Форум по иммиграции и гражданству

Отправлено спустя 1 минуту 22 секунды:

ivan22112019 писал(а):Источник цитаты просто в переводе документов везде указали как Ион)

И у Вас приняли и Вы получили гражданство? Подскажите а отчества тоже как Ионович Ионовна переводили?

jackie.cracker писал(а):Источник цитаты Подскажите а отчества тоже как Ионович Ионовна переводили?

Отчество Jackie Cracker, fiul lui Ion

jackie.cracker писал(а):Источник цитаты И у Вас приняли и Вы получили гражданство? Подскажите а отчества тоже как Ионович Ионовна переводили?

приняли,ожидаю выхода

jackie.cracker, самый железный вариант получить в АН Молдовы справку об идентичности имен. Они выдают. В Молдове часто бывает Иван-Ион, Фёдор - Феодор - Теодор - Тудор, Василий - Василе, Михаил - Михай и тд. Погуглите.

Добрый день! В требованиях читала, что у внутреннего российского паспорта надо переводить первую страницу с личными данными и страницу с пропиской.
Что делать, если в странице с пропиской нет ничего, никакого текста. Отдельно есть бумага о временной регистрации. Подскажите, что тогда заверять и переводить?
Временную регистрацию и пустую страницу прописки? Или одну только временную регистрацию?

al1900 писал(а):Источник цитаты самый железный вариант получить в АН Молдовы справку об идентичности имен

А самый железный чтоб переводчики перевели правильно как надо а нотариат заверил это..
Кстати в Молдове у вас еще и спрашивают как вам удобнее первести имена или отчество...
Офигенная опция и бесплатная...

Добрый вечер.
Подскажите где в Москве можно перевести и заверить документы для подачи в консульство в Москве.
Спасибо

На Авиамоторной в подвале.

Добрый день всем!
Подскажите пожалуйста, а где можно заверить именно молдавские документы нового образца в РФ?
Так как они уже на румынском, их нужно просто заверить.

Просто заверял в посольстве Молдовы. Для ANC подошли.

Зашла на сайт посольства Молдовы, и я так понимаю нужно записываться на прием?
Но в нужной кнопки типа (заверение документов) нет. Там только выдает запись на паспорта, и прочие доки.
Или можно приходить туда без записи?
Я просто не проживаю в Москве, а просто так туда мотаться ну совсем не охота.
Понять нужно, можно приехать в любой рабочий день, или все-таки нужна запись.
А так больше нигде не заверяют молдавские документы в РФ?

Jannetik93 писал(а):Источник цитаты Понять

У меня была запись по другому делу, заодно отдал доки на заверение. Как специально для этого дела попасть. Можно рискнуть придти просто после обеда. На первом этаже заверяют, вход справа. Но раз не живёте в Мск, попробуйте позвонить и уточнить, как вам лучше поступить. По поводу других мест не знаю.

Забыл добавить. Не заверяют одним днём. Я забрал дня через 3-4. 12 доков было всего.

Jannetik93 писал(а):Источник цитаты нигде не заверяют молдавские документы в РФ

в смысле ? любой переводчик. только сначала делают перевод на русский. немного дороже.

добрый день. возможно, вопрос не по теме:
я еще даже не переводила документы. у меня в российском загране имя переведено как Anastasiia, а я хочу, чтобы в румынском было Anastasia, для этого мне нужно поменять российский и объяснить в заявлении, почему я хочу, чтобы мое имя перевели "не по правилам", а также приложить доказательства (другие документы, например, где уже используется нужный мне вариант имени). доказательств у меня нет, это просто прихоть, просто потому что так удобнее. я так понимаю, у меня ничего не получится? а хотя бы после получения румынского СОР/паспорта, как-нибудь это можно сделать? и как?

ldrse писал(а):Источник цитаты а хотя бы после получения румынского СОР/паспорта, как-нибудь это можно сделать? и как?

После получения румынского СОР можно все сделать в Бухаресте.