Форум по иммиграции и гражданству

Так выглядит вызов в консульство Румынии. Если человеку хотят что-то сообщить по поводу его документов, пригласить для записи на присягу или для решения каких либо проблем.

Так выглядит АВИЗ о признании гражданином Молдовы.

P.S.: С г. Котовском, который в Черновицкой области, они явно географически ошиблись, но это ни на что не влияет.

Решение молдавского суда, в котором женят русского из Молдавии на венгерке из Хуста для получения гражданства Венгрии.

Ckbirjv rjhjnrjt cjj,otybt

Приветствую всех форумчан! Есть у кого скан СОР 30-х годов по Молдавии? И ещк вопрос такой, насколько критично несовпадение фамилии в одну букву, конкретно окончание "рь" - было, "ру" - на данный момент. По примеру: Ротарь-Ротару.

Парис писал(а):женят русского из Молдавии на венгерке из Хуста для получения гражданства Венгрии.

По браку на венгерке можно получить гражданство Венгрии?

ST@$ писал(а):Приветствую всех форумчан! Есть у кого скан СОР 30-х годов по Молдавии? И ещк вопрос такой, насколько критично несовпадение фамилии в одну букву, конкретно окончание "рь" - было, "ру" - на данный момент. По примеру: Ротарь-Ротару.

Если СОР СССР, а не Румынии, то не критично. В переводе все выравните.

Вова Бестолковов писал(а):По браку на венгерке можно получить гражданство Венгрии?

По реальному браку можно, после 7 лет проживания в Венгрии. А по решению молдавского суда, в котором "поженили венгерскую бабушку", никто еще не получил.

sale70 писал(а):Если СОР СССР, а не Румынии, то не критично. В переводе все выравните

В свидетельстве о смерти "ру", а СОР восстановленный, на современном бланке, там, блин, на "ь" заканчивается, доки настоящие, фамилия по деду, отцу, и у меня на "ру". Как быть? Вангую, Ваш ответ... Обращался в консульство в Москве, ответ- ноль, игнор полный, типа читайте на сайте вся инфа есть...

ST@$ писал(а):В свидетельстве о смерти "ру", а СОР восстановленный, на современном бланке, там, блин, на "ь" заканчивается, доки настоящие, фамилия по деду, отцу, и у меня на "ру". Как быть? Вангую, Ваш ответ... Обращался в консульство в Москве, ответ- ноль, игнор полный, типа читайте на сайте вся инфа есть..

Я не понял зачем вы с этим в консульство обращались если честно и что вы там наванговали...
1. Какое ваше гражданство?
2. Кем выдан восстановленное СОР и когда?
3. Кем выдано СОС и когда?
4. Как написана фамилия в СОБ родившегося в 1930 и в СОР его детей? Кем выданы?

1. Гражданство РФ
2. Архивная выписка из записи акта о рождении, а не СОР, немного ввел в заблуждение, прошу простить. Выдана в текущем году молдавским ЗАГС. СОР, сказали, на умерших не выдают.
3. СОС восстанавливал в мае сего года, выдан ЗАГСом РФ.
4. В СОБ записано на "ру". В СОБ детей тоже. Выданы в РСФСР.
Везде, кроме архивной выписки на "ру" В консульство обращался не только по этому, вопрос был, что на сайте на русском языке одна инфа, а на румынском - другая в части пакета документов на гражданство. Например в русской версии документы на предка вроде как не нужны, т.е СОР, СОБ и прочее, а в румынской версии уже нужны. Вот я и просил уточнить список доков, заодно и про фамилию спросить хотел. Восстанавливаю гражданство Молдавии - не Румынии!!! Проблема в том, что дед, не то на прохождение службы был направлен в Поволжье, не то депортировали, информации нет и спросить не у кого, может и фамилию поменял, кто его знает.

