Страница 2 из 3

Re: Венгерский язык

Добавлено: 05 янв 2014, 20:23
Гость
А вы знаете, что венгерский язык считается одним из самых красивых языков мира!? Просто ввиду исторических событий и черезвычайной сложности этого языка он не вошёл в обиход как англиский язык или немецкий. Лично по мне, он близок к немецкому с отсутствием редукций и четкого произношения всех тех гласных, что написанны. Учите ваш одной язык и гордитесь им!)

Re: Венгерский язык

Добавлено: 06 янв 2014, 00:01
Гость
Марго писал(а):Реально ли самостоятельно выучить венгерский за год?
Какой уровень знания венгерского требуется на присяге?


Если серьезно заниматься и целенаправленно готовиться к присяге - полугода более чем достаточно. К присяге люди готовились и за один-два месяца.

А если цель -- настоящее владение языком, то через год вы будете многое понимать и говорить на базовом уровне (достаточном для повседневных нужд). А совершенствоваться в любом иностранном языке можно бесконечно.

Но я имею в виду ежедневные без пропусков занятия (с преподавателем, с домашними заданиями, с учебниками).

Re: Венгерский язык

Добавлено: 08 янв 2014, 23:35
Sandor
И даже с таким "знанием" языка шансы самостоятельно податься на гражданство Венгрии нулевые.

Re: Венгерский язык

Добавлено: 08 янв 2014, 23:59
Старик
Язык кошмар ! Второй за китаеза ! :(

Re: Венгерский язык

Добавлено: 09 янв 2014, 00:01
Распутник
А как глухонемым венграм-потомкам дают?

Re: Венгерский язык

Добавлено: 09 янв 2014, 00:03
Гость
Распутник,
Приглашают в консульский отдел специалиста по глухонемым и общаются на языке жестов - он для каждой страны свой. И попробуйте не ответить на венгерском языке жестов.

Re: Венгерский язык

Добавлено: 11 янв 2014, 08:05
НеХмурый
Анекдот про венгерский язык : Приходит новый венгр в посольство Венгрии , здоровается ,представляется ,а ему говорят : а вы адресом ошиблись ,вам в финское посольство ,вы на финском разговаривайте.

Re: Венгерский язык

Добавлено: 06 фев 2014, 01:50
Belikov Anton
Можете перевести. Спрашивал в консульстве по поводу уровня знания венгерского языка.

«A hatályos törvényi előírások szerint a középszintű nyelvtudás az elvárt szint.»
Да, пожалуйста, перевожу вам:

"Согласно требованиям действующего законодательства ожидается среднее знание языка". (ожидается от заявителя)

Мне только что по телефону один уважаемый венгерский адвокат из Будапешта сказал, что подача через консульства является истязанием претендента, и венграм всем, кто имеет дело с иммиграционными делами, это уже набило оскомину - все об этом знают, что в консулатах требования ко знанию языка чрезвычайно высокие.

Так вот консульство трактует "базовое знание", указанное в законе, как среднее знание языка.

Среднее - это когда вы говорите по-венгерски так, как говорите по-русски, только не можете рассуждать на специфические темы типа инфляционного таргетирования курсовой политики центрального банка или электродного легирования высокопрочной стали с хромированными добавками при наличии катализатора из химических элементов группы платиноидов, попутно понимая, как объяснить разницу между катализирующими добавками из осмия и оными из иридия.

Re: Венгерский язык

Добавлено: 06 фев 2014, 01:57
Ковач
Belikov Anton писал(а):Среднее - это когда вы говорите по-венгерски так, как говорите по-русски

Вы преувеличиваете) Это уже на уровне носителя получается.

Re: Венгерский язык

Добавлено: 06 фев 2014, 02:07
Belikov Anton
Так и есть. В консульствах.
Наверно, в деревнях требования были помягче, но теперь этот путь подач не работает.

Re: Венгерский язык

Добавлено: 06 фев 2014, 02:28
Парис
Антон, я уже приводил где-то этот пример из жизни.
Недавно в нашем районном ФМС видел в кабинете начальника бельгийца, оформляющего себе гражданство РФ. У него жена-гражданка РФ, так что на квоте он прилично сэкономил. Все-то он сделал: и все анкеты, справки сдал, медкомиссии прошел, от бельгийского гражданства отказался. А во что уперся? Правильно: жаловался при мне начальнику, что ВТОРОЙ (!!!) раз провалил экзамен по русскому языку. И при этом говорит по-русски намного лучше многих тех, кто дальше своего За...опинска нигде не бывал.
Как Вы думаете, что сказал мне начальник, когда бывший бельгиец и несостоявшийся гражданин РФ ушел сдавать экзамен по русскому языку в ТРЕТИЙ раз?

Re: Венгерский язык

Добавлено: 06 фев 2014, 02:34
Belikov Anton
Я в курсе. Давно б дал и ходил бы с паспортом.

Re: Венгерский язык

Добавлено: 31 мар 2015, 21:29
Любовь
Добрый день. меня зовут Любовь. я преподаватель венгерского языка, носитель, учусь в СПбГУ на кафедре финно-угорской филологии, специальность - венгерский язык, 4 курс. Владею венгерским свободно с детства, но учусь, чтоб официально преподавать и работать переводчиком. Помогаю в подготовке к собеседованию для получения гражданства. контакты для связи 89523668479

Re: Венгерский язык

Добавлено: 31 мар 2015, 21:54
Житель Угорщины
Музыка навеяла ...
Добрый вечер . Меня зовут Вера ( Надежда ). По языку вас натаскает Любовь , а я отыщу ваши венгерские корни.
И предоставлю законные доказательства вашего венгерского происхождения. Эх !!!

Re: Венгерский язык

Добавлено: 31 мар 2015, 21:56
Гость
Гость писал(а): он близок к немецкому с отсутствием редукций и четкого произношения всех тех гласных

Вы это серьезно. Это же фино-угорская группа. Если не ошибаюсь, мордва дальние родственники венгров.