Форум по иммиграции и гражданству

Добрый день ! Подскажите пожалуйста кто имеет опыт из практики , в Парижском консульстве Румынии , нужно ли в обязательном порядке общаться на румынском языке ( знание языка близко к нулю ) , или можно на французском ? Для подачи на рум. загранпаспорт .

kristina ua,
Надо знать Румынский

kristina ua, заявление на паспорт заполняется через сайт, запись - через сайт, документы для предварительной проверки загружаются - через сайт. Если предварительно все хорошо прочитать (Гугл переводчик), нормально заполнить, после проверят все, дадут добро, то в консульстве Вам даже при принципиальном разговоре с Вами на румынском понадобятся пару фраз из разряда «у меня запись», также умение назвать свой рост, цвет глаз и образование (первые для параметра указывают в паспорте, третий для статистики собирают). Ах да, ещё «стынгу» от «дряпты» отличать (лево от право), когда пальчики снимать будут.

P.S. Небольшой офф-топ в тему. Недавно столкнулся в Российском консульстве в Барселоне с одной барышней, которая меняла себе российский загран в связи с истечением срока действия. Дама видимо очень долго уже в Испании живет, по-русски совсем уже не говорит. Так она весь консульский отдел на уши поставила и ей там помогали и заполнять и подавать, ведь она «же гражданка России!». Вот, что значит чувствовать себя гражданином.
Новоиспеченным румынам могу посоветовать перестать трястись как перед присягой, когда «господа» решают вашу судьбу. Все, вы граждане, точка.

P.S.S. Перегибать конечно и пускаться в хамство тоже не нужно, но внутренняя уверенность в том, что это Ваше право и их обязанность должна присутствовать.

DimRo писал(а):Источник цитаты при принципиальном разговоре с Вами на румынском понадобятся пару фраз из разряда «у меня запись», также умение назвать свой рост, цвет глаз и образование

На листочек выпишите фразы которые могут понадобиться при подаче документов, переведите и заучите. Типа " Здравствуйте, мне нужно подать документы для получения паспорта " Цвет глаз, рост и т.д. и держите листок рядом как шпаргалку, а дальше подаете документы по списку, вопросов почти нет. Могут спросить о адресе места проживания, месте работы, цвет глаз, рост, отпечатки пальцев, попросят подписать. Если меняете по сроку то вопросов меньше, попросят заплатить 59 евро наличными.

DimRo писал(а):Источник цитаты Новоиспеченным румынам могу посоветовать перестать трястись как перед присягой, когда «господа» решают вашу судьбу. Все, вы граждане, точка.

Большое спасибо ! Эти Ваши слова разбудили мою внутреннюю уверенность ! Скажите , а там нужно быть одной ? Если со мной будет присутствовать мой родитель , он носитель румынского языка .

kristina ua писал(а):Источник цитаты Если со мной будет присутствовать мой родитель , он носитель румынского языка .

Пф, тогда их вообще можно по струнке поставить.

kristina ua писал(а):Источник цитаты Скажите , а там нужно быть одной ?

В консульство заходят только по одному.

kristina ua писал(а):Источник цитаты Если со мной будет присутствовать мой родитель , он носитель румынского языка .

Даже в самое страшное консульство, в Черновцах, заходили и помощники(в Вашем случае родитель). Все зависит от работников консульства. Пусть родитель обьяснит ситуацию, может перейдут на французский или впустят его с Вами. Следуйте советам выше, все равно Вы должны туда зайти.

Добрый день ! Вот нашла на еконсулате в списке необходимых документов для подачи на загранпаспорт следующее :

Отправлено спустя 5 минут 21 секунду:
Извиняюсь , картинка продублировалась . Исходя из этого , получается что сертификат с места учебы может служить как документ подтверждающий легальное проживание в стане ( domiciliu ) .

kristina ua, любой документ, который показывает основание на котором вы живете во Франции.

Для Франции этот список такой:

Documente necesare (de prezentat IN ORIGINAL și copie):
- dovada domiciliului din Franța se poate face cu unul dintre documentele de mai jos:
pașaportul francez sau cartea națională de identitate franceza, IN ORIGINAL și fotocopie pentru persoanele cu dublă cetățenie (nu este necesară traducerea);
titlu de sejur sau carte de rezident, IN ORIGINAL și fotocopie (nu este necesară traducerea);
recipisă care atestă solicitarea unui titlu de sejur, care înlocuiește titlul de sejur expirat sau pierdut (nu este necesară traducerea);
certificat sau atestație de domiciliu, emis(ă) de primăria din localitatea de domiciliu, nu mai veche de un an (inclusiv declarație pe proprie răspundere, cu legalizarea semnăturii de către primar sau ofițerul de stare civilă) (nu este necesară traducerea);
adeverință privind alegerea domiciliului, în măsura în care din conținutul aceteia reiese că este eliberată de către o autoritate a statului francez, fapt confirmat prin ștampilă și semnătura reprezentantului legal (nu este necesară traducerea);
certificat de școlarizare prin care se face dovada că solicitantul este înscris într-o instituție privată sau publică cu scopul principal de a urma studii, inclusiv de formare profesională (nu este necesară traducerea);

Отправлено спустя 2 минуты 10 секунд:

kristina ua писал(а):Источник цитаты Исходя из этого , получается что сертификат с места учебы может служить как документ подтверждающий легальное проживание в стане ( domiciliu ) .

Ага.