Подать документы на Молдову сложнее, чем на Румынию, на Молдову принимают документы на русском языке, поэтому фамилия везде должна быть одинаковой. Переводами не исправить.
1. Архивная справка о рождении у вас свежая, по этому я на 100% уверен, что она соответствует актовой записи.
Алгоритм пишу на тот случай, если вы получили эту справку самостоятельно, а не по запросу через местный ЗАГС.

1. Делаем нотариальный перевод справки о рождении деда на русский язык.
2. Идем в ЗАГС по месту прописки, пишем заявление на истребование актовых записей - рождение деда, брак деда, сор вашего родителя, соб вашего родителя ваш сор. Вам понадобятся оригиналы документов, чтоб доказать родство с дедом. На разницу в 1 букву внимание не обратят. На то, чтоб затребовать СОР и СОБ родителя, могут попросить доверенность если он жив. Можно его с собой взять. Госпошлина 700 рублей за документ.
3. Месяца через 3 вас уведомят, что копии актовых записей пришли. Так как в первичной актовой записи, фамилия вашего деда указана на РЬ, а во вторичных на РУ, то пишите заявление на ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБКИ во вторичные актовые записи.
4. В течении 30 дней Орган ЗАГС вынесет определения по вашему заявлению. Так как первичная актовая запись существует, то на 99% я уверен, что ЗАГС внесет изменения без суда. Все документы будут исправлены на РЬ. Все, включая СОР и СОБ вашего родителя. Надеюсь это ваша мама, чтоб вам самому СОР и паспорт, а потом и имущественные документы не менять.

Благодарю за участие! Пообщался со знакомыми с генеалогических сайтов, там меня убедили, что ничего страшного нет, в метрические книги фамилии записывались на слух, поэтому искажение фамилии в те времена и при общей безграмотности было в порядке вещей. Молдаване вообще говорят, что окончание на "ь" и на "у" равнозначны, вроде как на русском "рь", а на молдавском "ру" все правильно, никто не придерется. Архивную справку получал через ЗАГС по месту регистрации через запрос с Молдовы, других вариантов не было. Менять все документы не вариант, проще как то доказать, что ошибка в СОР деда, так как все документы на "ру" и только один на "ь", зачем исправлять, грубо говоря 10 доков, если проще исправить 1, вроде логично... Да и помимо СОР, СОБ и т.д придеться исправлять дипломы, права и еще кучу бумаг.... Приведу пример из жизни так сказать, мою фамилию и в наше время пишут постоянно неправильно, при получении диплома девочка переписывала данные с паспорта и тем не менее написала вместо окончания "" ру - "ров", что уж тогда говорить о 30-х годах))). И так не один раз и диплом менял, а после и паспорт, последний раз в этом году, в паспорте неправильно написали не только фамилию, но и город рождения, так как город был переименован в 90-х, а написали современное название, бардак в общем везде)))

ST@$ писал(а): мою фамилию и в наше время пишут постоянно неправильно, при получении диплома девочка переписывала данные с паспорта и тем не менее написала вместо окончания "" ру - "ров", что уж тогда говорить о 30-х годах))). И так не один раз и диплом менял, а после и паспорт, последний раз в этом году, в паспорте неправильно написали не только фамилию, но и город рождения

Вы дипломы, паспорта у одного и того же малограмотного продавца из перехода делаете? Фотографию хоть правильно приклеивает, и вашу ли?

ST@$ писал(а):Пообщался со знакомыми с генеалогических сайтов, там меня убедили, что ничего страшного нет, в метрические книги фамилии записывались на слух, поэтому искажение фамилии в те времена и при общей безграмотности было в порядке вещей. Молдаване вообще говорят, что окончание на "ь" и на "у" равнозначны, вроде как на русском "рь", а на молдавском "ру" все правильно, никто не придерется

К сожалению, историки не чиновники, то что они считают равнозначным чиновников не убеждает. В моем случае не приняли документы с разным написанием одного имени Аким-Иоаким. Можно было заказать лингвистическую экспертизу, и со справкой из МГУ(Молдавский Государственный Университет), что имя одно, подать документы, но тк подал на Румынию не стал с Молдавским паспортом заморачиваться.