользоваться переводчиком в телефоне?

Вы подаетесь на восстановление румынского гражданства, никто с Вами на английском не будет разговаривать, не говорю о том чтобы читали перевод с телефона.

Готовила документы, и неожиданные вопросы появились)).
У меня родители женились в СССР, есть свидетельство о браке
Потом, до моего рождения, они разводились, и после моего рождения опять женились. Но это было в Приднестровье, и в базе в России про развод и вторую женитьбу неизвестно. Поэтому справку о первом браке, где менялась фамилия мамы, я не могу получить, могу только само свидетельство предъявить.

1) может быть мне тогда только свидетельство о браке показывать? Если развод только в Молдавии существует.
2) апостиль поставить не успею уже, можно ли будет потом его дослать?
3) наоборот, отдать свидетельства о разводе и браке, где у мамы фамилия уже папина, а справку о первом браке все-таки как-то сделать и дослать позже?

stavenski писал(а):Источник цитаты 1) может быть мне тогда только свидетельство о браке показывать? Если развод только в Молдавии существует.

Нужна выписка о браке и свидетельство о расторжении брака, последний брак не обезательно.

stavenski писал(а):Источник цитаты 3) наоборот, отдать свидетельства о разводе и браке, где у мамы фамилия уже папина, а справку о первом браке все-таки как-то сделать и дослать позже?

В Вашем свидетельство е рождении у мамы девичья фамилия? Она вернулась на девичью после развода с отцом(до Вашего рождения)?

NewRom писал(а):Источник цитаты В Вашем свидетельство е рождении у мамы девичья фамилия? Она вернулась на девичью после развода с отцом(до Вашего рождения)?

в моём свидетельстве о рождении у мамы папина фамилия, она до сих пор папина, они после моего рождения женились опять.
Поэтому в России развод и новый брак и не регистрировали, пользовались первым свидетельством о браке (дубликат получали)

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, кто знает:

- возможно ли самому без сопровождения адвоката и без знания румынского языка податься в Бухаресте, если подготовить все документы нового образца с апостилями, заверенные копии с переводами в Румынии, анкеты заполнит сам переводчик/нотариус, просто самому прийти в АНЧ, зайти в кабинет, дать оригиналы, заверенные переведенные копии оригиналов, анкеты, получить номер досара и уйти?

- апостили нужно тоже переводить на румынский или только заверенные копии оригиналов?

- возможно ли по электронной почте в процессе рассмотрения дела поменять фактический адрес проживания, не прописки, куда должно будет прийти письмо с АНЧ с приглашением на присягу?

Благодарю.

Гоша Гачевар,
Теоретически да, практически могут развернуть из-за мелочи. Сегодня человека владеющий язык чуть не развернули, хотел секономить пару евро на адвоката.
Да адрес можете менять.
Апостиль ставите на оригинал документа, переводите все в Румынии.

Carol I писал(а):Источник цитаты Апостиль ставите на оригинал документа, переводите все в Румынии

есть, например, свидетельство о рождении с апостилем, нотариус делает копию и заверяет свидетельство о рождении с его апостилем, потом переводчик будет переводить только одно свидетельство, ставить свою подпись, а нотариус ее заверять, либо еще и сам апостиль свидетельства о рождении будет переводиться?

Гоша Гачевар,
Перевод делается с оригинала документа потом заверяется.