Форум по иммиграции и гражданству

Olga3105,
6 месяцев

Отправлено спустя 2 минуты 50 секунд:
Была попытка подать документы в румынское посольство в Москве, на всех документах стоит по 2 апостиля: на копии и на переводе, не приняли, сказали, что везде должно быть по 3 апостиля, не могу понять какой третий апостиль им везде нужен

Отправлено спустя 41 минуту 3 секунды:
NewRom,
Добрый день, у меня на нотариальной копии стоит апостиль, который заверяет подпись нотариуса, когда вы пишете, что копии документов должны быть аплстилированы, вы это имеете в виду? Или их как-то еще можно и нужно апостилировать? Оригиналы с апостилем тоже, копии сделаны с ч/б копией этих апостилей в том числе

Помогите пожалуйста ещё разобраться с апостилями:
На доки из РФ апостиль на оригинал -> нот копии -> на них апостиль-> перевод -> на него апостиль
На доки из РМ апостиль на оригинал -> нот копии -> на них апостиль. Все верно?

w6545 писал(а):Источник цитаты Была попытка подать документы в румынское посольство в Москве, на всех документах стоит по 2 апостиля: на копии и на переводе, не приняли, сказали, что везде должно быть по 3 апостиля, не могу понять какой третий апостиль им везде нужен

Цитата: ".....если оформлять переводы например в РФ, тогда апостиль на оригинал, сделать нотариальную копию документа, на нотариальную копию поставить апостиль, вот эту нот копию с апостилем перевести, заверит у нотариуса и на нотариально заверенный перевод поставить еще один апостиль".

Carol I писал(а):Источник цитаты Справка о несудимости, для Румынов действительна 6 месяцев.

Всем привет.
Подскажите, пожалуйста, данная информация где-то отражена на сайте АНЧ? В моей справке об отсутствии судимости из РМ срок указан - 3 месяца.

SheJe,
Да в списке документов посмотрите.

Молдавский загранпаспорт, все страницы нужно в досар вкладывать?

Beagle писал(а):Источник цитаты Молдавский загранпаспорт, все страницы нужно в досар вкладывать?

Только страница с фотографией.

Добрый день. Собираюсь подавать в Бухаресте, собрал документы, поправьте пожалуйста если где-то ошибся:
По всем документам в ANC сами сделают копии. ЗАГС, паспорта.

Современные документы ЗАГС беру с собой, в Румынии делаю только нотариально заверенный перевод.
1. СОС Дедушки (Апостиль на оригинале) подача по нему
2. СОР Бабушки (Апостиль на оригинале)
3. СОБ Бабушки и Дедушки (Апостиль на оригинале)
4. СОР Матери (Апостиль на оригинале)
5. СОР Отца (Апостиль на оригинале)
6. Св-во о разводе Отца и Матери (Апостиль на оригинале)
7. Мое СОР (Апостиль на оригинале)
8. Мое СОБ (Апостиль на оригинале)

9. Справка о несудимости из РФ (Апостиль на оригинале)
9.1 НЕТ справки о несудимости из Румынии, так и не понял нужно ли ее брать и если да то где и сколько она делается, в Румынии никогда не бывал.

Паспорта просто беру оригинал, так как они не апостилируются и нотариальная копия из РФ с апостилем в Румынии не нужна.
10. Паспорт РФ (Беру только оригинал с собой, в Румынии делаю нотариально заверенный перевод)
11. Загранпаспорт РФ (Беру только оригинал с собой, в Румынии делаю нотариально заверенный перевод)

Скачал со списка документов отсюда 3 анкеты http://cetatenie.just.ro/articolul-11-2/
Как я понял заполнить можно самому или с переводичком в Румынии, без заверений.
12. OPIS ACTE DEPUSE (Опись всех документов для Досара)
13. Formular nr. 4 (Заявление о восстановлении гражданства с местом жительства по выбору)
14. Declaratie consimtamant date personale (Соглашение о персональных данных)

