Форум по иммиграции и гражданству

Здравствуйте. К кому мне обратиться что бы помогли правильно собрать документы. И куда мне лучше подавать их. Я из Беларуси

DEURS писал(а):Источник цитаты К кому мне обратиться что бы помогли правильно собрать документы.

Нужные документы для подачи :
1. На подачу 2 фото, 3.5 на 4.5
2. Внутренний паспорт соискателя (регистрация, дети, брак)
3. Заграничный паспорт соискателя
4. Свидетельство о рождении соискателя
5. Свидетельство о браке соискателя (если есть)
6. Свидетельство о разводе соискателя (если есть)
7. Свидетельства о рождении несовершеннолетних детей (если есть, вам необходимо согласие второго родителя)
8. В случае несовершеннолетних старше 14 лет, необходимо согласие несовершеннолетних на восстановление румынского гражданства, предоставленное нотариально заверенным заявлением в присутствии родителей + согласие второго родителя.
9. Свидетельство о рождении отца
10. Свидетельство о рождении матери
11. Свидетельство о браке родителей
12. Свидетельство о рождении дедушки
13. Свидетельство о рождении бабушки
14. Свидетельство о браке дедушки и бабушки
15. Свидетельство о смерти дедушки, бабушки
16. Справка об отсутствии судимости.

На все документы гражданского состояния и справку о несудимости нужен апостиль.

Если вы подаете документы по родителям, то документы на дедушек и бабушек предоставлять не надо.


Cоветую оформлять переводы в Румынии.

DEURS писал(а):Источник цитаты И куда мне лучше подавать их. Я из Беларуси

Лучше в Румынии, досье будет сразу в АНЧ, получите талончик с номером досье.

Добрый день, подскажите, заявление от меня (которое стало 3 в 1) и согласие родителей на детей на получение гражданство как оформляется? могу оформить у нотариуса в РФ и потом нотариальный перевод сделать в Румынии? Нужно апостиль минюста РФ ставить на нотариально оформленное заявление в РФ?

Gal79 писал(а):Источник цитаты подскажите, заявление от меня (которое стало 3 в 1)

Заявление у нотариуса уже не нужно. Все эти пункты есть в формуляре который заполняется на подаче, ставите только галочки.

Gal79 писал(а):Источник цитаты согласие родителей на детей на получение гражданство как оформляется? могу оформить у нотариуса в РФ и потом нотариальный перевод сделать в Румынии? Нужно апостиль минюста РФ ставить на нотариально оформленное заявление в РФ?

Оформляется у нотариуса, апостиль не нужен, перевод всех документов оформлять в Румынии.

Здравствуйте, собираемся восстанавливать гражданство Румынии. Документы все собраны, по списку Документов вопросов нет. Мы граждане России и все документы из России за исключением молдавской Архивной справки о рождении бабушки мужа. Вопрос в том, как правильно готовить документы для подачи.
1. Надо ли ставить апостиль на оригиналы ЗАГСовских документов ?
2. Если да, то надо ли ставить второй апостиль на их нотариальные копии ? или второй апостиль на заверенные нотариусом переводы нотариальных копий на румынский ?
3. Вообще, обязательно ли 2 апостиля на каждый документ?
4. Собираемся сделать нотариальную копию Молдавской справки о рождении бабушки в Молдавии и поставить апостиль на неё там же. Подскажите в случае с молдавским документом, надо ли и на него 2 апостиля?
5. И как заверять загранпаспорт и паспорт РФ , сколько апостилей надо с учётом того, что на оригинал паспортов апостиль не ставится?

Заранее спасибо за ответы

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты Собираемся

А какого года рождения бабушка что на нее только справка?

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты 1. Надо ли ставить апостиль на оригиналы ЗАГСовских документов ?

Обязательно.

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты 2. Если да, то надо ли ставить второй апостиль на их нотариальные копии ? или второй апостиль на заверенные нотариусом переводы нотариальных копий на румынский ?

Если переводы сделаны не в Румынии, тогда нужен апостиль и на перевод.

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты 3. Вообще, обязательно ли 2 апостиля на каждый документ?

Если будете оформлять переводы в Румынии, апостиль понадобится только на оригинал документа.

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты 4. Собираемся сделать нотариальную копию Молдавской справки о рождении бабушки в Молдавии и поставить апостиль на неё там же. Подскажите в случае с молдавским документом, надо ли и на него 2 апостиля?

На молдавские документы нужен апостиль, если делать нотариальную копию в РМ, тогда нужен апостиль и на нотариальную копию. Поетому лучше сделать нотариальную копию в Румынии.

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты 5. И как заверять загранпаспорт и паспорт РФ , сколько апостилей надо с учётом того, что на оригинал паспортов апостиль не ставится?

Апостиль на паспорта не нужен. Все документы нужно переводить в Румынии.

Fermer писал(а):А какого года рождения бабушка что на нее только справка?

Извините, неправильно написала: Архивная выписка записи акта о рождении. Бабушка 1928 года рождения.

Отправлено спустя 14 минут 15 секунд:

NewRom писал(а):Источник цитаты Если переводы сделаны не в Румынии, тогда нужен апостиль и на перевод.

