Криксёнок,
Michael,
то есть в Молдове это по желанию???
Я так понимаю в Бельцах румынский разве что на уровне понимания знают. Понять, понимают, но ответить им на румынском сложно.
язык учат и он обязателен для изучения, но проходная оценка 5 из 10 и для многих этого достаточно. В среднем, по моему наблюдению, у тех, у кого семья русскоговорящая, оценка по румынскому в районе 5-7. Кому нужно учить (остается учиться в МД после школы), есть носители в семье, нравится или легко дается, то у тех уже 8-10. Я учился в русской школе, где преподавали румынский как второй основной. Много кто усердно не учит, т.к. знают, что уедут в РФ к родителям или друзьям. Знают на каком-то бытовом уровне, но если захотеть, то их на присяге могут завалить.
В Бельцах румынский знают, но не все на должном уровне, особенно старшее поколение. С 13-14 года очень много из сел приехало людей, а русскоговорящие уехали. Кто в РФ, кто в ЕС. И это продолжается уже на протяжении более 10 лет.
Тем более, если из Молдовы, то может живет уже 10 лет в России, а на присягу ехал из Молдовы с молдавскими документами, и уровень знания языка уже давно не так, как прежде.
Криксёнок писал(а):Источник цитаты Michael, еще раз - я удивлен, что в Молдове люди, учившиеся в школе, знают государственный язык на "уровне понимания", когда понимают, а сказать не могут.
Ну вы учите его на протяжении 9-12 лет, как второй язык, используете его в быту редко, круг общения русскоговорящие, все на русском. Уезжаете в РФ, живете тут 10 лет и не говорите на нем. Или даже не уезжаете, а наездами на заработках. Вы его не используете ежедневно. Вы знаете бытовой уровень. Какой-то минимальный. И если тот, кто принимает присягу захочет вас завалить — у него это получится.
И снова, те, кто из Молдовы — не равно те, кто живет в Молдове и по умолчанию знают язык на отличном/хорошем уровне.
