Форум по иммиграции и гражданству

Ursu писал(а):Источник цитаты Так как они могут быть гражданами Молдовы и иметь румынские корни по материнской линии, а папы служили в армии на территории прежней Молдавии и остались после срочной службы, найдя любовь с местными молдованками.

Это очень увлекательная история. Но объясните мне, как служба папы на территории МССР отменила правила румынской транскрипции?
Пример Кутузов по румынски(молдавски) пишется Cutuzov, а не Kutuzov. И в Молдове не могли выдать булетин с написанием Kutuzov.
Больше вам скажу, румынские корни у этих граждан РФ исключительно из Одесской или Ченовицкой областей. Так как все дубликаты Молдовы написаны на румынском языке и только через латинскую С.

sale70 писал(а):Источник цитаты Пример Кутузов по румынски(молдавски) пишется Cutuzov, а не Kutuzov. И в Молдове не могли выдать булетин с написанием Kutuzov.

Вопросов нет.

Вот яркий пример россиянина, который решил сэкономить на переводчике или получил справку о несудимости в Румынии по загранпаспорту РФ и теперь будет страдать с неправильным написанием фамилии и имени -
151.KOMAROV VIACHESLAV (40ххх/2016)

sale70 писал(а):Источник цитаты теперь будет страдать с неправильным написанием фамилии и имени -
151.KOMAROV VIACHESLAV (40ххх/2016)

Хоть и манагер-лингвист, а недальновидный оказался.

sale70 писал(а):Источник цитатыбудет страдать с неправильным написанием фамилии и имени - 151.KOMAROV VIACHESLAV

Как в загранпаспорте написано. А как правильно?

sale70 писал(а):Источник цитаты Вот яркий пример россиянина, который решил сэкономить на переводчике или получил справку о несудимости в Румынии по загранпаспорту РФ и теперь будет страдать с неправильным написанием фамилии и имени -
151.KOMAROV VIACHESLAV (40ххх/2016)

пардонмуа..а почему страдать? спрашиваю потому что тоже на "К"

sale70 писал(а):Источник цитаты Вот яркий пример россиянина, который решил сэкономить на переводчике или получил справку о несудимости в Румынии по загранпаспорту РФ и теперь будет страдать с неправильным написанием фамилии и имени -
151.KOMAROV VIACHESLAV (40ххх/2016)

пардонмуа....а почему страдать то?))

teddybir писал(а):Источник цитаты пардонмуа....а почему страдать то?))

Буквы то не румынские.

Иванов писал(а):Источник цитаты Как в загранпаспорте написано. А как правильно?

В загранпаспорте написано по правилам английского языка, а не румынского. Правильно писать в румынской транскрипции.

sale70 писал(а):Источник цитаты Правильно писать в румынской транскрипции.

Конечно лучше по румынски писать. Но если сами румыны так пишут, то почему это не правильно? А если селовек будет жить не в Румынии так написание вообще дело вкуса самого гражданин.

Казимир писал(а):Источник цитаты Конечно лучше по румынски писать. Но если сами румыны так пишут, то почему это не правильно? А если селовек будет жить не в Румынии так написание вообще дело вкуса самого гражданин.

Золотые слова. Пусть хоть японскими иероглифами пишут. Изначально был мессадж, как в списке приказов увидеть россиянина и убедиться, что они идут одинаково с молдаванами.

Отправлено спустя 1 час 33 минуты 36 секунд:

teddybir писал(а):Источник цитаты пардонмуа....а почему страдать то?))

Страдание у Вячеслава в том, что теперь по румынским документам он Виакеслав.

sale70 писал(а):Источник цитаты Страдание у Вячеслава в том, что теперь по румынским документам он Виакесла

Разве это страдание, тем более если у него есть недвижимость в Европе именно на такую фамилию и имя.

Казимир писал(а):Источник цитаты А если селовек будет жить не в Румынии так написание вообще дело вкуса

И патриотизм никто не отменял!

sale70 писал(а):Источник цитаты А украинцев нет в открытых приказах.

А можно немного поподробнее? А в каких приказах украинцы? может знаете с чем это связано?

Kaspirskiy писал(а):Источник цитаты с чем это связано

линчевание на родине за 2 гражданство