Форум по иммиграции и гражданству

Maran, можно попробовать и на подачу нотариально заверенные копии нотариально заверенного перевода подсунуть
А оригинал перевода оставить, чтобы при необходимости сделать с него еще копии

Я к тому что если просить в бюро переводов сделать три экземпляра перевода документа, то заплатишь как за три перевода, а если один перевод, а потом тупо с него копии, по тарифу «за лист», выйдет очень сильно дешевле, с учетом что один комплект на подачу досара, второй на присягу, третий на сор и соб, четвертый на паспорт, пятый на паспорт ребенку и тд

Maran, так он у всех разный))) могу только сказать что цена ниже других почти на 8-9 тыс. сама была удивлена. там же соседний кабинет- нотариус который за 5 мин напечатал и заверил заявление. собственно- так случайно и узнала об этом бюро. перевод проверил носитель

Криксёнок, а что надо действительно несколько комплектов? всех документов?

alanta, ну, не всех, но например свой паспорт, соры детей, понадобятся многократно

alanta, Мне кажется комплект плюс/минус одинаковый: СОРы, СОБ, СОСы на линию бабушки и дедушки по которым подаёте, СОРы СОБ родителей, плюс свои документы СОР, паспорт, СОБ.

Криксёнок, понятно. СОР детей в моем случае- уже 30 лет.. не понядобятся. спасибо)

Maran, у меня 16 документов+ 4 дополнительно завереных- 20тр.+1100- заверение заявления. не забудьте что на СОР нужно чтобы было страна Россия а не СССР. тут писали об этом.

alanta писал(а):Источник цитаты не забудьте что на СОР нужно чтобы было страна Россия а не СССР

Спасибо, этого не знал.
СССР вообще не упоминать, типа в скобках? И если союзная республика, то соответственно не СССР, а её современное наименование? несмотря на то, что СССР?

Maran, По дедушкам с бабушками уже будут не нужны копии, акты ваши, родителей, детей.

Отправлено спустя 1 минуту 27 секунд:
Maran, Акты России, а не СССР, современные.

Maran, получить дубликат в ЗАГС. Там уже будет написано Росиия. его и заверять. спасибо форумчанам

Собираюсь подавать СОРы оригинальные СССРовские, а не дубликаты современные. В чем минус?

Maran писал(а):Источник цитаты Собираюсь подавать СОРы оригинальные СССРовские, а не дубликаты современные. В чем минус

Если на присягу, то минус в том, что ссср не существует.

sale70 писал(а):Источник цитаты Если на присягу

А на присягу нужно только на себя или и на родителей и на бабушек с дедушками?
Т.е. не какую "глубину" родства делать дубликаты современные?

Maran, Олько свои

sale70,
мне, конечно, до присяги еще как до Китая пешком и обратно, но, если я рождена в 1981 г. мне придется менять свой СОР на нового образца для присяги? На подачу досара подойдет и старый или заранее лучше сменить его к подаче?