Форум по иммиграции и гражданству

Андреяшка, булетин это внутренний паспорт. Чтоб его получить вам нужно стать резидентом Румынии, хотя бы формально. Вам это точно нужно?

Здравствуйте уважаемые форумчане.
У меня заканчивается срок действия пашапорта. На econsulatе требуют нотариально заверенный перевод внутреннего российского паспорта и к тому же апостиль. Функция "воспользоваться консульским апостилем" не работает. Может кто-то из вас просветить, надо ли делать апостиль ( он достаточно недёшев) или и так сойдёт как при получении первого пашапорта. И все страницы переводить и заверять или только с отметками? Мне кажется Криксёнок должен быть в курсе. Заранее благодарю

dinara, внутренний паспорт России апостилировать не нужно. А перевод на румынский нужен.

dinara писал(а):Источник цитаты И все страницы переводить и заверять или только с отметками?

Как согласится ваш нотариус, к которому вы обратитесь через бюро переводчиков. Всё зависит только от нотариуса, а консульство примет любой вариант - и полный, и укороченный.

dinara, я относительно часто обращаюсь в бюро переводов в Москве, чтоб перевести паспорта, как правило из системы «лингво сервис» (Найти можно поиском, у них много точек в Москве), всегда получал только те страницы что просил перевести. Апостиль как правильно сказали - ненужен

Криксёнок скажите пожалуйста, всё же какие страницы паспорта нужно заверить и перевести и как долго вы ждали проверки заявления на econsulate до назначения даты термина? Реально ли за 3 месяца получить пашапорт? У меня просто 8 июня истекает старый пашапорт, а в августе хотела съездить

Если прямо сейчас подаваться, то успеете.

dinara, зависит от конкретных обстоятельств но сейчас все быстро. Ждать приема максимум месяц, а то и быстрее, паспорта тоже привозят очень быстро
По страницам - главный разворот и прописку. Главное чтоб везде было одно написание имен и адресов. Ну и как всегдо перевод отчества через «фиика луи»
Не понял почему вы теряете время, сделайте черере на еконсулате, и идите переводить

Belikov Anton писал(а):Источник цитаты Как согласится ваш нотариус, к которому вы обратитесь через бюро переводчиков. Всё зависит только от нотариуса, а консульство примет любой вариант - и полный, и укороченный.

Ого, а я думал, что перевод должен быть заверен непременно консулом. Тогда всё упрощает дело.

Вот и Румыния решила последовать путём своих партнёров и решила выслать российского дипломата. Об этом сообщает ведущее издание этой страны hotnews.ro
Кто что думает, кого теперь из московского посольства вышлют и как это отразится на выдаче пашапортов? Может тогда не ждать у моря погоды а сразу в Бухарест пока срок действия пашапорта не истёк?

dinara, скажите, кто вам ответит на риторические вопросы?

Belikov Anton писал(а):Источник цитаты кто вам ответит на риторические вопросы?

тогда зачем этот форум?

кстати кто-нибудь ездил в Бухарест в последнее время. Как там пускают? ПЦР нужен или сертификат прокатит?

dinara,
Нужен тест

что даже с прививкой?

Отправлено спустя 10 минут 21 секунду:
Слушайте, а в Бухаресте долго делают пашапорт? У меня булетина то нет. Что им предъявлять тогда? И за сколько дней до окончания срока нужно приехать?

dinara писал(а):Источник цитаты что даже с прививкой?

Вы какую сделали?

Отправлено спустя 38 секунд:

dinara писал(а):Источник цитаты Слушайте, а в Бухаресте долго делают пашапорт? У меня булетина то нет. Что им предъявлять тогда? И за сколько дней до окончания срока нужно приехать?

До 10 рабочих дней, в практике 3-4 дня.

Отправлено спустя 22 секунды:

dinara писал(а):Источник цитаты У меня булетина то нет. Что им предъявлять тогда?

Сертификат о гражданстве

Отправлено спустя 18 секунд:

dinara писал(а):Источник цитаты И за сколько дней до окончания срока нужно приехать?

какого срока?

Я сделала спутник в феврале, правда сертификат о прививке на русском. Нужно ли делать перевод и на какой язык лучше?

Пашапорт кончается в июне. За сколько дней до окончания нужно въехать в Румынию? Брать ли с собой внутренний паспорт РФ где прописка?