Переводы на румынский нам сделал переводчик в России. На самом деле голову уже сломали с этим порядком заверения.
Подскажите, пожалуйста, что вы имеете ввиду под оформлением переводов в Румынии?
Я так понимаю: Нужно найти в Румынии нотариуса для заверения копии российских документов и переводчика на русский, который сможет перевести эти документы на румынский. Затем нотариус в Румынии должен заверить перевод этих документов на румынский. В этом случае нам не нужно будет ставить второй апостиль. Верно понимаю процесс?
Но тут возникают вопросы: как нам сейчас попасть в Румынию и как найти нотариауса и переводчика в Румынии?

Отправлено спустя 3 минуты 56 секунд:

NewRom писал(а):Источник цитаты Если переводы сделаны не в Румынии, тогда нужен апостиль и на перевод.

Если в России переводы, то второй апостиль именно на перевод, да, а не на нотариальную копию?
Нужно ли будет второй апостиль, который на перевод, переводить на румынский ещё?

Отправлено спустя 4 минуты 17 секунд:
А ещё, подселитесь пожалуйста опытом, возможно ли подать апостилированные оригиналы документов ЗАГСа с их переводами, заверенными нотариально и апостилированными? То есть может быть проще подать оригиналы документов ЗАГСа ? Сделать новые ведь совсем не проблема. Но не сделают ли нам потом дозапрос из-за этого?

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты Переводы на румынский нам сделал переводчик в России.

Вот на эти переводы нужен апостиль. Если бы сделали переводы в Румынии а не в России, тогда апостиль не нужен был.

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты Подскажите, пожалуйста, что вы имеете ввиду под оформлением переводов в Румынии?

Переводить на территории Румынии а не в России...

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты Я так понимаю: Нужно найти в Румынии нотариуса для заверения копии российских документов и переводчика на русский, который сможет перевести эти документы на румынский. Затем нотариус в Румынии должен заверить перевод этих документов на румынский. В этом случае нам не нужно будет ставить второй апостиль.

Нотариальные копии не нужны, там нотариус сразу заверяете документ и перевод.

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты В этом случае нам не нужно будет ставить второй апостиль. Верно понимаю процесс?

Верно.

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты Но тут возникают вопросы: как нам сейчас попасть в Румынию и как найти нотариауса и переводчика в Румынии?

Отправлять оригиналы для переводов почтой, Вам отправят назад в РФ оригиналы и переводы. А если будете подавать документы в Румынии, тогда отправляете сканы и предоплату, переводчик делает переводы, Вы приезжаете переводы готовы, только проверяете и с оригиналами идете к нотариусу заверять.

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты Если в России переводы, то второй апостиль именно на перевод, да, а не на нотариальную копию?

На перевод.

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты Нужно ли будет второй апостиль, который на перевод, переводить на румынский ещё?

Местные переводчики знают, что нужно.

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты А ещё, подселитесь пожалуйста опытом, возможно ли подать апостилированные оригиналы документов ЗАГСа с их переводами, заверенными нотариально и апостилированными? То есть может быть проще подать оригиналы документов ЗАГСа ? Сделать новые ведь совсем не проблема. Но не сделают ли нам потом дозапрос из-за этого?

Можете подать документы с нотариальным переводом в Румынии, чтобы не ставить два раза апостиль и чтобы не получать два раза повторные документы.

NewRom писал(а):Источник цитаты Можете подать документы с нотариальным переводом в Румынии, чтобы не ставить два раза апостиль и чтобы не получать два раза повторные документы.

Спасибо. Подавать хотим в Румынии… Подсказать как связаться с переводчиком и нотариусом румынским сможете ?

Natgshur123 писал(а):Источник цитаты Подсказать как связаться с переводчиком и нотариусом румынским сможете ?

Нужно связываться только с переводчиком, они работают с нотариусом. Когда придет время подачи, напишите в лс, помогу с переводами.

Расскажу историю подачи мини-досара на несовершеннолетних детей в консульстве Москва. У меня гражданство Румынии получено ещё в 15 году, послушала тогда советчиков и детей не подала в своем досаре. В итоге занялась этим вопросом спустя столько лет.
Мини досар должен содержать:
--Нотариально завер. Копия свид.о рождении ребенка(предварительно поставить! Апостиль на оригинал )с подшитым переводом и апостилем на весь этот комплект;
--паспорт родителя у которого есть рум. гражд. ( В моем случае внутр.паспорт РФ, нотариальная копия с подшитым переводом и апостилем на этот комплект)
--Если второй родитель говорит и читает на румынском можно взять его с собой для заполнения согласия на приобр.гражданства ребенком. Это важно! Нас за незнание супругом языка отправили делать нотариальное согласие с нотариально заверенным переводом (апостиль не нужен на согласие, спросила 2 раза у консула ) на вопрос почему не нужен апостиль, ответила потому что у вас уже есть румынское гражданство. Стало быть не имеет смысла, так как проверяют только док-ты гражданского состояния.
--2фото 35*45
Папка скоросшиватель из картона( так сказала консул), хотя на сайте АNC написано пластиковый

Отправлено спустя 2 минуты 21 секунду:
Для каждого ребенка собирается отдельный комплект. Поэтому мне пришлось делать 2 копии паспорта и каждую с переводом апостилировать, это доп затраты , но что делать...

Rojok13 писал(а):Источник цитаты апостиль

В согласии же упоминается Румыния, кто-то говорил что отказали в апостиле на согласие

Fermer, не очень поняла Ваш комментарий, перефразируйте пожалуйста

Rojok13 писал(а):Источник цитаты перефразируйте

Вас же спрашивали для какой страны вы делаете апостиль?
Если укажете для Румынии вам откажут. А в согласии прямо прописана Румыния.