Форум по иммиграции и гражданству

Ziua naţională a României este unul dintre simbОlurile statului român şi se serbează pe 1 decembrie, și se comemorează Marea Unire din 1918

Salut!

я понимаю рецепт мамалыги . но зачем учить такие слова как дирижабль , паровой поезд , воздушный шар и космический шатл ?)

orlan, потому что до***стый консул легко может спросить "как вы сюда приехали? На воздушном шаре"?

alex1176 писал(а):Источник цитаты orlan, потому что до***стый консул легко может спросить "как вы сюда приехали? На воздушном шаре"?

на космическом корабле ))).
надо тогда и матерные слова тожэ учить. а то консул на Х.Й пошлёт а ты не поймёшь куда тебе идти A ты такой "poftim? repetati va rog".

Buna seara! Ceva de-ale gurii haideți să învățăm)

как то резко мы перешли от космических кораблей и дирижаблей к чашкам и кружкам )))
видимо можэт быть вопрос - на космическом корабле вы пили чай с чашки или из кружки )))

Как раздражаемся по-румынски?
Lasă-mă! - Оставь меня!
Lasă-mă în pace! - Оставь меня в покое!
Nu mă întrerupe! - Не перебивай меня!
Nu mă enerva! - Не нервируй меня!
Nu mă stresa! - Не доставай меня!
Nu mă bate la cap! - Не докучай мне!
De ce intervii tot timpul?
Почему ты все время вмешиваешься?
De ce mă deranjezi?
Почему ты меня беспокоишь?
De ce mă enervezi?
Почему ты меня нервируешь?
De ce mă stresezi?
Почему ты меня достаешь?


Ответ на раздражение:
Bine, nu te mai stresa!
Хорошо, больше не нервничай!
Relaxează-te! - Расслабься!
Calmează-te! - Успокойся!
Liniștește-te! - Успокойся!

Salut

откуда в румынском языке столько взаимстованых и созвучных слов с английским ?
такое впечатление что румыны на пальцах друг с другом общались что пришлось целый пласт слов подсматривать у других народов .
неужели слово " прервать " румыны никогда не использовали что надо было ево с английского брать ?
или можэт вместо слова " прерывать " в ход шли топоры и камни . кто то тебя перебивает , ты ему в голову камнем и ужэ и не перибивает .

orlan писал(а):Источник цитаты слово " прервать " румыны никогда не использовали что надо было ево с английского брать ?

Если речь идёт о "a întrerupe", то происхождение - латинское, interrŭmpĕre.

LA MULȚI ANI!

Buna ziua! Învățăm corpul uman

Ce înseamnă “bun”?
bun/bună/buni/bune (прилаг.) - хороший/хорошая/хорошие
И также:
un bun/bunuri - товары, собственность, изделия
un bun - редко используется в ед. числе
bunuri - товары (машина/недвижимость)
proprietăți imobiliare (case) - недвижимость
proprietăți mobiliare (mașini) - движимое имущество
Toate bunurile pot fi confiscate într-o zi. - Вся собственность может быть конфискована однажды (в один день).
bunuri de consum - потребительские товары
(marfă - товар, haine - вещи)
bunuri de larg consum - товары широкого потребления
(mâncare - еда)
Ce înseamnă “bon”?
un bon/bonuri - чек, купон, талон
bon de casă - чек
Păstrați bonul până la ieșirea din magazin. - Сохраняйте чек до выхода из магазина.

Buna dimineața!