15. Две цветные фотографии 3,5 x 4,5

Дополнительно:
Как я понял при подаче не примут, только досылом позже дополнить досар. Я беру оригинал советского документа, в Румынии делаю нотариально заверенную копию, этой копии я делаю нотариально заверенный перевод.
Так как делаю я это в Румынии, апостили на копиях не нужны, и потом просто из РФ досылаю сделанные в Румынии заверенные копии с переводом в ANC.
1. СОР Дедушки Советское
2. СОБ Бабушки и Дедушки Советское

Эти документы в бесконечном ожидании апостиля, добавлю их как получу, если получу.
3. Архивная справка (Достаточно ли дослать им оригинал + заверенную копию с апостилем и переводом. Понятно что с апостилем на оригинале выглядит убедительнее, но имеет ли ценность справка как заверенная копия с апостилем?)
4. Метрическая книга (Выданная архивом копия, делаю нотариальную копию + апостиль на копию, перевод не требуется, она на румынском)

Вроде бы всё, контрольная проверка, достаточно ли всех документов для подачи и выхода в приказ без дозапросов, дата и место рождения фигурируют в СОС и СОБ, а так же в Архивной справке которой пока нет.

P.S. есть ксерокопия паспорта дедушки с местом и и датой рождения, конечно же без паспорта, просто бумажка A4, есть ли смысл переводить и заверять, и потом добавить как уж совсем дополнительное дополнительное, если бред совсем не кидайте сильно камнями, сам понимаю, но не пропадать же копии

Отправлено спустя 1 минуту :

mrm писал(а):Источник цитаты Св-во о разводе Отца и Матери

К свидетельству о разводе брал еще в ЗАГСе справку о заключении брака и тоже ставил апостиль.

Alejandro144 писал(а):Источник цитаты К свидетельству о разводе брал еще в ЗАГСе справку о заключении брака и тоже ставил апостиль.

А зачем свидетельство о разводе нужно? Справка о заключении брака с апостилем и вперед

ufns писал(а):Источник цитаты К свидетельству о разводе брал

На тот момент не знал, что нужна справка о заключении брака, а свидетельство оставил для полноты. Как говориться ‘не пропадать же добру’.

mrm писал(а):Источник цитаты 9.1 НЕТ справки о несудимости из Румынии, так и не понял нужно ли ее брать и если да то где и сколько она делается, в Румынии никогда не бывал.

Не нужно.

mrm писал(а):Источник цитаты Я беру оригинал советского документа, в Румынии делаю нотариально заверенную копию, этой копии я делаю нотариально заверенный перевод.
Так как делаю я это в Румынии, апостили на копиях не нужны, и потом просто из РФ досылаю сделанные в Румынии заверенные копии с переводом в ANC.
1. СОР Дедушки Советское
2. СОБ Бабушки и Дедушки Советское

Советую сделать нот копию в своей стране и на нее поставить апостиль, но Ваш вариант тоже хороший.

mrm писал(а):Источник цитаты Дополнительно:
Как я понял при подаче не примут, только досылом позже дополнить досар.

Тут зависит от клерка, могут и принять.

mrm писал(а):Источник цитаты 3. Архивная справка (Достаточно ли дослать им оригинал + заверенную копию с апостилем и переводом. Понятно что с апостилем на оригинале выглядит убедительнее, но имеет ли ценность справка как заверенная копия с апостилем?)
4. Метрическая книга (Выданная архивом копия, делаю нотариальную копию + апостиль на копию, перевод не требуется, она на румынском)

Нужно будет отправить нотариально заверенные переводы.

mrm писал(а):Источник цитаты Вроде бы всё, контрольная проверка, достаточно ли всех документов для подачи и выхода в приказ без дозапросов, дата и место рождения фигурируют в СОС и СОБ,

Только время покажет если этого достаточно.

mrm писал(а):Источник цитаты а так же в Архивной справке которой пока нет.

