Форум по иммиграции и гражданству

Carol I писал(а):Источник цитаты Перевод

Если страничка СоРа на русском и страничка апостиля на русском, то перевод на румынский будет только основной страницы СоРа или еще и апостиля? Сам апостиль переводится или пропускается?

Гоша Гачевар писал(а):Источник цитаты Если страничка СоРа на русском и страничка апостиля на русском, то перевод на румынский будет только основной страницы СоРа или еще и апостиля? Сам апостиль переводится или пропускается?

Все переводиться, сам сор, апостиль, печати.

Добрый день!

Хочу податься на восстановление гражданства Румынии по дедушке (он был рожден в Кишеневской области, Корнешский р-н, село Куртое в 1927г.), проживал там до 19 лет, потом перехал в Россию. По документам в СоР, СоС, СоБ (русских, молдавских нет) в графе гражданство прочерк, а национальность - молдованин. Можнет ли он считаться родствеником в 3ей линии по которому я претендую на гражданство Румынии?

Полина367890 писал(а):Источник цитаты Можнет ли он считаться родствеником в 3ей линии по которому я претендую на гражданство Румынии?

Да, собирайте документы!

NewRom писал(а):Источник цитаты Да, собирайте документы!

Супер!
У меня уже есть много док-ов и по ним вопросы:

- СоР, СоС дедушки (русские, молдавских нет) - надо ли запрашивать в Молдове его СоР и если да, то мне это возможно в Кишеневе сделать или надо в село Куртое ехать?
- СоБ с бабушкой есть, надо ли ее СоР, СоС показывать если она русская по рождению?
- СоР мамы (она дочь дедушки), ее СоБ и СоР с отцом есть. По отцу есть док-ы, но они все старого образца и в неприглядном виде и я вот думаю, надо ли мне по нему нового образа их делать, и показывать ли его док-ы, если есть просто СоБ и СоР с мамой и мое СоР соответственно, подскажите плиз?
- И еще, на всех документах уже проставлены апостили, какие дольнейшие с ними действия? Перевод?

Добрый день! А где в АНЧ в Бухаресте подавать мини-досье на детей, какой кабинет? Нужно ли в очереди стоять или сразу через охрану можно подниматься?

jenya41,
Где и обычно подают досье, нужно спросить охрану где очередь на Dosar pentru copil minor.

Полина367890 писал(а):Источник цитаты - СоР, СоС дедушки (русские, молдавских нет) - надо ли запрашивать в Молдове его СоР и если да, то мне это возможно в Кишеневе сделать или надо в село Куртое ехать?
- СоБ с бабушкой есть, надо ли ее СоР, СоС показывать если она русская по рождению?
- СоР мамы (она дочь дедушки), ее СоБ и СоР с отцом есть. По отцу есть док-ы, но они все старого образца и в неприглядном виде и я вот думаю, надо ли мне по нему нового образа их делать, и показывать ли его док-ы, если есть просто СоБ и СоР с мамой и мое СоР соответственно, подскажите плиз?
- И еще, на всех документах уже проставлены апостили, какие дольнейшие с ними действия? Перевод?

Может кто-то знает ответ хотя бы на какой-нибудь вопрос? очень буду благодарна за подсказки, так как не понимаю что делать с док-и дальше.Не знаю где переводить док-и и в какой последовательности вообще действовать.

Здрастуйте, Вышел в приказ 23.02. "stabilirea domiciliului în România" Письмо пока не получил!

подскажите пожалуйста, есть ли смысл писать электронный лист в АНЧ чтоб мне отправили дубликат письма на емеил? чтоб узнать дату присяги!

И если есть смысл, то подскажите, как правильно написать это письмо? нужна форма какая-то? Письмо писать "cetatenie@just.ro " ?

Спасибо!

Полина367890 писал(а):Источник цитаты - СоР, СоС дедушки (русские, молдавских нет) - надо ли запрашивать в Молдове его СоР и если да, то мне это возможно в Кишеневе сделать или надо в село Куртое ехать?

Нужны документы нового образца с апостилем, молдавские, нужно искать в каком ЗАГСе находяться.

Полина367890 писал(а):Источник цитаты - СоБ с бабушкой есть, надо ли ее СоР, СоС показывать если она русская по рождению?

Нужен СОР или СОС бабушки.

Полина367890 писал(а):Источник цитаты - СоР мамы (она дочь дедушки), ее СоБ и СоР с отцом есть. По отцу есть док-ы, но они все старого образца и в неприглядном виде и я вот думаю, надо ли мне по нему нового образа их делать, и показывать ли его док-ы, если есть просто СоБ и СоР с мамой и мое СоР соответственно, подскажите плиз?

Нужен и СОР отца, все документы нового образца с апостилем.

Полина367890 писал(а):Источник цитаты - И еще, на всех документах уже проставлены апостили, какие дольнейшие с ними действия? Перевод?

Сделать переводы и подать досье.

Полина367890 писал(а):Источник цитаты Не знаю где переводить док-и и в какой последовательности вообще действовать.

Записаться на подачу, есть свободные места на май месяц, до мая приготовить документы и сделать переводы.

Granker писал(а):Источник цитаты Здрастуйте, Вышел в приказ 23.02. "stabilirea domiciliului în România" Письмо пока не получил!

Письмо приходит в течение месяца.

Granker писал(а):Источник цитаты подскажите пожалуйста, есть ли смысл писать электронный лист в АНЧ чтоб мне отправили дубликат письма на емеил? чтоб узнать дату присяги!

Можно.

Granker писал(а):Источник цитаты И если есть смысл, то подскажите, как правильно написать это письмо? нужна форма какая-то?

Просить в свободной форме, прикрепить загранпаспорт и талончик с подачи.

Granker писал(а):Источник цитаты Письмо писать "cetatenie@just.ro " ?

Да.

Carol I писал(а):Источник цитаты Где и обычно подают досье, нужно спросить охрану где очередь на Dosar pentru copil minor

Спасибо! Разобрался, да! А теперь все как и для взрослых, ждать выхода в приказ и потом записываться на присягу?

jenya41,
Дети присягу не сдают, когда выйдет приказ нужно придет уведомления на адрес. Сможете забрать но левый сертификат каждый четверг, нужно будет фото и паспорт ребенка. Можно и по доверенности забрать.

Carol I писал(а):Источник цитаты нужно будет фото и паспорт ребенка

Спасибо! А если ребенок совсем маленький, ему все-равно нужно будет загранпаспорт именно предоставить, или может СОР будет достаточно?

jenya41,
Нужен Загран паспорт. Со свидетельством не выдадут сертификат.