Страница 1 из 2

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 13:40
Fesf
Приветствую вас, господа. Пожалуйста, разъясните пару моментов. Пришло письмо, но вместо приглашения на присягу просят документ. Вот содержимое:
Complectare dosar redobandire
In vederea solutionarii dumneavoastra de redobandire a cetateniei romane inregistrata sub numarul *****, va solicitam ca, pana la data 27.04.2018 sa completati dosarul cu urmatorul document:
Complectare dosar redobândire
În vederea soluţionării dumneavoastră de redobândire a cetăţeniei române înregistrată sub numărul *****, vă solicităm ca, pânâ la data 27.04.2018 să completaţi dosarul cu următorul document:
- extras din registrul de stare civilă privind căsătoria părinţilor dvs. *****, fostâ *****, în copie legalizată însoţită de traducere legalizată.
Actul pe care îl veţi depune va fi însoţit de o copie a prezentului document.
Acest act poate fi trimis prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire pe adresa Autorităţii Naţionale pentru Cetăţenie din str. Smârdan, nr. 3, sector 3, cod poştal 030071, Bucureşti), sau pot fi depuse direct la sediul Autorităţii Naţionale pentru Cetăţe, fie personal, fie prin mandatar cu procură notariala specială în timpul programului cu publicul al instituţiei noastre, în fiecare zi de miercuri, între orele 9:00 şi 16:00.


1) Я так понял, им нужна справка о заключении брака моих родителей по форме №28
Форма 28.jpg
, но не уверен. Так ли это?
2) Просят только легализованную копию + легализованный перевод (без оригинала)?
3) Следует ли в ответном письме сопроводить этот документ пояснениями или достаточно лишь прописать имя и номер досара? Если нет, ток как правильно оформить письмо?

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 14:17
sale70
Fesf писал(а):Источник цитаты 1) Я так понял, им нужна справка о заключении брака моих родителей по форме №28

Они запросили Вытяг, который дают на Украине. Если у ваших родителей брак был в другой республике СССР, то можно СОБ или справку о браке, если брак расторгнут.
Fesf писал(а):Источник цитаты 2) Просят только легализованную копию + легализованный перевод (без оригинала)?

Нот копию и нот перевод.
Fesf писал(а):Источник цитаты 3) Следует ли в ответном письме сопроводить этот документ пояснениями или достаточно лишь прописать имя и номер досара? Если нет, ток как правильно оформить письмо?


http://cetatenie.just.ro/images/Formula ... e_2015.doc

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 14:27
AlexanderHaifa
Fesf писал(а):Источник цитаты справка о заключении брака моих родителей

Fesf, ДВА вопроса:
1. Вы подавали им СОБ родителей? СОБ был нормальный? Они приняли его нот.копию?
2. Их брак был зарегистрирован в Украине или в РФ?

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 14:49
Fesf
sale70,
Если у ваших родителей брак был в другой республике СССР, то можно СОБ или справку о браке, если брак расторгнут.
Подойдет та архивная справка, что я скинул? Имеется от 2010года. Да, брак был расторгнут.
http://cetatenie.just.ro/images/Formular_10_Rectificare_2015.doc
Могу просто распечатать полностью (с гербом и тд), заполнить от руки и отослать?

Отправлено спустя 3 минуты 26 секунд:
AlexanderHaifa,
Вы подавали им СОБ родителей? СОБ был нормальный? Они приняли его нот.копию?
Да, подавал и приняли вместе с остальным пакетом документов в консульстве Спб.
Их брак был зарегистрирован в Украине или в РФ?
В РФ, и сам я оттуда.

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 15:03
Румунар
Брак был расторгнут, а вы подавались по СОБу. При расторжении брака СОБ изымают. По крайней мере, оно формально не действительно. Что то тут не вяжеться....

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 15:05
mihey
Румунар писал(а):Источник цитаты При расторжении брака СОБ изымают. По крайней мере, оно формально не действительно.

Не изымают. Отдают со штампом "брак расторгнут"

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 15:11
Fesf
Румунар,
оно формально не действительно
если это так, то это объяснение того, почему ANC потребовался дополнительный документ из ЗАГСа.
Не изымают. Отдают со штампом "брак расторгнут"
Так и есть.

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 15:19
Криксёнок
mihey писал(а):Источник цитаты Не изымают. Отдают со штампом "брак расторгнут"


вроде раньше так было, а теперь изымают

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 15:22
mihey
Криксёнок писал(а):Источник цитаты вроде раньше так было, а теперь изымают

Хз, если честно. Нам в 2012 отдали 8-)

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 15:47
sale70
Fesf писал(а):Источник цитаты Подойдет та архивная справка, что я скинул? Имеется от 2010года. Да, брак был расторгнут.

Это не архивная справка, а просто Справка о заключении брака, если брак расторгнут, то другого документа вам не дадут. Ее и отправите. Лучше получить свежую.

Отправлено спустя 1 минуту 32 секунды:
Fesf писал(а):Источник цитаты Могу просто распечатать полностью (с гербом и тд), заполнить от руки и отослать?

Можно заполнить этот бланк от руки, я делаю его на русском языке, заверяю подпись у нотариуса, после этого делаю нот перевод на лимбу.
Отправлять обязательно заказным письмом, с уведомлением о вручении. Через месяц вам вернётся розовый корешок со штампом АНЧ.

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 15:55
Парис
Очень сомневаюсь, что румыны приняли СОБ с отметкой о расторжении брака. И не сомневаюсь в том, что дополнительный документ они просят из-за того, что не получили подтверждение существования актовой записи о заключении брака в соответствии с поданным СОБ.

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 15:58
Криксёнок
Парис писал(а):Источник цитаты Очень сомневаюсь, что румыны приняли СОБ с отметкой о расторжении брака


у меня принимали в родительских документах в 2015

Отправлено спустя 7 минут 16 секунд:
У меня кстати у родителей еще прикольнее было
У них было два брака, второй через несколько лет после развода.
подавали оба св-ва о браке, поскольку в первом была перемена фамилии матери, а второе - действующее.
Так после получения гражданства, при транскрипции соб, им выдали румынский соб по первому браку , давно расторгнутому :)

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 16:09
Парис
Криксёнок писал(а):Источник цитаты второй через несколько лет после развода.
Который действовал на момент подачи.

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 16:14
Криксёнок
Парис писал(а):Источник цитаты Который действовал на момент подачи.


конечно. многие из тех кто развелся, потом повторно вступают в брак, как друг с другом, так и с третьими лицами.
Это довольно распространенная практика

Письмо от ANC. Технический вопрос.

Добавлено: 27 фев 2018, 16:28
Fesf
sale70,
если брак расторгнут, то другого документа вам не дадут
В ЗАГСе (по телефону) предложили определиться с выбором: справка о заключении брака либо расторжении. Какую выбрать или это не важно в данном случае?
Можно заполнить этот бланк от руки, я делаю его на русском языке, заверяю подпись у нотариуса, после этого делаю нот перевод на лимбу.
Бланк на румынском. Отчего не заполнить его сразу на том же языке? Правильно ли я вас понял что вы оказываете услуги переводчика документов с нот заверением? В таком случае хотел бы взглянуть на ваш ценник (справка+бланк) и сроки.