Посмотрите если ФИО совпадает, если не совпадает, тогда и не отправите.

mrm писал(а):Источник цитаты P.S. есть ксерокопия паспорта дедушки с местом и и датой рождения, конечно же без паспорта, просто бумажка A4, есть ли смысл переводить и заверять, и потом добавить как уж совсем дополнительное дополнительное, если бред совсем не кидайте сильно камнями, сам понимаю, но не пропадать же копии

Позже нужно и можно дополнитьь чем угодно, были дозапросы где требовали какой-то документ времен Румынии где предок фигурирует как владелец земли, проездного и т.д.

NewRom писал(а):Источник цитаты Нужно будет отправить нотариально заверенные переводы.

А как они поймут что справка подлинная если я им не отправлю оригинал?

NewRom писал(а):Источник цитаты Посмотрите если ФИО совпадает, если не совпадает, тогда и не отправите.

Не очень понял про ФИО, если вы имеете ввиду родственника на которого справка, то оно почти совпадает, в документах РФ имя Александр, а в Украинских Олександр, наверное это не критично, остальное все совпадает фамилия, место рождения, дата рождения.

И еще не подскажите вот предыдущие комментаторы сказали про справку о заключении брака вместо св-ва о разводе родителей, я просто нигде про нее не слышал, если надо сделаю конечно, но вроде как св-во о разводе брак подтверждает.

mrm писал(а):Источник цитаты А как они поймут что справка подлинная если я им не отправлю оригинал?

А как они поймут, что документы с досье подлинные если Вы отдаете только нотариально заверенные переводы? Оригиналы только показываете на подаче. Можете подать и в оригинале.

mrm писал(а):Источник цитаты Не очень понял про ФИО, если вы имеете ввиду родственника на которого справка, то оно почти совпадает, в документах РФ имя Александр, а в Украинских Олександр, наверное это не критично, остальное все совпадает фамилия, место рождения, дата рождения.

Иногда в архивной справке ФИО написано по другому, посмотрите после получения.

mrm писал(а):Источник цитаты И еще не подскажите вот предыдущие комментаторы сказали про справку о заключении брака вместо св-ва о разводе родителей, я просто нигде про нее не слышал, если надо сделаю конечно, но вроде как св-во о разводе брак подтверждает.

Обычно подаем справку о браке и свидетельство о расторжение брака.

Всем привет

1) когда на форуме используется формулировка «молдаване подались», «молдаване выходят в приказ» и тд, в контексте форума, молдаване это те, кто подается а) с молдавским гражданством (место рождения неважно), б) рожден в молдове (гражданство неважно), в) просто имеет молдавские корни (а НЕ те территории украины, бывшие некогда румынией. и неважно где рожден и с каким гражданством подается). я подалась с молдавским гражданством, но родилась в россии. я подхожу под эту формулировку?))
2) я подалась в июле 2022 в бухаресте в качестве гражданки РМ. из российских документов было только СОР мамы, св-во о разводе родителей, и две справки о браке мамы. Ну еще в моем молдавском СОР место рождения - Россия. так вот, я приложила только справку о несудимости из РМ. надо ли было прилагать из РФ тоже? могут ли дозапрос прислать из-за этого? вообще, какие шансы с моим бэкграундом на дозапрос? все документы настоящие, новые, с апостилями. не хватает СОР деда, но есть его СОС и есть СОР и СОС бабушки (она тоже подходит под статью).
3) до какого момента можно отправить запрос на изменение места присяги? обязательно до выхода в приказ или можно после?
4) есть ли смысл ускорять через суд и как это делается?
5) не понимаю до конца тему с терменом. вот сейчас стоит 9 ноября 2022. то есть пока стоит эта дата, значит дозапроса нет, верно? как только дата поменяется, то, скорее всего, дозапрос. правильно понимаю?

спасибо