Мой метод самостоятельного изучения разговорного языка:
Сначала скачал полноценные учебники (в том числе и очень популярные), изучил страниц 15 - это слишком сложно и избыточно для разговорного румынского. Когда вы с помощью них доберётесь до времён уже пройдёт весь азарт.
Следующий шаг - начал искать максимально сжатый курс языка, и я могу сказать что это супер:
https://languageskeys.ru/materialyi-po- ... u-yazyiku/Изучив максимум за дней 5 все основы вам останется набрать словарный запас, а это программа Duolingo. Да, надо знать английский чтобы учить румынский. Там проходите каждый раздел до 2-й заезды, дальше мне показалось излишне. Но времена там очень очень далеко, поэтому тут только словарный запас и некоторые правила. Крайне желательно на месяц изучения купить подписку, поможет ускорить процесс, сами поймёте когда будете изучать.
Словарный запас в дуо - очень специфический, там повторяется одни и тоже слова, но они в подкорку заходят вместе с выражениями)) некоторые темы непонятны вообще (ибо нет никакого объяснения), не расстраивайтесь - просто делайте на угад чтобы перейти к следующим уровням.
Когда захочется что-то новое, скачайте mondly. Там без подписки на месяц совсем никак. Минусы программы - нет нормальной структуры обучения, все перемешано (поэтому желательно уже иметь некоторый уровень), из плюсов - озвучка супер, предложения разнообразные, после роботизированного дуолингво это рай.
Когда почувствуете силу - пора переходить к тяжелой артиллерии.
Скачайте новостную программу Digi24. Читайте и старайтесь переводить по словам. Если совсем туго можно в Гугл переводчик всю статью кидать (но смысла особого конечно нет). Когда будете читать - будут встречаться глаголы в самых причудливых формах и временах, чтобы понять что это за глагол и в какой он форме используйте сайт
https://www.verbix.com/languages/romanian.htmlКстати, удобно смотреть все формы глаголов тут
https://cooljugator.com/roЕщё отличная страница на дуолингво :
https://www.duolingo.com/dictionary/ro/ ... on/ru/Zmk=Частицы всякие (коих в румынском множество) переводит хорошо с примерами.
Ну и топчик для меня был смотреть Свинка Пепа на румынском на ютубе. Ставил на паузу постоянно и слова которые не знаю на слух вбивал в переводчик. Хорошая практика и интересно.
Для живого разговора я использовал
italki - там много румынских ребят, но все за деньги. От 5 баксов репетира можно найти на урок. Поговорить с одним - вторым уже какая-то практика. Если решите можете регистрироваться по реф ссылке (по 10 баксов дарят друг другу после оплаты)
https://www.italki.com/i/60f6d6 Если реф ссылки не любите -
https://www.italki.comЯ искал и другие сервисы - но тут больше преподов и цены ниже.
Что получилось лично у меня за пару месяцев:
Понимаю язык в Бухаресте, но не все. Самое главное - понимаю структуру предложений и могу вычленить непонятные слова и их переводить и запоминать. Говорить пытался - меня не понимали в первый приезд (на тот момент я считал что разговорная практика не сильно нужна, репетиторов не использовал). Надеюсь инфа поможет кому-нибудь!