Форум по иммиграции и гражданству

Здравствуйте, уважаемые форумчане!

Подскажите, пожалуйста, я обращался в примэрию по уточнению сведений по актовой записи о рождении моего деда, запись нашли, но написали, что если он умер, то свидетельство о рождении не выдается. Пользуюсь в переписке с примэрией Гугл переводчиком, хотел написать про справку о рождении, но переводчик переводит на румынский как свидетельство о рождении. Дедушка умер, что можно в таком случае запросить в примэрии по актовой записи о рождении?

chipset писал(а):Источник цитаты Дедушка умер, что можно в таком случае запросить в примэрии по актовой записи о рождении?

Extrasul de pe actul de naştere, СОС с указанием места и года рождения.

chipset, об умерших выдают extras de pe actul de naștere, живым certificat de naștere

NewRom, Спасибо! СОС не актуален, т.к. дедушка умер в РФ, в нем не указано ни место, ни год рождения.

Отправлено спустя 1 минуту 49 секунд:
frogfoot, Спасибо, осталось добиться от примэрии как получить у них этот документ, отвечают очень неохотно.

Попробуйте позвонить и просто на русском все объясните ,что дедушка родом из села и нужен такой документ,скажите что вы из крайнего севера и не можете приехать,я так из Казахстана просил свидетельство о браке,хорошие люди есть.