Форум по иммиграции и гражданству

Здравствуйте, такая ситуация: Папа и мама украинцы, у папы есть СОР и Сертификат Румынские, заграна Румынского пока нет, живем на Кипре, скоро родится ребенок, какие действия для оформления СОР Румынского и Украинского для ребенка нужно предпринять. В приоритете Рымынское. Заранее спасибо.

Kavayniy писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, такая ситуация: Папа и мама украинцы, у папы есть СОР и Сертификат Румынские, заграна Румынского пока нет, живем на Кипре, скоро родится ребенок, какие действия для оформления СОР Румынского и Украинского для ребенка нужно предпринять. В приоритете Рымынское. Заранее спасибо.

Имеющийся СОР ребенка подается на транскрипцию.
По завершению получите румынский СОР.
По срокам, порядка 3 -х месяцев.
Подаваемый СОР, если его выдали на Кипре, должен быть с апостилем.
На данный момент подача происходит при личном присутствии, но есть возможность безличной подачи на СОР.

nikiserj писал(а):Источник цитаты
Имеющийся СОР ребенка подается на транскрипцию.
По завершению получите румынский СОР.
По срокам, порядка 3 -х месяцев.
Подаваемый СОР, если его выдали на Кипре, должен быть с апостилем.
На данный момент подача происходит при личном присутствии, но есть возможность безличной подачи на СОР.

если я правильно понял нужен перевод на румынский язык СОР местного с апостилем ?
возможно подать в румынское консульство на Кипре?
из румынских доков у меня только сертификат и СОР, у жены украинский биометрик паспорт.

Kavayniy писал(а):Источник цитаты из румынских доков у меня только сертификат и СОР

ну и что, вы гражданин и это главное
главное чтоб у вас на кипре официальная резиденция была

есть, спасибо вам большое

Отправлено спустя 50 секунд:
если можно еще по корням сориентируйте, для супруги нужно сделать

Kavayniy, в каком смысле сориентировать?

если занимаетесь этим вопросом то по ценам)

Kavayniy, а зачем вам это? она же может получить аналогичный вашему статус (внж, пмж) как жена гражданина ЕС, зачем вам со всей этой фигней связываться, деньги тратить и гемор получать??? И уж извините за цинизм, разве плохо что у нее будет определенная зависимость от вас в плане законности пребывания в ес?

не знал этот нюанс, что так можно, тогда разве, что на всякий случай, и кроме жены еще одному человечку хотел сделать

Kavayniy писал(а):Источник цитаты если я правильно понял нужен перевод на румынский язык СОР местного с апостилем ?
возможно подать в румынское консульство на Кипре?
из румынских доков у меня только сертификат и СОР, у жены украинский биометрик паспорт.

Подготавливается целый пакет документов для подачи.
СОР должен быть с апостилем.
Если документы будут переводится у местного переводчика то и переводы с аостилями должны быть.
Можете аодать через консульчтво если находитесь в стране на официальном положении.

если можно, пожалуйста, по пунктам какие документы готовить?

Kavayniy, вам все равно понадобится записываться через еконсулат, проще прямо сейчас там зарегистрироваться и вы после выбора нужного консульского действия увидите перечень документов для транскрипции сор. Иногда требования по документам плавают.

Это сор ребенка с апостилем и заверенным переводом
Ваш сор и сертификат, свидетельство о браке, паспорт ваш и жены, документ дающий право на резиденцию ваш и жены, все что не на румынском должно быть переведено и заверено нотариусом, и сделан апостиль
вроде все...

спасибо за полезное инфо, с супругой в браке церковном не официальном всё равно нужно переводить свидетельство из церкви или пропустить пункт СОБ, это возможно?
и можно ссылку на сайт е-консульт, где-то уже встречал, но, чтобы не ошибиться

econsulat.ro

Если не в браке, то СОБ конечно не обязательно
тогда понимаю ваши слова про гражданство для матери вашего ребенка
но почему бы в таком случае просто не вступить в брак, тем более на кипре это просто?
не мое дело конечно, просто размышляю о вариантах

Да, о том что документы не на румынском должны быть переведены, заверены нотариусом и апостилированы я сказал
А те которые на румынском (ваш сор и сертификат) - с копиями простыми

по документам все понятно спасибо
Да, гражданство хочу для супруги, цель жить в любой стране ЕС, Вы сказали что это итак возможно будет на основании брака. Если вступить в брак на Кипре как это будет выглядеть по документации? Какой документ мы получим? Штампы в паспорта?